Co oznacza τραβώ w Grecki?

Jakie jest znaczenie słowa τραβώ w Grecki? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać τραβώ w Grecki.

Słowo τραβώ w Grecki oznacza ciągnąć się, korzystać bardzo z, odrywać coś, zrywać coś, wyciągać, rozdzierać, warzyć się, gotować się, parzyć, wycofywać się, zaparzać się, posuwać się, wymawiać z wibracją, przyciągać, ciągnąć, ciągnąć, szarpać, wycofywać się, cofać się, przedłużać, szarpać za coś, szarpać czymś, ciągnąć, szarpać, nawijać, przysuwać coś, ciągnąć za coś, podciągać coś, naprężać, robić, parzyć się, ciągnąć, ciągnąć za coś, przyciągać, ciągnąć, zaciągać, ciągnąć, wyciągać, wiosłować, wyciągać, chwytać, wyrywać, odrywać, pstrykać, ciągnąć, robić, wyrywać coś, przyciągać uwagę, podnosić, odciągać, odrywać, przyciągać kogoś, zabiegać o czyjeś względy, pakować manatki, przeciągać coś, holowanie, rozciągać coś, przyciągać kogoś, przyciągać, kręcić, filmować, kręcić, filmować, ściągać, przyciągać, wchłaniać, czerpać, kreślić, uchwycić, znakować, fotografować, pociągać, wlec, taszczyć, ciągnąć coś, wykreślać, skreślać, przedłużać, fotografować, flisak, zwalać sobie, ryglować, przesadzać, wiosłować, robić zdjęcia, szybko wyciągać broń, przeciąganie, zaciąganie, moc przyciągania, spuszczać wodę, imponować, przykuwać wzrok, przyciągać tłumy, ściągać tłumy, wyciągnąć broń na, wyciągać miecz, iść o krok dalej, ciągnąć za smycz, robić zdjęcie, walić konia, walić konia, szarpać, wyszarpać, wyszarpnąć coś, odciągać kogoś na bok, przyciągać uwagę, przekreślać, spuszczanie wody, ściągać na coś uwagę, masturbować się, przeciągać, zaciągać, zwracać uwagę na siebie, posuwać się. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa τραβώ

ciągnąć się

(μεταφορικά)

korzystać bardzo z

(χρησιμοποιώ, μεταφορικά)

odrywać coś, zrywać coś

wyciągać

Ο καουμπόι τράβηξε το όπλο του για να δείξει ότι μιλούσε σοβαρά.
Kowboj wyciągnął swój pistolet by pokazać, że nie żartuje.

rozdzierać

(przenośny)

warzyć się, gotować się

(μεταφορικά: τσάι)

Ο καφές γίνεται τώρα.

parzyć

wycofywać się

Όταν τράβηξα τις κουρτίνες, το φως του ηλίου πλημμύρισε τον χώρο.

zaparzać się

Ο Κιθ έειξε βραστό νερό πάνω στο τσάι και το άφησε να ταβήξει.

posuwać się

(μεταφορικά)

wymawiać z wibracją

(καθομιλουμένη, μτφ)

przyciągać

Τράβηξε τον υπολογιστή προς το μέρος του.
Przyciągnął komputer do siebie.

ciągnąć

ciągnąć, szarpać

(απότομα, με δύναμη)

Αν τραβήξεις απότομα αυτό το σχοινί, το καμπανάκι θα αρχίσει να κουνιέται.

wycofywać się, cofać się

przedłużać

(καθομιλουμένη)

szarpać za coś

Η Έμιλι τράβηξε την πόρτα, αλλά δεν άνοιγε.

szarpać czymś

(απότομα, με δύναμη)

ciągnąć

Τράβηξε το παλτό του πατέρα της.
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Dziewczynka ciągnęła ojca za płaszcz.

szarpać

(struny)

nawijać

(μεταφορικά)

przysuwać coś

ciągnąć za coś

Ο Τομ τράβηξε στο σκοινί και το φορτίο άρχισε να ανεβαίνει.

podciągać coś

Τράβηξε τα γόνατά της στο στήθος και έμεινε εκεί ξαπλωμένη σε εμβρυική στάση.

naprężać

Το ζώο τραβούσε το σχοινί.

robić

(μεταφορικά)

Ο φωτογράφος τράβηξε 50 φωτογραφίες.

parzyć się

(μεταφορικά)

Μην πειράζεις το τσάι! Άφησέ το να τραβήξει.

ciągnąć

ciągnąć za coś

przyciągać

(μεταφορικά)

ciągnąć

zaciągać

(τις κουρτίνες)

ciągnąć

wyciągać

(χαρτί τράπουλας, φύλλο)

wiosłować

Έκανε (or: τραβούσε) κουπί όσο πιο δυνατά μπορούσε σε μια προσπάθεια να κερδίσει τον αγώνα.

wyciągać

(καθομιλουμένη)

chwytać

(μτφ: την προσοχή)

wyrywać

odrywać

pstrykać

ciągnąć

robić

wyrywać coś

(απότομα, γρήγορα)

przyciągać uwagę

Τα ζογκλερικά του κλόουν προσέλκυσαν το πλήθος.

podnosić

(με κόπο)

Ο Πήτερ σήκωσε όρθιο τον φίλο του.

odciągać, odrywać

(καθομιλουμένη, μτφ)

przyciągać kogoś

To historia miłosna w tym filmie tak przyciąga nastoletnie dziewczyny.

zabiegać o czyjeś względy

Άκουσα ότι η εταιρεία Σμιθ προσπαθεί να προσελκύσει τον Διευθύνοντα Σύμβουλο της εταιρείας Τζόουνς & Σία.

pakować manatki

(μεταφορικά: κόσμο, κοινό)

przeciągać coś

(przenośny)

holowanie

(σπάνιο)

Η ρυμούλκηση του αυτοκινήτου ήταν δύσκολη δουλειά.

rozciągać coś

przyciągać kogoś

przyciągać

Οι αγώνες πάλης συνήθως προσελκύουν (or: τραβάνε) πολύ κόσμο.
Walki zwykle przyciągają tłumy.

kręcić, filmować

Ο σκηνοθέτης έχει ήδη κινηματογραφήσει τρεις σκηνές από την ταινία.
Reżyser nakrecił dziś trzy sceny filmu.

kręcić, filmować

ściągać, przyciągać

wchłaniać

czerpać

kreślić

(το χαρτί)

uchwycić

znakować

fotografować

(κάποιον)

pociągać

Η ιδέα να δουλεύει κανείς 60 ώρες την εβδομάδα δεν είναι πολύ ελκυστική.
Pomysł na sześćdziesięciogodzinny tydzień pracy do mnie nie przemawia.

wlec, taszczyć

(δεν το σηκώνω)

ciągnąć coś

Το άλογο έσερνε ένα κάρο.

wykreślać, skreślać

(με γραμμή)

Διαγράψτε τις λανθασμένες απαντήσεις.

przedłużać

Γράφτηκα σε ένα μεταπτυχιακό επειδή ήθελα να παρατείνω τις σπουδές μου για όσο το δυνατόν περισσότερο διάστημα.

fotografować

Η Σόφι φωτογράφισε τα βουνά.

flisak

zwalać sobie

(αργκό, χυδαίο) (slang, wulgarny)

ryglować

Μην ξεχάσεις να αμπαρώσεις την πόρτα το βράδυ.
Pamiętaj, żeby zaryglować drzwi na noc.

przesadzać

Πάντα χρησιμοποιεί πολύ eyeliner για να τονίσει τα μπλε μάτια της.

wiosłować

robić zdjęcia

szybko wyciągać broń

(κυριολεκτικά)

przeciąganie, zaciąganie

Πολύς κόσμος από τα νότια της χώρας μιλάει τραβώντας τις λέξεις.

moc przyciągania

Χρησιμοποιούμε σελέμπριτις στις διαφημίσεις γιατί τραβάνε τον κόσμο.

spuszczać wodę

(της τουαλέτας)

Σε παρακαλώ τράβα το καζανάκι μόλις χρησιμοποιήσεις την τουαλέτα.

imponować

przykuwać wzrok

przyciągać tłumy, ściągać tłumy

wyciągnąć broń na

wyciągać miecz

iść o krok dalej

(μεταφορικά)

ciągnąć za smycz

robić zdjęcie

walić konia

(χυδαίο) (slang, wulgarny)

Ο άντρας τραβούσε μαλακία βλέποντας μια πορνοταινία.

walić konia

(αργκό) (slang, wulgarny)

Ο Στηβ τον παίζει όταν διαβάζει τα περιοδικά του.

szarpać, wyszarpać

Ο Σον τράβηξε απότομα το χαρτί από τον εκτυπωτή.

wyszarpnąć coś

odciągać kogoś na bok

przyciągać uwagę

Τα κακόγουστα ρούχα τραβούν την προσοχή.

przekreślać

spuszczanie wody

ściągać na coś uwagę

masturbować się

(αργκό, χυδαίο: άντρες)

przeciągać, zaciągać

zwracać uwagę na siebie

posuwać się

Ο αξιωματικός είπε στα αγόρια να τραβήξουν τον δρόμο τους.

Nauczmy się Grecki

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu τραβώ w Grecki, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Grecki.

Czy wiesz o Grecki

Grecki to język indoeuropejski, używany w Grecji, zachodniej i północno-wschodniej Azji Mniejszej, południowych Włoszech, Albanii i na Cyprze. Ma najdłuższą zapisaną historię ze wszystkich żywych języków, obejmującą 34 wieki. Alfabet grecki jest głównym systemem pisma do pisania po grecku. Greka zajmuje ważne miejsce w historii świata zachodniego i chrześcijaństwa; Starożytna literatura grecka miała niezwykle ważne i wpływowe prace w literaturze zachodniej, takie jak Iliada i Odyseja. Grecki jest również językiem, w którym wiele tekstów ma fundamentalne znaczenie w nauce, zwłaszcza astronomii, matematyce i logice oraz filozofii zachodniej, na przykład Arystotelesa. Nowy Testament w Biblii został napisany po grecku. Językiem tym posługuje się ponad 13 milionów ludzi w Grecji, Cyprze, Włoszech, Albanii i Turcji.