Hindi
O que significa अशुद्ध करना em Hindi?
Qual é o significado da palavra अशुद्ध करना em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar अशुद्ध करना em Hindi.
A palavra अशुद्ध करना em Hindi significa contaminar, sujar, poluir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra अशुद्ध करना
contaminar(contaminate) |
sujar(contaminate) |
poluir(contaminate) |
Veja mais exemplos
३: यीशु उनकी निन्दा करते हैं जो परमेश्वर के मंदिर को अशुद्ध करते हैं (gt अध्य. ° 3: Jesus condena os que aviltam o templo de Deus (gt cap. |
सो यीशु कह रहा था कि “शास्त्रियो, और फरीसियो” की शिक्षा सच्ची उपासना को अशुद्ध कर सकती है। De modo que Jesus disse que o ensino dos “escribas e fariseus” podia corromper a adoração pura. |
मनुष्य को क्या अशुद्ध करता है? O que avilta o homem? |
(निर्गमन 20:2-6) वे कब्रिस्तान में बैठे रहते हैं, जो व्यवस्था के मुताबिक उन्हें अशुद्ध कर देता है। (Êxodo 20:2-6) Sentavam-se entre as sepulturas, o que os tornava impuros segundo a Lei. |
पर जो कुछ मुँह से निकलता है, वह हृदय से निकलता है और वही मनुष्य को अशुद्ध करता है। No entanto, as coisas procedentes da boca saem do coração, e estas coisas aviltam o homem. |
पर जो कुछ मुँह से निकलता है, वह दिल से निकलता है, और वही मनुष्य को अशुद्ध करता है। No entanto, as coisas procedentes da boca saem do coração, e estas coisas aviltam o homem. |
22 तू अपनी खुदी हुई मूरतों को और ढली हुई मूरतों को अशुद्ध करेगा जिन पर सोना-चाँदी मढ़ा है। 22 E vocês tornarão impuras suas imagens esculpidas revestidas de prata e suas estátuas de metal* cobertas de ouro. |
यहूदा लिखता है कि “ये स्वप्नदर्शी . . . अपने अपने शरीर को अशुद्ध करते, . . . और ऊंचे पदवालों को बुरा भला कहते हैं।” Judas escreve que “estes homens, . . . entregando-se a sonhos, aviltam a carne . . . e falam de modo ultrajante dos gloriosos”. |
उसने कहा: “जो कुछ मुंह से निकलता है, वह मन से निकलता है, और वही मनुष्य को अशुद्ध करता है। Ele disse: “As coisas procedentes da boca saem do coração, e estas coisas aviltam o homem. |
कुछ लोग सोचते हैं कि लड़कियों के जननांग उसे अशुद्ध करते हैं और इससे वे शादी के लायक नहीं रहतीं। Alguns associam os órgãos genitais femininos ao pecado, achando que eles tornam a garota impura e, conseqüentemente, sem chance de se casar. |
फिर यीशु ने समझाया: “जो कुछ मुंह से निकलता है, वह मन से निकलता है, और वही मनुष्य को अशुद्ध करता है। Depois, explicou: “As coisas procedentes da boca saem do coração, e estas coisas aviltam o homem. |
मनुष्य को क्या अशुद्ध करता है, इस विषय में चेलों की ओर से जब पतरस स्पष्टीकरण चाहता है, तब यीशु विस्मित लगा। Jesus parecia surpreso quando, em nome dos discípulos, Pedro pediu esclarecimento quanto ao que avilta o homem. |
हाँ, दुष्ट कार्य एक मनुष्य को अशुद्ध करता है, और यीशु दिखाते हैं कि ये एक व्यक्ति के हृदय में उत्पन्न होते हैं। Sim, o que avilta o homem são ações iníquas, e Jesus mostra que elas se originam no coração da pessoa. |
इसमें कोई शक नहीं कि तंबाकू और ड्रग्स हमारे शरीर को दूषित या अशुद्ध करते हैं क्योंकि उनमें बहुत हानिकारक रसायन होते हैं। Não há dúvida de que o fumo e as drogas poluem ou aviltam a carne com muitas substâncias químicas prejudiciais. |
यही है जो मनुष्य को अशुद्ध करती है, परंतु हाथ बिना धोए भोजन करना मनुष्य को अशुद्ध नहीं करता।” Estas são as coisas que aviltam o homem; mas tomar uma refeição sem lavar as mãos não é o que avilta o homem.” |
मनुष्य को क्या अशुद्ध करता है के सम्बन्ध में जब शिष्यों की ओर से पतरस स्पष्टीकरण चाहता है, तब यीशु विस्मित जान पड़ता है। Jesus parece surpreso quando, em nome dos discípulos, Pedro pede esclarecimento quanto ao que avilta o homem. |
15:33) क्या आप ऐसी कमज़ोरियों पर काबू पाने की पुरज़ोर कोशिश करते हैं, जो यहोवा की नज़र में आपको अशुद्ध कर सकती हैं? 15:33) Realmente se esforça para vencer fraquezas que poderiam torná-lo impuro aos olhos de Jeová? |
(लूका 2:49) मंदिर में की जानेवाली शुद्ध उपासना को अशुद्ध करना सरासर अन्याय था और यीशु यह अन्याय होता देख चुप नहीं बैठ सका। (Lucas 2:49) Poluir a adoração pura realizada ali era uma injustiça que ele jamais poderia tolerar. |
उन्होंने दावा किया कि वह “नासरियों के कुपन्थ” का सरदार है और उसने मंदिर को अशुद्ध करने की कोशिश की है।—प्रेरितों 24:1-6. Afirmavam que ele era o mandante “da seita dos nazarenos” e que havia tentado profanar o templo. — Atos 24:1-6. |
(रोमियों 12:1) अगर एक इंसान पान-सुपारी खाकर अपने शरीर को अशुद्ध करता है, तो क्या वह परमेश्वर की नज़र में पवित्र या शुद्ध होगा? (Romanos 12:1) Será que uma pessoa seria santa, ou limpa, aos olhos de Deus se poluísse seu corpo por mastigar bétele? |
(लूका 18:9; यूहन्ना 7:47-49) यीशु ने “मन से” निकलनेवाली बाकी बुराइयों में “अभिमान” या अक्खड़पन को भी जोड़ा जो “मनुष्य को अशुद्ध” करता है। (Lucas 18:9; João 7:47-49) Jesus alistou a “soberba” entre as más qualidades que ‘saem do coração e aviltam o homem’. |
जी हाँ, यह दुष्ट कार्य ही है जो मनुष्य को अशुद्ध करता है, और यीशु दिखाता है कि यह बातें मनुष्य के हृदय से उत्पन्न होते हैं। Sim, o que avilta o homem são ações iníquas, e Jesus mostrou que estas se originam do coração da pessoa. |
यरूशलेम के विद्रोही शासकों और लोगों ने परमेश्वर के मंदिर को मूरतों से भरकर अशुद्ध कर दिया था और उन्हें दरअसल, राजाओं का दर्जा दे दिया था। Os líderes e o povo rebeldes de Jerusalém haviam poluído o templo de Deus com ídolos e, na verdade, os haviam transformado em reis. |
यरूशलेम के शासकों और उसके लोगों ने परमेश्वर के मंदिर को मूर्तियों से अशुद्ध कर दिया था। दरअसल, वे इन मूर्तियों को राजाओं का दर्जा देने लगे थे। Os governantes e o povo de Jerusalém tinham poluído o templo de Deus com ídolos — na realidade, transformando-os em seus reis. |
Vamos aprender Hindi
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de अशुद्ध करना em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.
Palavras atualizadas de Hindi
Você conhece Hindi
Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.