Hindi
O que significa जागरूकता em Hindi?
Qual é o significado da palavra जागरूकता em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar जागरूकता em Hindi.
A palavra जागरूकता em Hindi significa conhecimento, consciência, foro íntimo, sentimento de si, tomar consciência. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra जागरूकता
conhecimento(awareness) |
consciência(awareness) |
foro íntimo(awareness) |
sentimento de si(awareness) |
tomar consciência(awareness) |
Veja mais exemplos
पड़ोसियों में जागरूकता का मतलब है, एक-दूसरे की हिफाज़त करने के लिए लोगों को सचेत करना। “O programa vizinhos em alerta tem como objetivo conscientizar a população de zelar pela segurança uns dos outros. |
अतः जिस विकास एजेंडा पर काम हो रहा है और जो सहस्त्राब्दि विकास लक्ष्यों की जगह लेगा, समावेशीकरण के अनिवार्य महत्त्व के बारे में अधिक जागरूकता को प्रतिबिंबित करता है. A emergente agenda para o desenvolvimento que irá suceder aos ODM reflecte uma consciência mais aguda da importância crítica da inclusão. |
उन्होंने समाज में अन्याय (ठाकुरों और राजाओं द्वारा) और सामाजिक कुरितियों के खिलाफ़ जागरूकता पैदा की। A partir da cegueira dedicou-se aos companheiros de infortúnio e às obras de benemerência. |
जागरूक मसीहियों के रूप में समय के महत्त्व को पहचानते हुए, हम बस हाथ पर हाथ रखकर छुटकारे की प्रतीक्षा नहीं करते। Como cristãos que se mantêm vigilantes, cientes da urgência dos tempos, não ficamos simplesmente de braços cruzados à espera da libertação. |
१३:११-१४) जब हम अपने आपको शास्त्र के प्रकाश में जाँचते हैं, तो क्या हम सचमुच जागरूक हैं जैसा यीशु ने सिखाया? 13:11-14) Num auto-exame, à luz das Escrituras, será que realmente estamos vigilantes, como Jesus recomendou? |
यह जागरूकता मेँ पुरुषोँ और महिलाओँ के लिये चिकित्सा देख भाल बदलने की शक्ती है| Esta consciência tem o poder de transformar os cuidados médicos para homens e mulheres. |
(भजन १००:२; १०४:३३, ३४; फिलिप्पियों ४:४, ५) इस प्रकार, जैसे दुष्टता और प्रायः अराजकता विश्व को निमग्न कर रही है, अनेक भेड़-समान लोगों को राज्य आशा की ओर जागरूक किया जा रहा है।—मत्ती १२:१८, २१; रोमियों १५:१२. (Salmo 100:2; 104:33, 34; Filipenses 4:4, 5) Por isso, ao passo que a iniqüidade e a quase-anarquia engolfam o mundo, muitas pessoas semelhantes a ovelhas são despertadas para a esperança do Reino. — Mateus 12:18, 21; Romanos 15:12. |
उन्होंने कहा कि वे लोग सचमुच आनन्दित हैं जो “अपनी आध्यात्मिक आवश्यकताओं के प्रति जागरूक हैं” और जो “धार्मिकता के भूखे और प्यासे हैं।” Declarou verdadeiramente felizes “os cônscios de sua necessidade espiritual” e “os famintos e sedentos da justiça”. |
पड़ोसियों में जागरूकता जैसी योजनाएँ भी खासकर ऐसी जगहों पर ज़्यादा समय तक नहीं टिकतीं, जहाँ हिंसा की बहुत-सी वारदातें होती हैं। Até mesmo esquemas como vizinhos em alerta não parecem ter um efeito duradouro, especialmente em áreas de elevada criminalidade. |
केवल वे ही बचेंगे जो सजग, सतर्क, और जागरूक हैं। Só quem estiver desperto, alerta e vigilante sobreviverá. |
बंपर विज्ञापन छोटे-छोटे वीडियो होते हैं, जिनसे आप ज़्यादा ग्राहकों तक पहुंचते हैं और उन्हें अपने ब्रैंड के छोटे-छोटे और यादगार मैसेज दिखाकर जागरूकता बढ़ाते हैं. Os anúncios bumper são vídeos curtos que permitem alcançar mais clientes e aumentar o reconhecimento da marca com mensagens breves e marcantes. |
TD: यह सत्य है कि मैं इस महान देश भारत की पवित्र भूमि के उत्थान और विकास से बहुत प्रसन्न हूँ पर उसी समय मैं यह भी सोचता हूँ कि हम लोगों में से कुछ यह जानते हैं कि हमें जागरूक होना चाहिए क्योंकि हम इस विकास के कुछ पहलुओं की उस रूप मे बड़ी भारी कीमत चुका रहे हैं जिससे हमारे विकास करने पर प्रश्नचिह्न लगने लगे हैं. Claro, eu deleito-me no desenvolvimento e no crescimento e aumento da terra nobre que é a Índia, o grande país da Índia, mas ao mesmo tempo, acho que, como alguns de nós reconheceram, temos que estar cientes que alguns aspetos deste aumento estão a surgir à custa do mesmo chão em que estamos. |
प्रारूप युद्ध की समाप्ति के शीघ्र बाद, NPD समूह (The NPD Group) के एक अध्ययन में यह पाया गया कि ब्लू-रे डिस्क के प्रति जागरूकता 60% अमरीकी घरों तक पहुंच चुकी थी। Um estudo do The NPD Group revelou que o Blu-ray Disc atingiu 60% das famílias dos Estados Unidos. |
एडवांस-रजिस्ट्रेशन की सुविधा देकर, आप ऐसे देशों में अपने ऐप्लिकेशन और गेम के लिए दिलचस्पी और जागरूकता पैदा कर सकते हैं जिन्हें आप ने Google Play पर अपना ऐप्लिकेशन और गेम प्रकाशित करने से पहले चुना है. Com o pré-registro, você gera entusiasmo e reconhecimento para seus apps e jogos nos países selecionados antes de publicá-los no Google Play. |
अंत मेँ मैँ मानसिक जागरुकता की हर परीक्षण मेँ विफल होगया| Acabei por falhar todos os testes de consciência mental. |
जैसे कि, अगर कोई जागरूक नागरिक पीटे जा रहे प्रदर्शनकारियों का वीडियो बनाता है और उसे मामले से जुड़ी पूरी जानकारी के साथ पोस्ट करता है, तो उस वीडियो को अपलोड किए जाने की इजाज़त मिल सकती है. Por exemplo, um vídeo postado por um jornalista-cidadão com imagens de manifestantes sendo agredidos provavelmente será permitido se incluir contexto relevante. |
इसके अलावा, यीशु ने अपने अनुयायियों को अपने संगी मनुष्यों में देखे गए “तिनके” जैसी कमी के बारे में शिकायत करने के बजाय अपने अंदर ‘लट्ठे’ जैसी बड़ी कमियों के बारे में जागरूक रहने की सलाह दी। Além disso, Jesus aconselhou seus seguidores a não se queixarem do “argueiro” de defeitos notado em outros humanos, mas a estar atentos à “trave” maior de faltas que nós mesmos temos. |
एक कहानीकार होने के नाते, मै समाज को कुछ देना चाहता था और सिर्फ़ जागरुकता फ़ैलाने के आगे जाना चाहता था हो सकता है कि कोई इन्हें पहचान ले या कम से कम इन की तस्वीर स्थाई, निष्पक्ष और सटीक याद दिलायेगी जो हुआ था, उसकी। E neste caso, alguém pode reconhecer estes objetos ou, pelo menos, as suas fotografias permanecerão como uma recordação permanente, imparcial e rigorosa daquilo que aconteceu. |
कार्टून बड़े पैमाने पर डिजिटल निगरानी के बारें जवाबदेही तय करने तथा NSA के बारे में जागरुकता बढ़ाने के बारे इस प्रकार होनी चाहिए कि लोग उसे क्लिक करने के साथ साथ उसे साझा भी करें। Os desenhos devem ajudar a promover a conscientização quanto ao vigilantismo da Agência de Segurança Nacional Norte-Americana (NSA) e exigir responsabilização pela vigilância digital em massa de uma maneira que faça com que as pessoas queiram clicar e compartilhar. |
अब हम जागरूकता की बात करेंगे. O segundo A é a Atenção. |
ये विज्ञापन आपके वीडियो को ज़्यादा लोगों के सामने लाकर ब्रांड जागरूकता बढ़ाने में मदद कर सकते हैं. Eles podem aumentar o reconhecimento da marca exibindo seus vídeos para mais pessoas. |
केवल जागरूक नेता ही अफ्रीका की काया पलट सकते हैं África apenas pode ser transformada por líderes inspirados. |
अगर हम जागरूक न रहें और प्रार्थना में न लगे रहें तो क्या हो सकता है? O que pode acontecer se não ficamos vigilantes e não oramos com frequência? |
उस समय, पीएम 2.5 डेटा बहुत राजनीतिक रूप से संवेदनशील माना जाता था और इसलिए सरकार इसे गुप्त रख रहा था, लेकिन नागरिक जागरूक हो रहे थे इसके मानव स्वास्थ्य हानिकारक प्रभावों के, और वे मांग कर रहे थे अधिक पारदर्शिता की सरकार की ओर से । Na altura, os dados sobre o PM2,5 eram considerados politicamente sensíveis e, por isso, o governo mantinha-os em segredo, mas os cidadãos foram-se tornando cientes dos seus efeitos negativos na saúde, e exigiam mais transparência ao governo. |
२९ अनेक पायनियर ऐसे लोगों तक पहुँचने के प्रति जागरूक रहते हैं जो एक ऐसे विशिष्ट विषय में शायद ख़ास दिलचस्पी दिखाएँ जिस पर हमारी पत्रिकाओं में चर्चा की गयी है। 29 Muitos pioneiros ficam atentos para contatar as pessoas que tenham interesse especial em assuntos específicos que sejam abordados nas nossas revistas. |
Vamos aprender Hindi
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de जागरूकता em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.
Palavras atualizadas de Hindi
Você conhece Hindi
Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.