Hindi
O que significa जान से प्यारा em Hindi?
Qual é o significado da palavra जान से प्यारा em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar जान से प्यारा em Hindi.
A palavra जान से प्यारा em Hindi significa adorado, idolatrado. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra जान से प्यारा
adorado(adored) |
idolatrado(adored) |
Veja mais exemplos
2 यरूशलेम का मंदिर यीशु को दिलो-जान से प्यारा था। 2 Jesus prezava muito o templo em Jerusalém. |
(लूका 22:19) यहोवा के साक्षियों को परमेश्वर के इस बेटे की दोस्ती दिलो-जान से प्यारी है। (Lucas 22:19) As Testemunhas de Jeová dão muito valor à sua amizade com o Filho de Deus e obedecem a esse mandamento. |
10 अगर आप अपनी पत्नी को दिलो-जान से प्यार करते हैं, तो आप उसका पूरा खयाल रखेंगे। 10 Se você acalenta sua esposa, você cuida bem dela porque a ama. |
दिलो-जान से प्यार करता हूँ। E eu as amo profundamente. |
सबसे बड़ा फर्क तो यह है कि यहोवा के साक्षी एक-दूसरे को जान से प्यार करते हैं।” A grande diferença é o amor entre as Testemunhas.” |
(मत्ती 22:38) हमें यहोवा से दिलो-जान से प्यार करना चाहिए। (Mateus 22:38) Jeová merece que nosso amor por ele seja completo. |
फिर भी ये लोग यहोवा के वफादार सेवक थे और पौलुस उन्हें दिलो-जान से प्यार करता था।—रोमि. Mas eram servos leais de Jeová, e Paulo as amava muito. — Rom. |
इस तरह, यीशु ने इस बात पर ज़ोर दिया कि हमें यहोवा से जी-जान से प्यार करना चाहिए। Resumindo, temos de amar a Jeová plenamente, sem reservas. |
4:17, 18) इनमें धीरज धरकर हम दिखाते हैं कि हम यहोवा से दिलो-जान से प्यार करते हैं। 4:17, 18) Elas nos dão oportunidades de demonstrar o quanto amamos a Jeová. |
और चूँकि मूल प्रवृत्ति की वजह से हम अपनी जान से प्यार करते हैं, हम ख़तरे से पीछे हटते हैं। E visto que instintivamente prezamos a vida, recuamos diante dum perigo. |
यीशु खुशी-खुशी यह काम करने को तैयार था क्योंकि वह अपने पिता को दिलो-जान से प्यार करता था। Jesus estava disposto a fazer essa tarefa porque amava muito seu Pai celestial. |
22 एक-दूसरे को माफ करने से एकता बढ़ती है। यही एकता यहोवा के लोगों को दिलो-जान से प्यारी है। 22 A disposição de perdoar promove a união — algo muito valorizado pelo povo de Jeová. |
(भजन 116:12) अगर हम परमेश्वर से जी-जान से प्यार करते हैं, तो हम अपने समय का कैसे इस्तेमाल करेंगे? (Salmo 116:12) Como esse tipo de amor a Deus afeta nossa maneira de usar o tempo? |
अगर हमें परमेश्वर से जी-जान से प्यार है, तो यह हमें उभारेगा कि हम उसे अपना अच्छे-से-अच्छा दें। Se nosso amor for de toda a alma, seremos motivados a dar a Deus o nosso melhor em todos os aspectos. |
उसके पिता ने क्रिसमस के तोहफे में उसे एक लंबी-सी जापानी, सामूराय तलवार खरीदकर दी जो उसे जान से प्यारी थी। Seu objeto favorito era uma espada samurai que ele havia ganhado de seu pai como presente de Natal. |
लेकिन हाँ, उसका यह उम्मीद करना सही होगा कि वह लड़की उसे दिलो-जान से प्यार करे, यानी सिर्फ उसी से मुहब्बत करे। Mas seria sensato esperar que ela o amasse de todo o coração, isto é, que sentisse amor romântico apenas por ele. |
उसी तरह, अगर हम भी परमेश्वर से दिलो-जान से प्यार करें और उसकी माँगों को पूरा करें, तो वह हमारी रक्षा ज़रूर करेगा। Se tivermos semelhante amor a Deus e vivermos de acordo com seus requisitos, ele nos resguardará. |
यहोवा को दिलो-जान से प्यार करनेवाले मसीही उसके द्वारा दिया गया प्रचार के काम में पूरा-पूरा हिस्सा लेना एक सम्मान की बात समझते हैं। Os cristãos que manifestam amor sincero a Jeová consideram um privilégio participar do modo mais pleno possível no ministério que ele lhes designou. |
उसकी तरह इन लोगों में भी अकसर “एक चीज़ की कमी [होती] है।” वे यीशु और उसके भेजनेवाले यहोवा को दिलो-जान से प्यार नहीं करते। Em geral ‘falta uma coisa’ aos que se dizem cristãos: o amor de toda a alma por Jesus e por Aquele que o enviou. |
यीशु मसीह द्वारा सिखाई गई पुनरुत्थान की शिक्षा से क्या यह साफ ज़ाहिर नहीं होता कि परमेश्वर हरेक इंसान को दिलो-जान से प्यार करता है? Não revela a doutrina da ressurreição, conforme ensinada por Jesus Cristo, o profundo amor que Deus tem a cada ser humano? |
14 एक-दूसरे से जी-जान से प्यार करो, साथ ही, तुम परमेश्वर से मिलनेवाले वरदान पाने की कोशिश* करते रहो, खासकर भविष्यवाणी करने का वरदान। 14 Empenhem-se pelo amor, mas continuem se esforçando pelos* dons espirituais, de preferência o de profetizar. |
इस तरह चुनी गई स्त्री रिबका एक बेमिसाल पत्नी साबित हुई जिससे इसहाक दिलो-जान से प्यार करता था।—उत्पत्ति 24:3, 4, 7, 14-21, 67. Rebeca mostrou ser uma esposa notável, que Isaque amava muito. — Gênesis 24:3, 4, 7, 14-21, 67. |
फिर क्या वजह है कि एक पति अपनी पत्नी को मारता है, जिसका हाथ थामते वक्त उसने आखिरी साँस तक उसे दिलो-जान से प्यार करने की कसम खायी थी? Que fatores podem levar um homem a agredir fisicamente a mulher a quem prometeu amar e prezar para o resto de sua vida? |
वह जान गया है कि ज़िंदगी का सबसे बड़ा खज़ाना है, परिवार जिसमें सभी एक-दूसरे से दिलो-जान से प्यार करते हैं, सच्चे दोस्त और परमेश्वर के साथ करीबी रिश्ता। Agora ele sabe que as coisas mais valiosas na vida — uma família amorosa, bons amigos e um relacionamento com Deus — não podem ser adquiridas com dinheiro. |
Vamos aprender Hindi
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de जान से प्यारा em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.
Palavras atualizadas de Hindi
Você conhece Hindi
Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.