Hindi
O que significa चमकता em Hindi?
Qual é o significado da palavra चमकता em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar चमकता em Hindi.
A palavra चमकता em Hindi significa cedo, promissor, luzente, esperto, radiante. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra चमकता
cedo(bright) |
promissor(bright) |
luzente(bright) |
esperto(bright) |
radiante(bright) |
Veja mais exemplos
आखिर, इस चमकते पीले धातु में ऐसा क्या है कि लोग इसके पीछे दीवानों की तरह पड़े हुए हैं? O que faz esse lustroso metal amarelo ser tão atraente? |
+ 5 यह रौशनी अँधेरे में चमक रही है,+ लेकिन अँधेरा उस पर हावी नहीं हो सका। + 5 A luz está brilhando na escuridão,+ mas a escuridão não a venceu. |
तथापि, तराशे और चमकाए जाने के बाद, वे सभी दिशाओं में प्रकाश चमकाते थे। No entanto, quando lapidados e polidos, eles refletiam a luz em todas as direções. |
नीला चमकता नेबुलाobject name (optional Nebulosa Azul Gasosaobject name (optional |
भोर का तारा कैसे चमक उठता है Como se levanta a estrela da alva |
“अपने बच्चों और नातीपोतों के लिए कुछ करना,” फूकूई, जापान से एक दादीमाँ, रयोको कहती हैं, “हमारे जीवन में चमक लाने के लिए काफ़ी है।” “Só precisamos fazer alguma coisa em benefício dos filhos e dos netos”, diz a vovó Ryoko, que mora em Fukui, no Japão, “para sentir que nossa vida ganha novo alento”. |
4 उसकी बिजलियों की चमक से धरती रौशन हो जाती है, 4 Seus raios iluminam o mundo; |
बस्ती आपसे कोई चमकता हुआ घर नहीं मांग रही। वो मांग रही है सिर्फ बुनियादी सुविधाएं बिजली, सड़क, पानी, शौचालय और ड्रेनेज। Um assentamento não requer casas bonitas; só precisa das necessidades básicas: energia elétrica, estradas, água e saneamento básico. |
उगते सूरज के देश में सच्चाई की रोशनी चमकी A luz brilha na “Terra do Sol Nascente” |
जब वे इस खुदे हुए चिन्ह को धूप में चमकता हुआ देखते, तो इस्राएलियों को नियमित रूप से यहोवा की पवित्रता की याद दिलायी जाती थी।—निर्गमन २८:३६; २९:६; ३९:३०, NW. Quando os israelitas viam essa lâmina inscrita reluzindo ao sol, lembrava-lhes regularmente a santidade de Jeová. — Êxodo 28:36; 29:6; 39:30. |
13 हम खुशियों से भरी ज़िंदगी के लिए अपना एहसान दिखाते हुए यहोवा का प्रकाश चमकाते हैं, यानी हम बाइबल से सीखी बातें अपने घरवालों, दोस्तों और पड़ोसियों को बताते हैं। 13 Demonstramos nossa gratidão pela vida mais feliz que temos por refletir a luz de Jeová — compartilhando o que aprendemos da Bíblia com membros da nossa família, com amigos e com vizinhos. |
(लैव्यव्यवस्था १६:२) स्पष्टतः, यह बादल तेज़ चमकता था और परमपवित्र स्थान को प्रकाश देता था। (Levítico 16:2) Pelo visto, esta nuvem tinha um brilho forte, iluminando o Santíssimo. |
जब दो स्थानों के बीच विद्युत-आवेशों का अंतर वायु की विद्युतरोधी शक्ति से अधिक हो जाता है तो बिजली कौंध उठती है और वायु में विद्युत धारा बहने लगती है, इसी को बिजली का चमकना कहते हैं। O raio é apenas uma descarga produzida quando a diferença de cargas elétricas em dois locais é tão grande que vence o efeito isolante do ar. |
जैसे नीतिवचन २७:१७ कहता है, “लोहा लोहे को चमका देता है।” Conforme expresso em Provérbios 27:17, ‘o ferro se aguça com o ferro’. |
जब वह आपको बताता है कि वे चिट्ठियाँ उसके लिए कितनी अनमोल हैं और उनमें दी सलाहों ने कैसे उसकी ज़िंदगी बदल दी और वे सलाहें आपके लिए भी काफी मददगार साबित हो सकती हैं, तो उसकी आँखों में खुशी की चमक साफ दिखायी देती है। Os olhos do professor brilham ao contar-lhe como as cartas são preciosas para ele e como os conselhos contidos nelas mudaram a vida dele e poderiam ajudar você. |
3 जब बाइबल कहती है कि “यहोवा परमेश्वर मेरी ज्योति” है, तो इसका मतलब है कि परमेश्वर हम पर सच्चाई की रौशनी चमकाता है। 3 A metáfora “Jeová é a minha luz” destaca que Jeová nos liberta da ignorância e escuridão espiritual. |
यीशु के शिष्य अपने आम गवाही के ज़रिये, साथ ही बाइबल सिद्धान्तों के अनुरूप अपने चालचलन के चमकते मिसाल के तौर से सेवा करने के ज़रिए ऐसा करते हैं। Os discípulos de Jesus fazem isso por meio de seu testemunho público, bem como por servirem quais exemplos luminosos de conduta condizente com os princípios bíblicos. |
वहाँ हमने तोतों का एक झुंड देखा जिनके हरे और सतरंगे नज़र आनेवाले नीले पंख सूरज की रोशनी में चमक रहे थे। Depois vimos um bando de papagaios, com suas iridescentes penas verdes e azuis brilhando na luz do sol. |
यहोवा का तेज सिय्योन पर चमका (1-22) A glória de Jeová brilha sobre Sião (1-22) |
बादल गरजने लगे और बिजली चमकने लगी, नरसिंगे की भारी आवाज़ आने लगी, और पूरा पर्वत धुंए से भर गया और काँप उठा। No meio de trovões e de lampejos, e do som alto duma buzina, o monte Sinai tremeu e fumegou. |
30 आँखों में चमक देखकर दिल झूम उठता है 30 Olhos radiantes alegram* o coração; |
15 रौशनी की तरह अच्छी तरह चमकते रहने के लिए यह समझना ज़रूरी है कि हम किस समय में जी रहे हैं। 15 Para que nossa luz continue brilhando, não podemos esquecer em que época vivemos. |
18 भविष्यवक्ता दानिय्येल ने हमारे दिनों के बारे में यह भविष्यवाणी की थी: “तब सिखानेवालों की चमक आकाशमण्डल की सी होगी, और जो बहुतों को धर्मी बनाते हैं, वे सर्वदा तारों की नाईं प्रकाशमान रहेंगे।” 18 O profeta Daniel falou de nossos dias quando predisse: “Os perspicazes raiarão como o resplendor da expansão; e os que levam muitos à justiça, como as estrelas por tempo indefinido, para todo o sempre.” |
अपनी ज्योति चमकने दीजिए! Deixe sua luz brilhar! |
एक और विद्वान कहता है, “जैसे काले आसमान में तारे और भी चमकते हैं और देवदार के पेड़ तब और भी खूबसूरत नज़र आते हैं जब उसके आस-पास के पेड़ों के पत्ते झड़ जाते हैं,” ठीक उसी तरह अबिय्याह की अच्छाई भी “साफ दिखायी देती है।” Um outro disse que a inclinação de Abias para o bem se “sobressaía . . . , assim como as estrelas ficam mais brilhantes num céu escuro, e como os cedros ficam mais bonitos no meio de árvores sem folhas”. |
Vamos aprender Hindi
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de चमकता em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.
Palavras atualizadas de Hindi
Você conhece Hindi
Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.