Hindi
O que significa हड्डी टूटना em Hindi?
Qual é o significado da palavra हड्डी टूटना em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar हड्डी टूटना em Hindi.
A palavra हड्डी टूटना em Hindi significa falha, quebra, fratura dos materiais, quebrar, fraturar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra हड्डी टूटना
falha(fracture) |
quebra(fracture) |
fratura dos materiais(fracture) |
quebrar(fracture) |
fraturar(fracture) |
Veja mais exemplos
अगर किसी की हड्डी टूट जाती या किसी को मोच आ जाती, तो उसे ठीक करना मना था। Assim, ninguém podia colocar um osso no lugar nem enfaixar uma lesão. |
एक विशाल सूअर, उसके मांस सड़ की हड्डियां टूट गया और उसे एक राक्षस बना दिया. Esmigalhou os ossos de um javali gigante, apodreceu-lhe a carne e tornou-o um monstro. |
वहाँ पानी गहरा नहीं था, जिस वजह से मेरे गर्दन की जोड़वाली तीन हड्डियाँ टूट गयीं और रीढ़ की हड्डी में भी बहुत चोट आयी। Quebrei três vértebras do pescoço e lesionei a coluna. |
कुछ समय बाद, होप्नी और पीनहास पलिश्तियों के साथ हुई लड़ाई में मारे गए। यह खबर मिलते ही, एली ज़मीन पर गिर गया और उसकी गर्दन की हड्डी टूट गयी, जिससे वह मर गया। Hofni e Fineias morreram depois numa batalha contra os filisteus, e Eli, quando informado disso, caiu para trás, quebrou o pescoço e morreu também. |
यह रास्ता आपने मेरे लिए बनाया, कौन सी हड्डियों को टूटना पड़ा? "Neste caminho que me traçaste, quantos ossos tiveste que quebrar? |
जो हड्डियाँ टूट गयी थीं, उनमें पहले जैसी ताकत आती है और घाव वाली जगह पर एक नाज़ुक ऊतक (सॉफ्ट-टिशु) के आस-पास जो तंतु या रेशे थे, उनकी जगह मज़बूत तंतु या रेशे आ जाते हैं। Ossos quebrados são restaurados com sua força original. Fibras que inicialmente cobriam o ferimento no tecido mole são substituídas por materiais mais fortes. |
ऐसे में अगर माता-पिता की अचानक तबियत खराब हो जाए, उन्हें कोई गंभीर बीमारी हो जाए, या फिर वे फिसलकर गिर जाएँ और उनकी हड्डी टूट जाए, तो हो सकता है बच्चों को अचानक उनसे मिलने आना पड़े। De uma hora para outra, pode acontecer de os filhos terem de visitar seus pais por causa de um declínio repentino na saúde deles, talvez em resultado de uma queda, uma fratura ou algum tipo de crise. |
लेकिन अगर वह इन बातों को नज़रअंदाज़ करे, तो उसकी किसी माँस-पेशी को चोट पहुँच सकती है, यहाँ तक कि उसकी हड्डी भी टूट सकती है। Do contrário, ele pode romper um músculo ou até quebrar um osso. |
आस्ट्रेलिया का द सन-हॆरल्ड कहता है कि “ओस्टिओपोरोसिस वह बीमारी है जिससे हम दूर रह सकते हैं। हालाँकि काफी हद तक इस बीमारी से बचना मुमकिन है, फिर भी यह अनुमान लगाया गया है कि सन् 2020 तक अस्पतालों के बिस्तरों पर तीन में से एक मरीज़, ऐसी औरत होगी जिसकी हड्डियाँ टूटी हुई होंगी।” “Entra em vigor hoje um tratado proibindo o uso de crianças como soldados, coroando dez anos de luta para coibir uma das principais violações dos direitos humanos no mundo”, disse um comunicado das Nações Unidas à imprensa, de 12 de fevereiro de 2002. |
एक खिलाड़ी का, चेहरे की टूटी हड्डी, नुची हुई पुतली, और एक गहरे घाव के लिए उपचार किया गया। Um jogador teve um osso facial fraturado, uma córnea arranhada e um corte. |
26 दिसम्बर 2006 को उनका 90 मिनट का एक आपरेशन किया गया जिसमें केबल और शिकंजों का प्रयोग कर उनकी टूटी हड्डी को वापस तार से जोड़ गया। Em 26 de dezembro de 2006, passou por uma operação de 90 minutos na qual cabos e parafusos foram utilizados para religar o osso quebrado novamente. |
बाइबल में नीतिवचन 17:22 कहता है “मन का आनन्द अच्छी औषधि है, परन्तु मन के टूटने से हड्डियां सूख जाती हैं।” A Bíblia diz que o coração alegre é um bom remédio, mas que um espírito abatido enfraquece a pessoa. |
प्राचीन मिस्र के शल्य-चिकित्सक ज़ख्म सिलते थे, टूटी हड्डियों को जोड़ते थे और रोगग्रस्त अंग को काटते थे, लेकिन उन्होंने स्वीकार किया कि कुछ चोटें इतनी गंभीर होती थीं कि वे रोगी को उसके मरने तक केवल आराम पहुँचा सकते थे। Os cirurgiões egípcios antigos costuravam feridas, colocavam braços quebrados no lugar, e amputavam membros doentes, mas também reconheceram que alguns ferimentos eram tão graves que a única coisa a fazer era confortar o paciente até sua morte. |
20 फिर 11वें साल के पहले महीने के सातवें दिन यहोवा का यह संदेश मेरे पास पहुँचा: 21 “इंसान के बेटे, मैंने मिस्र के राजा फिरौन का बाज़ू तोड़ दिया है। उसकी टूटी हड्डी को ठीक करने के लिए उस पर पट्टी नहीं बाँधी जाएगी और वह कभी तलवार नहीं उठा सकेगा।” 20 E no décimo primeiro ano, no primeiro mês, no dia sete do mês, recebi a seguinte palavra de Jeová: 21 “Filho do homem, quebrei o braço de Faraó, rei do Egito; ele não será tratado para que sare, nem será enfaixado com ataduras a fim de ficar forte o bastante para usar a espada.” |
12:10) और भजन 34:20 कहता है: “[परमेश्वर] उसकी हड्डी हड्डी की रक्षा करता है; और उन में से एक भी टूटने नहीं पाती।” 12:10) E o Salmo 34:20 diz: “[Deus] guarda-lhe todos os ossos; nem sequer um deles foi quebrado.” |
(मत्ती 10:28) दाऊद को भी इस बात का यकीन था जो उसने इन शब्दों में ज़ाहिर किया: “वह [धर्मी की] हड्डी हड्डी की रक्षा करता है; और उन में से एक भी टूटने नहीं पाती।” (Mateus 10:28) Davi expressou convicção similar nas seguintes palavras: “Guarda-lhe todos os ossos [do justo]; nem sequer um deles foi quebrado.” |
इस बीमारी ने उसकी हड्डियों को बहुत ही कमज़ोर बना दिया है, इतना कमज़ोर कि हलके से दबाव से ही वे टूट जाती हैं। Os ossos de Onesmus são tão frágeis que podem se quebrar quando submetidos a qualquer pressão, por menor que seja. |
Vamos aprender Hindi
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de हड्डी टूटना em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.
Palavras atualizadas de Hindi
Você conhece Hindi
Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.