Hindi
O que significa आवाज देना em Hindi?
Qual é o significado da palavra आवाज देना em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar आवाज देना em Hindi.
A palavra आवाज देना em Hindi significa urrar, grunhir, choro, brado, bramir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra आवाज देना
urrar(cry) |
grunhir(cry) |
choro(cry) |
brado(cry) |
bramir(cry) |
Veja mais exemplos
कुछ वक्त के बाद, हमारा विवेक मर जाएगा और हमें आवाज़ देना बंद कर देगा। Com o tempo, a consciência poderia ficar insensível. |
अज़ान (أذان) सलात या नमाज़ के लिए आवाज़ देना या बुलाना। Segue o convite à Oração dos Fiéis ou Prefácio. |
2 यहोवा, यशायाह के ज़रिए अपनी प्रिय नगरी, सिय्योन को आवाज़ देता है: “हे सिय्योन, जाग, जाग! 2 Por meio de Isaías, Jeová brada para Sua amada cidade, Sião: “Desperta, desperta, reveste-te da tua força, ó Sião! |
असल में, यहोवा उन्हें तब तक आवाज़ देता रहता है जब तक उनके बदलने की ज़रा-सी भी उम्मीद बाकी होती है। Deveras, faz-lhes o convite até que eles mostrem estar além de esperança. |
16 तब उस शहर की एक बुद्धिमान औरत ने शहरपनाह के ऊपर से आवाज़ देकर कहा, “सैनिको सुनो, मेहरबानी करके योआब से कहो कि वह यहाँ आए। 16 Então uma mulher sábia gritou da cidade: “Escutem, homens, escutem! |
यह बात, माता-पिता से बेहतर और कोई नहीं जानता, क्योंकि बाहर खेल में डूबे बच्चों को अंदर बुलाने के लिए वे ज़ोर से आवाज़ देते हैं। Sabendo disso, os pais aumentam o volume da voz para chamar as crianças quando está na hora de pararem de brincar e entrar em casa. |
बर्ट केवल बीच की या मर्दाना आवाज ही निकाल सकते थे, सो पिक्सर कर्मचारी एलिसा नाईट को अपनी आवाज देने के लिए कहा गया ताकि बर्ट इलेक्ट्रॉनिक बदलाव ला सके। Burtt só conseguia fornecer vozes masculinas ou neutras, então a funcionária da Pixar Elissa Knight foi convidada a fornecer sua voz para Burtt modificar eletronicamente. |
17 तब परमेश्वर ने उसके लड़के की पुकार सुनी+ और स्वर्ग से परमेश्वर के एक स्वर्गदूत ने हाजिरा को आवाज़ देकर कहा,+ “क्या हुआ हाजिरा, तू क्यों रो रही है? 17 Deus ouviu a voz do rapaz,+ e o anjo de Deus chamou Agar desde os céus e lhe disse:+ “O que você tem, Agar? |
पहले वह मेमना मदद के लिए मिमियाने लगा, फिर उसकी माँ भी उसके साथ आवाज़ देने लगी जिससे कि चरवाहा चौकन्ना हो गया और उसने तुरंत आकर उसे बचा लिया। O cordeirinho clamou por ajuda e a ovelha acrescentou sua voz aos gritos dele, e o pastor alertado passou a agir rapidamente e a socorrê-lo. |
वह ‘अपनी तलवार खींचकर अपनी जान लेने ही वाला’ होता है कि पौलुस उसे ज़ोर से आवाज़ देता है और कहता है, “अपनी जान न ले, क्योंकि हम सब यहीं हैं!” Mas Paulo clamou: “Não te faças dano, pois estamos todos aqui!” |
अब बाइबल का ज्ञान हासिल करने की वज़ह से, मैं छोटी-छोटी बातों में भी अगर कभी बेईमानी के बारे में सोचता भी हूँ तो मेरा विवेक मुझे आवाज़ देता है। Agora, graças ao meu estudo da Bíblia, ela me cutuca sempre que fico tentado a ser desonesto — mesmo em assuntos pequenos. |
रॉबर्ट, जिसका ज़िक्र आरंभ में किया गया है, याद करता है: “कभी-कभी हम बाइबल के हिस्सों को पढ़ते, नियुक्ति के अनुसार बारी-बारी से अलग-अलग पात्र के भागों को ‘आवाज़’ देते।” Robert, já mencionado antes, lembra-se: “Às vezes, líamos trechos da Bíblia, revezando-nos na leitura das diversas ‘vozes’ conforme éramos designados.” |
+ तुमने सिर्फ उसकी बातें सुनीं, मगर कोई रूप नहीं देखा। + वहाँ सिर्फ एक आवाज़ सुनायी दे रही थी। + Vocês ouviram o som das palavras, mas não viram nenhuma forma+ — apenas ouviram uma voz. |
‘रामाह+ में विलाप करने और बिलख-बिलखकर रोने की आवाज़ें सुनायी दे रही हैं, ‘Ouve-se uma voz em Ramá,+ lamentação e choro amargo: |
15 क्योंकि दान से एक आवाज़ खबर दे रही है,+ 15 Pois uma voz traz notícias desde Dã+ |
रास्ते में ट्रेन के डिब्बों से हार्दिक गीतों की आवाज़ सुनाई दे रही थी। No caminho, podiam-se ouvir cânticos entoados de coração vindos dos vagões. |
अनेक लोग म्यूट बटन दबाकर विज्ञापन को ज़ैप कर देते हैं या उसकी आवाज़ बंद कर देते हैं। Muitos tiram o som na hora dos anúncios. |
फिर, अचानक अंधकार को चीरता हुआ प्रकाश चमक उठता है और यहोवा उसे आवाज़ देता है: “[हे स्त्री] उठ, प्रकाशमान हो; क्योंकि तेरा प्रकाश आ गया है, और यहोवा का तेज तेरे ऊपर उदय हुआ है।” De repente, raios de luz cortam a escuridão e Jeová ordena: “Levanta-te, ó mulher, dá luz, pois chegou a tua luz e raiou sobre ti a própria glória de Jeová.” |
इसके लिए ज़रूरी नहीं कि रात में स्वर्ग से हमें उसकी आवाज़ सुनायी दे। Não precisamos esperar uma voz sobrenatural falar conosco. |
आग की चरमराहट से ज़्यादा हँसने और मधुर लय में गाने की आवाज़ सुनाई दे रही थी। O crepitar do fogo era abafado pelos risos e cânticos, entoados em quatro vozes. |
Vamos aprender Hindi
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de आवाज देना em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.
Palavras atualizadas de Hindi
Você conhece Hindi
Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.