Hindi
O que significa भाभी em Hindi?
Qual é o significado da palavra भाभी em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar भाभी em Hindi.
A palavra भाभी em Hindi significa concunhada, cunhada, nora, mulher/esposa do cunhado. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra भाभी
concunhada(sister-in-law) |
cunhada(sister-in-law) |
nora
|
mulher/esposa do cunhado(sister-in-law) |
Veja mais exemplos
देवर-भाभी विवाह Casamento de cunhado |
देवर-भाभी विवाह (5-10) Casamento de cunhado (5-10) |
उन दिनों देवर-विवाह का रिवाज़ माना जाता था। इसके मुताबिक अगर कोई आदमी बेऔलाद मर जाए तो उसके भाई को अपनी विधवा भाभी से शादी करके एक वारिस पैदा करना होता था। Isso exigia que, ao morrer um homem sem deixar herdeiro, seu irmão devia providenciar que a viúva tivesse um herdeiro. |
कुछ ही महीनों बाद, उस बहन की भाभी की मौत हो गयी। Alguns meses depois, a esposa do irmão dela morreu. |
घर-घर के कार्य का अच्छा अभिलेख रखने के द्वारा, हम परिवार के अन्य सदस्यों से बात कर सकेंगे जैसे कि एक दादी से, एक भतीजा या कोई सम्बन्धी से जो स्कूल जाता है, या एक भाभी जो सप्ताह के दौरान सांसारिक कार्य करती है। Fazer boas anotações nos registros de casa em casa pode ajudar-nos a alcançar outros membros da família, tais como a avó, um(a) sobrinho(a) ou um(a) primo(a) que freqüenta a escola, ou uma cunhada que trabalha durante a semana. |
मरियम प्रत्यक्षतः अपनी ग़ैर-इस्राएली भाभी से जलती थी। Evidentemente, Miriã tinha ciúme de sua cunhada não-israelita. |
उसके पति के भाई को देवर-भाभी विवाह के रिवाज़ के मुताबिक उससे शादी करनी चाहिए। Seu cunhado deve ir a ela, tomá-la como esposa e realizar com ela o casamento de cunhado. |
जब साक्षी इमारत में प्रचार करने आते तब छत में खटखटाने के द्वारा मैंने अपनी भाभी से मुझे आगाह करने को कहा। Eu dissera à minha cunhada que ela batesse no teto para me avisar quando as Testemunhas viessem pregar no prédio. |
जहाँ ज़रूरी हुआ, निःसंतान विधवा भाभी से विवाह, या देवर-अधिकार विवाह के ज़रिए वंशजों का परिवार के नाम को आगे बढ़ाने का प्रबन्ध करने के द्वारा परमेश्वर ने उनके संरक्षण का समर्थन किया।—उत्पत्ति ३८:८, ९; व्यवस्थाविवरण २५:५, ६. Deus apoiava esta preservação por fazer provisões, quando necessárias, para os herdeiros preservarem o nome da família por meio do casamento levirato, ou de cunhado. — Gênesis 38:8, 9; Deuteronômio 25:5, 6. |
जब मैंने अपनी भाभी से पूछा: “क्या तुमने पत्रिकाएँ पढ़ीं?” “Já leu essas revistas?”, perguntei à minha cunhada. |
8 तब यहूदा ने अपने दूसरे बेटे ओनान से कहा, “तू देवर-भाभी विवाह के रिवाज़ के मुताबिक अपने भाई की विधवा से शादी कर और अपने भाई का वंश चला।” 8 Em vista disso, Judá disse a Onã: “Tenha relações com a esposa de seu irmão e realize o casamento de cunhado com ela, e dê descendência a seu irmão.” |
उसकी माँ (उस पुरुष की भाभी) सुन रही थी। A mãe da menina estava escutando a conversa. |
26 जून 1946 से पूर्व, जवाहर लाल नेहरू, जल्द ही भारत के होने वाले प्रथम प्रधानमंत्री ने घोषणा की: भारत का परमाणु कार्यक्रम मार्च 1944 को शुरू किया गया और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में अपने तीन चरण के प्रयासों को डॉ होमी भाभा द्वारा स्थापित किए गया। Já em 26 de junho de 1946, Jawaharlal Nehru, que em breve será Primeiro Ministro da Índia, anunciou: Programa nuclear da Índia começou em março de 1944 e seus três estágios em tecnologia foram criados pelo Dr. Homi J. Bhabha, quando ele fundou o centro de pesquisa nuclear, do Institute of Fundamental Research. |
यह बहुत अच्छा फैसला साबित हुआ, क्योंकि जब मेरे पापा-मम्मी बहुत बीमार होते तब उनकी सेवा करने में मैं अपने भाई-भाभी का हाथ बँटाने में मदद कर सकता था। Isso foi excelente, pois a localização de Betel me possibilitou ajudar meu irmão e minha cunhada a cuidar dos meus pais quando estes ficaram bastante doentes. |
मैंने भी पायनियरिंग के लिए अर्ज़ी दे दी और क्लैरॆन्स और भाभी के साथ प्रचार काम करने लगा। Candidatei-me ao serviço de pioneiro e comecei a trabalhar com Clarence e sua esposa. |
उसने सोचा कि वह सब कुछ एक मज़ाक था, लेकिन जब भी वह पुरुष अपनी भाभी के घर जाता, तो वह अपनी भतीजी से एक बाइबल अध्ययन के लिए कहता। Ela pensou que tudo não passava de uma brincadeirinha, mas, sempre que o cunhado ia à casa dela, ele pedia que a sobrinha dirigisse o estudo bíblico. |
उसकी दिलचस्पी बढ़ गयी, इसलिए उसने अपने भाई और भाभी से इस बारे में सवाल पूछे। Intrigado, interrogou os pais do menino. |
उसी तरह मेरा भाई जो सहायक सेवक था और मेरी भाभी जिसने करीब 15 साल पायनियर सेवा की, दोनों मौत तक वफादार रहे। O mesmo se deu com o meu irmão, que era servo ministerial, e minha cunhada, que estiveram no serviço de pioneiro por uns 15 anos. |
कोई स्त्री अपने देवर की भाभी होती है। Não há outros deuses diante da minha face. |
बाएँ से दाएँ: मैं, एस्तर लोपेज़ और मेरी भाभी जीन Da esquerda para a direita: eu, Esther Lopez e minha cunhada, Jean |
जॉन के भाई और भाभी यहोवा के साक्षी थे और उन्होंने बाइबल की बातें सीखने में उसकी मदद की। Os pais são Testemunhas de Jeová, e eles ajudaram John a aprender isso da Bíblia. |
हमने अपने परिवार के १८ सदस्य खो दिये। उनमें मेरा भाई और भाभी भी थी। Perdemos 18 membros, inclusive meu irmão e minha cunhada. |
मेरी भाभी ने लिखा: “हमें जीवन और जन्म देने जैसे चमत्कार पर जितना ताज्जुब होता है उतना ही ताज्जुब हमें तब होता है जब गर्भ में पल रही नन्ही-सी जान मर जाती है।” Minha prima escreveu: “O processo do nascimento e da vida é um milagre tão maravilhoso que quando ele é interrompido por algum motivo, o sentimento de perplexidade é muito grande.” |
Vamos aprender Hindi
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de भाभी em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.
Palavras atualizadas de Hindi
Você conhece Hindi
Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.