O que significa hræddur em Islandês?

Qual é o significado da palavra hræddur em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar hræddur em Islandês.

A palavra hræddur em Islandês significa assustado, amedrontado, assombrado, piedoso. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra hræddur

assustado

adjective

Hann var of hræddur til að sleppa og ég var of hræddur til að leyfa honum það.

Estava demasiado assustado para me largar e eu demasiado assustado para o deixar ir.

amedrontado

adjective verb

Ūú verđur hræddur áđur en nķttin er á enda.

Você vai ficar amedrontado antes da noite acabar.

assombrado

adjective verb

piedoso

adjective

Veja mais exemplos

Er ég hræddur viđ örlitla yfirvinnu?

Assustar-me por causa de umas horas extra?

Pabbi minn hræddi mömmu mína áđur en ég fæddist og ég hef aldrei veriđ hræddur síđan.

Meu pai assustava minha mãe antes de eu nascer e... desde então eu me assusto.

Ég er hræddur um ađ ūér hafi mistekist, vinur.

Temo que o show acabou, meu amigo.

ūađ var bara eitt bréf... og ég er hræddur um ađ ūađ sé horfiđ.

Só há uma carta e eu acho que ela desapareceu.

Kúlađi Craig, viđ hvađ ertu hræddur?

Tens medo de quê, Craig Fixe?

Ekki vera hræddur

Näo tenhas medo

Viđ hvađ ertu svona hræddur?

Por que está tão nervoso?

Og ég var hræddur.

E eu estava com medo.

Ég er hræddur.

Estou com medo.

Nei, ég er ekki hræddur.

Não estou com medo.

Þá var ég hræddur

Na altura estava com medo

Víst var ég hræddur.

É obvio.

Ertu ekki hræddur um ađ Ūetta sé eitthvađ " fullorđins " efni?

Não tens medo que possa ser alguma coisa indicada para adultos?

Ertu hræddur viđ beljur?

Tens medo de vacas?

Ūú ert bara hræddur.

Você está só com medo.

Ekki ertu hræddur viđ ađ stökkva ađ nķttu?

Não tem medo de saltar à noite?

Hann varđ aftur hræddur.

Ele está com medo de novo.

Hann fór að horfa á veðurofsann og varð hræddur.

Ele olhou para o vendaval e ficou com medo.

Bull. ūú ert ekki hræddur viđ neinn mann.

Bobagem, você não tem medo de homem nenhum.

Páll postuli minntist á þennan atburð og sagði við kristna menn í Korintu: „Ég er hræddur um, að eins og höggormurinn tældi Evu með flærð sinni, svo kunni og hugsanir yðar að spillast.“

No entanto, o apóstolo Paulo referiu-se a este incidente e advertiu aos cristãos Coríntios: “Tenho medo de que, de algum modo, assim como a serpente seduziu Eva pela sua astúcia, vossas mentes sejam corrompidas.”

Ein af hans eigin uppfinningum, er ég hræddur um.

Composição própria, eu receio.

Er hann hræddur viđ ūig?

O quê, com medo de você?

Rabbit, og hafði enga ástæðu til að vera hræddur við það.

Coelho, e não tinha razão para ter medo dele.

En ég er ekki hræddur viđ úlfa.

Mas não tenho medo de lobos.

og var hræddur um ađ breytast í pabba sinn.

Mas sentia pena por você e... tinha medo de ser como seu pai.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de hræddur em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.