Hindi
O que significa जांघ em Hindi?
Qual é o significado da palavra जांघ em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar जांघ em Hindi.
A palavra जांघ em Hindi significa coxa. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra जांघ
coxanoun इस आयत में “जांघ” शब्द जननांगों के लिए इस्तेमाल किया गया है। A palavra “coxa” é usada aqui para se referir aos órgãos de procriação. |
Veja mais exemplos
+ 32 इसीलिए आज तक इसराएली लोग जानवर की जाँघ के जोड़ की नस नहीं खाते क्योंकि उस आदमी ने याकूब की जाँघ के जोड़ का वह हिस्सा छुआ था जहाँ नस होती है। + 32 É por isso que até o dia de hoje os filhos de Israel não costumam comer o tendão da coxa,* que fica na articulação do quadril, porque ele tocou na articulação do quadril de Jacó, no tendão da coxa. |
(दानिय्येल 2:44) ये राजा सिर्फ राष्ट्रों की वे सरकारें और हुकूमतें ही नहीं हैं जो मूरत की दस उँगलियाँ थीं बल्कि ये वे साम्राज्य भी हैं जो मूरत की लोहे की टाँगे, पीतल का पेट और जाँघें, चाँदी की भुजाएँ और छाती और सोने का सिर थे। (Daniel 2:44) Esses não eram apenas os reis retratados pelos dez dedos dos pés da estátua, mas também os simbolizados pelas suas partes de ferro, cobre, prata e ouro. |
दानिय्येल अध्याय 2 कहता है कि उसने सपने में एक लंबी-चौड़ी मूर्ति देखी जिसका सिर सोने का, छाती और भुजाएँ चांदी की, पेट और जांघें पीतल कीं, टांगें लोहे की और उसके पैर कुछ तो लोहे के और कुछ मिट्टी के थे। De acordo com o capítulo 2 de Daniel, o sonho envolvia uma enorme estátua de cabeça de ouro, de peito e braços de prata, de ventre e coxas de cobre, de pernas de ferro e de pés parcialmente de ferro e de argila. |
24 जिसकी जाँघें भरी-भरी हों, 24 Quando as suas coxas estão gordas, |
इसलिए दुख के मारे अपनी जाँघ पीट। Por isso, bata na coxa, de pesar. |
31 जब याकूब पनूएल* से आगे बढ़ा तो सूरज उगने लगा था। याकूब लँगड़ा रहा था क्योंकि उसकी जाँघ का जोड़ खिसक गया था। 31 E o sol começou a brilhar sobre ele assim que passou por Penuel,* mas ele mancava por causa do seu quadril. |
+ 16 उसकी पोशाक पर, हाँ उसकी जाँघ पर एक नाम लिखा है: राजाओं का राजा और प्रभुओं का प्रभु। + 16 Na sua roupa, sim, sobre a coxa, ele tem um nome escrito: Rei dos reis e Senhor dos senhores. |
जाँघ और कंधे के टुकड़े डाल, उसे अच्छी-अच्छी हड्डियों से भर दे। A coxa e a espádua; encha-a com ossos selecionados. |
प्राचीन समय में, एक सैनिक अपनी कमर पर पट्टा कसकर बाँधता था ताकि उसकी कमर (कूल्हे, जाँघों के जोड़ और पेट के नीचे का हिस्सा) की हिफाज़त हो और यह तलवार लटकाने के भी काम आ सके। O soldado tinha de manter o cinturão bem apertado para proteger os lombos (quadril, virilha e parte inferior do abdome) e suportar o peso da espada. |
जांघ वाला हिस्सा आलीशान होटलों के लिए है । Isto é o filete de porco para os restaurantes sofisticados. |
21 तभी एहूद ने अपने बाएँ हाथ से दायीं जाँघ पर बँधा खंजर निकाला और राजा के पेट में भोंक दिया। * 21 Então Eúde puxou a espada da coxa direita com a mão esquerda e a enfiou na barriga do rei. |
यह सिकंदर पराजित कभी नहीं किया गया था कि बाद में कहा गया था... / मैं ... Hephaistion जांघों के अलावा / मैं Diz-se que Alexandre nunca foi derrotado... excepto pelas pernas de Heféstion. |
इस आयत में “जांघ” शब्द जननांगों के लिए इस्तेमाल किया गया है। A palavra “coxa” é usada aqui para se referir aos órgãos de procriação. |
5:27—इसका मतलब क्या है कि जो पत्नी व्यभिचार की दोषी है, “उसकी जांघ सड़ जाएगी”? 5:27 — O que significa ‘decair a coxa’ duma esposa culpada de adultério? |
एक handbill Wybrants "मास्टर जो 4 महीने की उम्र 39 2 फीट दौर जांघ दौर 15 इंच और 8 इंच शारीरिक शाखा Sackville स्ट्रीट Piccadilly के कोने पर देखा जा करने के लिए, दौर मापा पाउंड वजन Wybrants आधुनिक हरक्यूलिस" के रूप में वर्णित है। Um folheto descrevia Wybrants como "Mestre Wybrants o Hercules Moderno, quem na idade de 4 Meses pesava 39 libras, media 2 pés à volta do corpo 15 Polegadas à volta das cochas e 8 Polegadas à volta do Braço, para ser visto na esquina da Rua Sackville Piccadilly". |
16 एहूद ने अपने लिए एक खंजर बनाया जिसके दोनों तरफ धार थी और जिसकी लंबाई एक हाथ* थी। उसने अपने कपड़े के नीचे दायीं जाँघ पर उसे बाँध लिया। 16 Nesse meio-tempo, Eúde fez para si uma espada de dois gumes, de um côvado* de comprimento, e a amarrou na coxa direita, debaixo da roupa. |
32 मूरत का सिर बढ़िया सोने का बना था,+ उसका सीना और उसके बाज़ू चाँदी के थे,+ पेट और जाँघें ताँबे के थे,+ 33 टाँगें लोहे की थीं,+ पैर का कुछ हिस्सा लोहे का और कुछ मिट्टी* का था। 32 A cabeça da estátua era de ouro puro,+ o peito e os braços eram de prata,+ o abdômen e as coxas eram de cobre,+ 33 as pernas eram de ferro+ e os pés eram parcialmente de ferro e parcialmente de argila. |
17 दानिय्येल ने नबूकदनेस्सर को इसके आगे उस बड़ी मूरत के पेट और जांघों का मतलब बताया। उसने कहा: “एक और तीसरा, पीतल का सा राज्य होगा जिस में सारी पृथ्वी आ जाएगी।” 17 Daniel disse a Nabucodonosor que o ventre e as coxas da imensa estátua constituíam “outro reino, um terceiro, de cobre, que [dominaria] sobre a terra inteira”. |
ओह,अब मैं उसकी जाँघें देख रहा हूं। Agora estou a olhar para a virilha dele. |
+ 2 एक दिन अब्राहम ने अपने सबसे पुराने सेवक से, जो उसके घराने के सब कामों की देखरेख करता था,+ यह गुज़ारिश की: “तू अपना हाथ मेरी जाँघ के नीचे रख 3 और स्वर्ग और पृथ्वी के परमेश्वर यहोवा की शपथ खा कि तू मेरे बेटे के लिए कनानियों की कोई लड़की नहीं लाएगा जिनके देश में मैं रहता हूँ। + 2 Abraão disse ao seu servo, o mais velho da sua casa, que administrava tudo o que ele possuía:+ “Por favor, ponha a mão debaixo da minha coxa, 3 e eu o farei jurar por Jeová, o Deus dos céus e o Deus da terra, que você não tomará para meu filho uma esposa dentre as filhas dos cananeus, entre os quais estou morando. |
+ 25 जब उस आदमी ने देखा कि वह याकूब को हरा नहीं पा रहा तो उसने याकूब की जाँघ का जोड़ छुआ। इसलिए कुश्ती करते वक्त याकूब का जोड़ खिसक गया। + 25 Quando viu que não tinha vencido a Jacó, tocou-lhe na articulação do quadril; e o quadril de Jacó se deslocou enquanto lutava com ele. |
Vamos aprender Hindi
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de जांघ em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.
Palavras atualizadas de Hindi
Você conhece Hindi
Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.