Hindi
O que significa घमंड em Hindi?
Qual é o significado da palavra घमंड em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar घमंड em Hindi.
A palavra घमंड em Hindi significa arrogância, soberba, orgulho, gordura, tecido adiposo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra घमंड
arrogância(presumption) |
soberba(presumption) |
orgulho(pride) |
gordura(fat) |
tecido adiposo(fat) |
Veja mais exemplos
4 परमेश्वर पवित्र है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि वह अपने आप में लीन रहनेवाला, घमंडी या दूसरों का तिरस्कार करनेवाला परमेश्वर है। 4 Ser santo não significa que Deus seja presunçoso, altivo ou arrogante. |
१९ राजा शाऊल और उसके पुत्र योनातन के साथ दाऊद का सम्बन्ध एक उल्लेखनीय उदाहरण है कि कैसे प्रेम और नम्रता साथ-साथ जाते हैं और इसी प्रकार कैसे घमंड और स्वार्थीपन साथ-साथ जाते हैं। 19 O relacionamento de Davi com o Rei Saul e o filho deste, Jonatã, é um nítido exemplo de como o amor e a humildade andam de mãos dadas, e de como o orgulho e o egoísmo também andam de mãos dadas. |
याकूब धन, घमंड, और व्यभिचार के प्रेम की भर्त्सना करता है—मनुष्य धन की चाहत अपने साथियों की मदद के लिए कर सकता है—प्रभु आज्ञा देता है कि नफाइयों के बीच में कोई भी पुरूष एक से अधिक पत्नी नहीं रख सकता—प्रभु स्त्रियों के सतीत्व से खुश होता है । Jacó denuncia o amor às riquezas, o orgulho e a falta de castidade — Os homens podem procurar obter riquezas para ajudar seus semelhantes — O Senhor ordena que nenhum homem entre os nefitas tenha mais do que uma esposa — O Senhor deleita-se na castidade das mulheres. |
6 भाइयो, मैंने तुम्हारे भले के लिए खुद को और अपुल्लोस+ को मिसाल बनाकर ये बातें कही हैं ताकि तुम हमारी मिसाल से इस नियम पर चलना सीखो: “जो लिखा है उससे आगे न जाना” ताकि तुम घमंड से फूलकर एक को दूसरे से बेहतर न समझो। 6 Irmãos, eu apliquei* essas coisas a mim mesmo e a Apolo+ para o bem de vocês, a fim de que, por meio do nosso exemplo, aprendam a regra: “Não vão além das coisas que estão escritas”, a fim de que não fiquem cheios de orgulho,+ tomando o partido de um contra o outro. |
हमने उसकी हेकड़ी, उसके घमंड और गुस्से के बारे में सुना है,+ Ouvimos falar da sua arrogância, do seu orgulho e da sua fúria,+ |
अगर हममें घमंड होगा, तो हमें लग सकता है कि हमें किसी के मार्गदर्शन की ज़रूरत नहीं। A arrogância pode nos fazer achar que não precisamos da orientação de ninguém. |
क्या आज के मसीही ओवरसियरों को भी यहोवा का भय और उसकी आज्ञाएँ नहीं माननी चाहिए? क्या उन्हें घमंडी होकर अपने भाइयों को तुच्छ जानना चाहिए और यहोवा की आज्ञाओं से दाएँ या बाएँ मुड़ना चाहिए? Não precisam os superintendentes cristãos hoje temer a Jeová, obedecer às suas leis, refrear-se de se exaltar acima dos seus irmãos e evitar desviar-se dos mandamentos de Jeová? |
19 इस उलझी हुई और गड़बड़ी में पड़ी दुनिया में यहोवा पर घमंड करना इतना ज़रूरी है, तो क्या बात हमारी मदद करेगी कि हम अपने परमेश्वर पर फख्र करें और अपनी मसीही पहचान का एहसास हर पल बनाए रखें? 19 Visto que orgulhar-se de Jeová é tão importante neste mundo confuso e desorientado, o que pode nos ajudar a manter um orgulho salutar de nosso Deus e um forte senso de identidade cristã? |
12 विपत्ति से पहले मन में घमंड+ 12 Antes da queda, o coração do homem é arrogante;+ |
यहोवा का दिन घमंडियों को नीचा करेगा (6-22) O dia de Jeová humilhará os orgulhosos (6-22) |
हालाँकि मोर का बाहरी रूप घमंड का एहसास दिलाता है मगर असल में यह अपनी सुरक्षा के प्रति चौकन्ना रहता है। Apesar da sua aparente vaidade, o pavão até que consegue ser muito protetor. |
23 तू जो कानून पर घमंड करता है, क्या तू खुद कानून के खिलाफ जाकर परमेश्वर का अनादर करता है? 23 Você, que se orgulha de ter lei, desonra a Deus pela sua transgressão da Lei? |
क्या एस्तेर की खूबसूरती उसके लिए फायदेमंद साबित होती या उसे घमंडी बना देती? No caso de Ester, em que resultaria sua beleza? Em algo bom ou ruim? |
अहंकारी, हठीले, और घमंडी लोगों के साथ? Alguém arrogante, dogmático, orgulhoso? |
19:12-26) उसके बाद, जब यहोवा ने लाल समुद्र में घमंडी फिरौन और उसकी सेना को नाश किया, तो उसने अपने लोगों की हिफाज़त की और उन्हें खत्म होने से बचाया। 19:12-26) Quando destruiu o orgulhoso Faraó e seu exército no mar Vermelho, Jeová salvou seu povo de uma tragédia. |
(रोमियों 3:23) पाप की तरफ झुकाव होने की वजह से इंसान स्वार्थी, घमंडी और हिंसक बन जाते हैं, साथ ही उनमें अपने लिए सही-गलत का फैसला खुद करने की इच्छा पैदा हो जाती है। (Romanos 3:23) Essa tendência pecaminosa costuma fomentar egoísmo, orgulho indevido, violência e desejo por independência moral. |
6 तुम्हारा घमंड करना सही नहीं है। 6 O seu motivo de orgulho não é bom. |
जब आपमें घमंड होता है, तो आपको यह मानने में बहुत शर्मिंदगी महसूस होती है कि कुछ हद तक गलती आपकी भी थी। * Ser orgulhoso demais pode fazer com que você fique com vergonha de admitir sua parte da culpa. |
(निर्गमन १४:२६-२८; १५:४) सो जब फ़िरौन ने घमंडी होकर यहोवा का आदर करने से इंकार किया, तो यहोवा ने उसका नाश कर दिया।—भजन १३६:१५. (Êxodo 14:26-28; 15:4) De modo que a recusa orgulhosa de Faraó, de honrar a Jeová, resultou no seu fim desastroso. — Salmo 136:15. |
घमंडी भावना से बचिए! Evite o espírito soberbo! |
(क) अबीगैल को और क्या आशीष मिली? (ख) कैसे पता चलता है कि ऐसी आशीष पाकर वह घमंड से नहीं फूली? Que outra bênção Abigail recebeu, e como ficou evidente que essa perspectiva não mudou seu caráter? |
27 तो क्या घमंड करने की कोई वजह रही? 27 Onde está então o motivo para se orgulhar? |
मसीही यूनानी शास्त्र में, क्रिया काफ्खाओमॆ को “घमंड करना, आनंदित होना, गर्व करना” अनुवादित किया गया है और इसे नकारात्मक और सकारात्मक दोनों अर्थ में इस्तेमाल किया गया है। Nas Escrituras Gregas Cristãs (Novo Testamento), o verbo kau·khá·o·mai, traduzido por “orgulhar-se, exultar, jactar-se”, é usado tanto em sentido negativo como positivo. |
ये लोग इतने घमंडी थे कि जब कोई व्यक्ति उनसे अलग राय ज़ाहिर करता, तो वे उसे बुरी तरह ज़लील करते। यहाँ तक कि वे अपने साथी फरीसी को भी नहीं बख्शते थे। Quando qualquer pessoa — mesmo outro fariseu — tinha uma opinião diferente da opinião desses homens orgulhosos, eles falavam de modo depreciativo e faziam observações ofensivas. |
तुम कितने आत्मसंतुष्ट और घमंडी हो. Tem coragem de dizer isso? |
Vamos aprender Hindi
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de घमंड em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.
Palavras atualizadas de Hindi
Você conhece Hindi
Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.