Hindi
O que significa दरवाजा em Hindi?
Qual é o significado da palavra दरवाजा em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar दरवाजा em Hindi.
A palavra दरवाजा em Hindi significa porta. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra दरवाजा
portanoun यह दरवाजा खुला क्यों है? Por que esta porta está aberta? |
Veja mais exemplos
एक व्यक्ति के दरवाजे पर इबोला जल्द हमारे पर हो सकता है। O Ébola espreita atrás da porta, que em breve poderá ser a nossa. |
यही वो कारण हैं कि मैने यूनिवर्सिटी ऑफ़ पीपल की स्थापना की। ये एक एनजीओ है - बिना कोई फ़ीस लिये बाकायदा डिग्री देने वाली यूनिवर्सिटी, जो एक रास्ता देती है उन लोगों को जिनके पास कोई रास्ता नहीं बचा है, ऐसा रास्ता जो उनकी जेब के हिसाब से है और जिसका विस्तार हो सकता है। ऐसा हल जो कि हिला देगा आज की शिक्षा व्यवस्था को, और उच्च शिक्षा के दरवाज़े खोल देगा हर सुयोग्य विद्यार्थी के लिये, चाहे वो कितना भी कम कमाते हों , या दूर-दराज़ में रहते हों, या फ़िर उनके समाज की रूढियाँ उन्हें रोकती हों। Estas são as razões pelas quais eu fundei a Universidade do Povo, uma universidade sem fins lucrativos, sem propinas, que dá equivalência ao nível de ensino para dar uma alternativa, para criar uma alternativa para aqueles que não têm outra, uma alternativa que terá um preço acessível e que terá uma escala, uma alternativa que irá romper com o sistema de educação atual, abrir as portas para o ensino superior para todos os estudantes qualificados independentemente do que eles ganhem, onde vivam, ou o que é que a sociedade diz sobre eles. |
परमेश्वर की आत्मा की शक्ति के द्वारा, यहोवा के साक्षी एक ऐसा कार्य पूरा करने में समर्थ हुए हैं जो मानव इतिहास में बेमिसाल है, और वह है दरवाज़ों पर और दूसरे तरीक़ों से राज्य के सुसमाचार को लाखों लोगों को प्रचार करना। Pelo poder do espírito de Deus, as Testemunhas de Jeová têm conseguido realizar uma façanha sem precedentes na história humana, a de pregar as boas novas do Reino a milhões de pessoas, quer às portas, quer de outra forma. |
और गधा तो अपने मालिक के घर के दरवाज़े से होता हुआ, सीधे ‘उसकी चरनी’ पर जाकर खड़ा हो गया।” Quanto ao jumento, ele foi direto para o portão e daí para o ‘estábulo de seu dono’.” |
ऐसा हो सकता है कि जिन घरों में कोई नहीं था, उनमें परचियाँ छोड़ी जा सकती हैं, बशर्ते कि इन्हें दरवाज़े के नीचे से ऐसे डाला जाए ताकि उस पर किसी की भी नज़र न पड़े। Pode-se também deixar um convite nas casas onde não há ninguém, conquanto se tome cuidado de colocá-lo debaixo da porta de modo que fique totalmente fora de vista. |
मैंने डैडी को उस वक्त आखरी बार देखा जब उन्हें जेल के अंदर ले जाया गया और फिर दरवाज़ा बंद हो गया। Eu o vi pela última vez quando a porta da prisão se fechou atrás dele. |
और फिर, जब उन्होंने दरवाजा बंद किया, दादी माँ ने कहा "नहीं नहीं नहीं नहीं " Depois, quando fechou a porta, a avó disse: "Não, não, não, não. |
लेकिन जब उसे पता चला कि केनट और फीलोमेना दरवाज़े पर ही हैं, तो उसने उन्हें अंदर बुला लिया। Mas, quando percebeu que Kenneth e Filomena estavam em sua porta, ela convidou os dois para entrar. |
कीथ जो उनकी बातें सुन रहा था, उसने दरवाज़े पर आकर बात वहीं बंद करवा दी। Keith havia escutado a conversa e a essa altura se aproximou para pôr um ponto final à visita do irmão. |
6 तब लूत घर से बाहर आया और उसने अपने पीछे दरवाज़ा बंद कर दिया। 6 Então, Ló saiu para falar com eles na entrada da casa e fechou a porta atrás de si. |
उनकी प्रस्तुतियों को और दरवाज़े पर आपत्तियों से वे कैसे निपटते हैं इसे ध्यानपूर्वक सुनिए। Fiquem bem atentos às apresentações e a como eles lidam com objeções às portas. |
(इफिसियों 3:8-13, नयी हिन्दी बाइबिल) वह उद्देश्य धीरे-धीरे पूरा हो रहा था जब बुज़ुर्ग प्रेरित यूहन्ना को एक दर्शन के ज़रिए स्वर्ग में खुले दरवाज़े से अंदर का नज़ारा देखने की इज़ाज़त मिली। (Efésios 3:8-13) Este propósito estava em desenvolvimento quando se permitiu ao idoso apóstolo João olhar através de uma visionária porta aberta no céu. |
+ दरवाज़े की जो दहलीज़ बरामदे के पास और अंदर की तरफ थी, उसकी चौड़ाई भी एक छड़ थी। + O limiar do portão que ficava junto ao pórtico do portão, que dava para o lado de dentro, media uma cana. |
15 फिर शमूएल लेट गया और सुबह होने पर उठा और उसने यहोवा के भवन के दरवाज़े खोले। 15 Samuel ficou deitado até a manhã; então abriu as portas da casa de Jeová. |
हम बहुत स्पष्ट हैं, और हमारे दरवाज़े खुले हुए हैं। Fomos muito claros, e nossos canais estão abertos. |
पैराग्राफ इतने छोटे हैं कि दरवाज़े पर खड़े होकर भी उन पर चर्चा की जा सकती है। Os parágrafos são curtos para poderem ser considerados na porta do morador. |
दरवाज़ा खाना Porta Comida |
फिर उन्होंने लूत को धर-दबोचा और वे उसके घर का दरवाज़ा तोड़ने आगे बढ़े। E todos eles juntos cercaram* Ló e avançaram para arrombar a porta. |
24 कुछ वक्त बाद जेल के अधिकारियों ने ऑडोल्फो पर इतना भरोसा दिखाया कि वे उसकी कोठरी का दरवाज़ा खुला रखने लगे। 24 Com o tempo, passaram a ter tanta confiança em Adolfo que a porta de sua cela ficava aberta. |
32 जब वह मुझे पूरब से भीतरी आँगन में ले आया तो उसने वहाँ का दरवाज़ा नापा। उसकी नाप दूसरे दरवाज़ों जितनी ही थी। 32 Ele me levou do lado leste ao pátio interno e mediu o portão: ele tinha o mesmo tamanho que os outros. |
२६ उसी प्रकार, यह ग़लत नहीं है कि एक वक्ता कभी-कभी वक्ता के स्टैन्ड पर, अगर है तो, अपने हाथ रखता है। लेकिन निश्चित ही उसे वक्ता के स्टैन्ड के सहारे खड़ा नहीं होना चाहिए, वैसे ही जैसे क्षेत्र सेवकाई में एक प्रकाशक दरवाज़े के सहारे खड़ा नहीं होगा। 26 Do mesmo modo, embora não seja errado que o orador ocasionalmente descanse as mãos na tribuna de orador, se houver uma, certamente não se deve debruçar na tribuna, do mesmo modo como o publicador no ministério de campo não se deve encostar contra a ombreira da porta. |
आँगन और दरवाज़े (5-47) Pátios e portões (5-47) |
“उस फिल्म में जब खुफिया पुलिस को एक साक्षी के दरवाज़े पर दस्तक देते दिखाया गया, तो मेरे रोंगटे खड़े हो गए। “Quando o filme mostrou a polícia secreta batendo na porta de uma família de Testemunhas de Jeová, eu estremeci. |
हमें खुशी है कि यहोवा ने ज्योति के प्रेमियों के लिए दरवाज़ा पूरी तरह खोल रखा है Ficamos felizes de que Jeová deixou a porta aberta para os que amam a luz |
तभी दरवाज़े की घंटी बजी और यहोवा के दो साक्षी बाहर खड़े थे। A campainha da porta tocou e lá fora estavam duas Testemunhas de Jeová. |
Vamos aprender Hindi
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de दरवाजा em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.
Palavras atualizadas de Hindi
Você conhece Hindi
Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.