Hindi
O que significa बेसब्री em Hindi?
Qual é o significado da palavra बेसब्री em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar बेसब्री em Hindi.
A palavra बेसब्री em Hindi significa impaciência. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra बेसब्री
impaciência(impatience) |
Veja mais exemplos
हो सकता है शुरू-शुरू में हमें बाइबल पढ़ना और अध्ययन करना इतना अच्छा न लगे। लेकिन अगर इसके लिए हमारे अंदर लगन होगी, तो ज्ञान हमें “मनभाऊ लगेगा” और हम अध्ययन के लिए तय किए गए समय का बेसब्री से इंतज़ार करेंगे।—नीतिवचन 2:10,11. Mesmo que no começo não gostemos muito da leitura da Bíblia e do estudo pessoal, se persistirmos, o conhecimento ‘se tornará agradável à nossa própria alma’, de modo que ansiosamente aguardaremos os períodos de estudo. — Provérbios 2:10, 11. |
जी हाँ, ऐसी बहुत-सी वजहों से हमें अपने अधिवेशनों का बेसब्री से इंतज़ार रहता है! Por essas e muitas outras razões aguardamos o congresso com viva expectativa! |
(नीतिवचन 13:12) सच पूछो तो हम सभी इस दुष्ट संसार के अंत का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं। (Provérbios 13:12) Falando de modo franco, todos nós estamos ansiosos pelo fim deste mundo iníquo. |
बता नहीं सकता कि इस मुलाकात का कितना बेसब्री से इंतज़ार किया है । Nem imaginam o quanto eu estava ansioso por isso. |
(इफिसियों 3:3-6) इसे मद्देनज़र रखते हुए क्या हमारे पास बेसब्र होने या जल्दबाज़ी करने की कोई वज़ह है? (Efésios 3:3-6) Será que nós temos então motivo para ficar impacientes? |
हम उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं, जब यहोवा उन सभी समस्याओं को दूर कर देगा जिनसे आज हम जूझ रहे हैं और सबकुछ नया बना देगा। Ansiamos o dia em que Deus ‘fará novas todas as coisas’, eliminando os problemas que temos hoje. |
हम उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार करते हैं जब चरनोबल के करीब, हमारे प्यारे घर के आस-पास का इलाका फिर से सुंदर हो जाएगा और खूबसूरत फिरदौस का एक हिस्सा बनेगा।” Aguardamos ansiosamente o tempo em que a zona rural ao redor de nosso querido lar, perto de Chernobyl, se recuperará e se tornará parte dum maravilhoso paraíso.” |
(मत्ती २४:१४; प्रेरितों २०:२०) दिसंबर १९९६ में वह दिन भी आया जिसका वह बेसब्री से इंतज़ार कर रहा था, जब उसने यहोवा को अपने समर्पण का प्रतीक पानी के बपतिस्मे से दिया। (Mateus 24:14; Atos 20:20) Em dezembro de 1996, veio o dia há muito esperado de ele simbolizar sua dedicação a Jeová por meio do batismo em água. |
मुझे उस वक्त का बेसब्री से इंतज़ार है जब मैं उससे दोबारा नयी दुनिया में मिल पाऊँगा! Eu não vejo a hora de ela ser ressuscitada! |
हमारे लिए ऐसे कौन-से इंतज़ाम किए गए हैं, जिनका हमें बेसब्री से इंतज़ार है? Que excelentes provisões estão disponíveis? |
साल-दर-साल, संसार भर में यहोवा के आज के उपासक ज़िला अधिवेशनों में बड़ी तादाद में इकट्ठा होने का बेसब्री से इंतज़ार करते हैं। 1 Ano após ano os atuais adoradores de Jeová em toda a Terra aguardam ansiosamente a ocasião de se reunirem em grandes números nos congressos de distrito. |
19 हमें पूरा भरोसा है कि हमारा छुटकारा निकट है! हमें उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार है जब यहोवा, बीमारी और मौत का नामो-निशान मिटा देगा। 19 Estamos convencidos de que nosso livramento está próximo, e aguardamos ansiosamente o dia em que Jeová reverterá o processo de doença e morte humanas. |
नौकरी के पहले दिन वह बेसब्री से इस इंतज़ार में है कि कब उसका मालिक उसे कुछ हिदायतें देगा। Aguardava a primeira tarefa e a tomava muito a sério. |
किन अहम घटनाओं के घटने का परमेश्वर के लोग बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं? Que acontecimentos culminantes esperam os do povo de Deus? |
अधिवेशनों में आपको किस बात का बेसब्री से इंतज़ार रहता है? और क्यों? Que aspectos dos congressos você aguarda ansiosamente, e por quê? |
(उत्पत्ति 31:30; भजन 84:2) सचमुच, यहोवा पुनरुत्थान करने के लिए कितनी बेसब्री से इंतज़ार करता होगा। (Gênesis 31:30; Salmo 84:2) É evidente que Jeová deve estar intensamente interessado na ressurreição. |
17 हमें उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार है, जब इब्लीस के हमलों से हमें पूरी तरह छुटकारा मिलेगा। 17 Aguardamos o livramento total dos ataques do Diabo. |
मुझे उस पल का बेसब्री से इंतज़ार है जब मैं नयी दुनिया में उनके चेहरे देख पाऊँगा। Anseio muito ver o rosto deles no Paraíso. |
वे उस समय का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं, जब यह धरती खूबसूरत फिरदौस में बदल जाएगी, चारों तरफ शांति और सुरक्षा होगी और वे हमेशा-हमेशा के लिए उसमें जीएँगे। Anseiam viver em paz e segurança numa Terra paradísica e falam alegremente a outros sobre sua esperança. |
टिमोथी कहता है, “मैं परमेश्वर की नयी दुनिया का बेसब्री से इंतज़ार कर रहा हूँ जब ‘बहिरों के कान खोले जाएंगे; . . . और गूंगे अपनी जीभ से जयजयकार करेंगे।’” Ele disse: “Aguardo ansiosamente o novo mundo de Deus, onde ‘os ouvidos dos surdos serão destapados e a língua do mudo gritará de júbilo’.” |
कुछ वक्त के बाद, आप पाएँगे कि लोग आपका भाषण सुनने का बेसब्री से इंतज़ार करते हैं, क्योंकि उन्हें यकीन है कि वे आपके भाषण से ज़रूर कुछ ऐसी बात सीखेंगे जिससे उन्हें वाकई फायदा होगा। Com o tempo, notará que a assistência ficará na expectativa dos seus discursos, porque terá certeza de que serão proveitosos. |
क्या आप बुराई के अंत का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं? Você anseia o fim da maldade? |
19 हमें उस समय का बेसब्री से इंतज़ार है, जब इस दुष्ट संसार की दर्दनाक पीड़ाएँ नहीं रहेंगी! 19 Até chegar esse dia, continuamos a lidar com as situações aflitivas deste mundo perverso. |
सो, उसने ऐसा ही किया और इसके द्वारा दिखाया कि उसे परमेश्वर के वादे के पूरा होने का बेसब्री से इंतज़ार है। उसके विश्वास और बलिदान से यहोवा खुश हुआ। Abel ofereceu à Fonte da vida uma dádiva que envolvia vida e sangue, provavelmente como símbolo do seu anseio intenso e da expectativa do cumprimento da promessa de Jeová. |
(भजन 34:10) मुझे उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार है जब यशायाह 35:6 की भविष्यवाणी हकीकत बन जाएगी: “तब लंगड़ा हरिण की सी चौकड़िया भरेगा।” (Salmo 34:10) Aguardo ansiosamente o tempo em que se cumprirá a profecia registrada em Isaías 35:6: “Naquele tempo o coxo estará escalando como o veado.” |
Vamos aprender Hindi
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de बेसब्री em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.
Palavras atualizadas de Hindi
Você conhece Hindi
Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.