Wietnamski
Co oznacza số kiếp w Wietnamski?
Jakie jest znaczenie słowa số kiếp w Wietnamski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać số kiếp w Wietnamski.
Słowo số kiếp w Wietnamski oznacza przeznaczenie, los, dola, fatum, predestynacja. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa số kiếp
przeznaczenie(fate) |
los(lot) |
dola(lot) |
fatum(fate) |
predestynacja(fate) |
Zobacz więcej przykładów
Và như vậy, số kiếp nó sẽ tùy thuộc nơi quyền tài phán công minh tối thượng của nhà ngươi. W ten sposób życie jego będzie zależne od twojej sprawiedliwości. |
Thí dụ, có nhiều người tin vào Kismet (số kiếp theo niềm tin của người Hồi Giáo), hoặc vận mệnh. Na przykład sporo osób wierzy w kismet — los przeznaczony każdemu człowiekowi. |
Đó là những con số khủng kiếp. To są straszne i tragiczne liczby. |
Đông Hải là kiếp số của hắn. Wschodnie Morze sprawdza czy poddasz się. |
Cầm lấy số tiền khốn kiếp của ông và đi đi! Weź swoje cholerne pieniądze i idź! |
Các Phật tử nghĩ rằng, vì ta đã trải qua vô số kiếp trước, tất cả chúng ta đều là người thân của nhau Nên theo quan điểm Phật giáo, các bạn ở các kiếp trước, cho dù bạn và tôi đều không nhớ, đã là mẹ của tôi -- tôi xin lỗi vì đã gây rắc rối cho bạn. Buddyści uważają, oczywiście, pomyślcie, ponieważ wszyscy mamy nieskończoną ilość poprzednich wcieleń, buddyści uważają, że wszyscy byliśmy kiedyś swoimi krewnymi, tak na prawdę, i wszyscy, zatem i wszyscy z was, według buddyjskich poglądów w którymś z poprzednich wcieleń, których nie pamiętacie i ja również, mogliście być moją matką, którą przepraszam za kłopoty jakie jej sprawiłem. |
Ở đây có nhiều tiền hơn số chúng ta có thể tiêu trong mười kiếp. Jest tu więcej pieniędzy, niż można wydać przez kilka żyć. |
Gần 60 năm trước khi Darwin xuất bản cuốn sách của mình, Jean-Baptiste Lamarck đã đề xuất rằng sinh vật tiến hoá bằng cách phát triển một số đặc điểm trong kiếp sống của chúng và sau đó truyền lại cho con cái của mình. Prawie 60 lat przed publikacją Darwina, Jean-Baptiste Lamarck uznał, że organizmy ewoluują poprzez rozwój pewnych cech i przekazywanie ich potomstwu. |
NẾU không có gì tồn tại sau khi thân xác chết thì nói sao việc một số người cho rằng họ có ký ức về kiếp trước? SKORO nic nie może przetrwać śmierci ciała, to dlaczego niektórzy twierdzą, iż zachowali wspomnienia z poprzedniego życia? |
Kế hoạch đầy soi dẫn này đã mang đến ánh sáng hy vọng cho những người cảm thấy bị đọa đày với số kiếp thấp hèn nhưng giờ đây là những người có được cơ hội cho một tương lai sáng lạn hơn. Ten natchniony plan rozpalił światło nadziei w oczach tych, którzy mieli wrażenie, iż spoczywa na nich fatum mierności, a którzy teraz mają przed sobą jaśniejszą przyszłość. |
Kế hoạch đầy soi dẫn này đã mang đến ánh sáng hy vọng cho những người cảm thấy bị đọa đày với số kiếp thấp hèn nhưng giờ đây là những người có được cơ hội cho một tương lai sáng lạn hơn. Ten natchniony plan przyniósł nadzieję tym, którzy byli z góry skazani na porażkę, a teraz mają możliwość stworzenia sobie lepszej przyszłości. |
Trong Brahma Sutra Bhashya, Adi Shankara dẫn ra các ví dụ của Dharmavyadha, Vidura và một số người khác được sinh ra với kiến thức về Brahman thu nhận được trong các kiếp sống trước. W swej bhaśji do Brahmasutr podaje przykłady Dharmawjadhy, Widury i innych osób, urodzonych ze znajomością Brahmana uzyskaną w poprzednich życiach. |
Nhưng ngay bây giờ, anh sẽ đưa tôi cái cặp khốn kiếp đó, hoặc là tôi sẽ biến cái phòng VIP này thành lò quay heo với số cảnh sát mà anh không đếm nổi. Ale teraz dasz mi tę cholerną walizkę, albo zamienię ten salon w rzeźnię z całym batalionem gliniarzy. |
Ngày nay, vô số sách báo và trang web nói về tầm quan trọng của những điều mà người ta nghĩ rằng mình đã trải qua trong kiếp trước. Nie brakuje też książek i stron internetowych, które rozwodzą się nad znaczeniem rzekomych doświadczeń z wcześniejszych wcieleń. |
Jean- Baptiste Lamarck đã đề xuất rằng sinh vật tiến hoá bằng cách phát triển một số đặc điểm trong kiếp sống của chúng và sau đó truyền lại cho con cái của mình. Jean- Baptiste Lamarck uznał, że organizmy ewoluują poprzez rozwój pewnych cech i przekazywanie ich potomstwu. |
Thần tăng nói rằng, số mệnh của Hạ đại nhân đă định sẽ gặp kiếp nạn lớn. Boski Mnich powiedział, by nie było większych nieszczęść. |
Số tay # tốc độ. Khẩu MG- #, súng máy, tên lửa #X Thằng khốn kiếp Chệt, tao sẽ hạ mày Pierdolony Chiński skurwiel!Zabiję cię! |
Giáo lý về nhân quả gắn liền với giáo lý về luân hồi, vì người ta cho rằng một số nghiệp quả phải trả trong các kiếp sau xa cách với đời sống lúc gây ra nghiệp ấy. Pojęcie karmy jest ściśle powiązane z nauką o reinkarnacji, jako że niektóre karmy mają zaowocować dopiero w przyszłych wcieleniach, znacznie późniejszych niż życie, w którym dokonano danego czynu. |
Khi những gì nằm trong trí nhớ mà chúng ta đã quên, hiện trở lại, một số người diễn giải hiện tượng này là bằng chứng có kiếp trước. Kiedy te zatarte wspomnienia odżywają, dla niektórych stanowią dowód przemawiający za wcześniejszym bytowaniem. |
Cuốn The New Encyclopædia Britannica nói rằng sự tái sinh có nghĩa là “linh hồn sinh lại ở kiếp khác hay nhiều kiếp khác, có thể là người, thú vật, hoặc trong một số trường hợp, cây cối”. The New Encyclopædia Britannica definiuje reinkarnację jako „odradzanie się duszy w kolejnej egzystencji lub w całym cyklu następujących po sobie form życia ludzkiego, zwierzęcego, a niekiedy roślinnego”. |
Vì lời đồn, mối thù truyền kiếp hay một kinh nghiệm xấu với một hay hai người nào mà một số người có thể cho rằng cả chủng tộc hay dân tộc đó đều mang những đặc tính tiêu cực. Pod wpływem pogłosek, odwiecznej niechęci albo przykrych doświadczeń z jedną czy dwiema osobami niektórzy przypisują negatywne cechy wszystkim przedstawicielom określonej rasy lub narodowości. |
Tuy nhiên, khi chúng ta xem xét vô số những vật kỳ diệu trên đất mà con người đáng lý ra phải được vui hưởng, một kiếp sống không đầy một trăm năm thật quá ngắn ngủi làm sao! Jeśli jednak wziąć pod uwagę niezliczoną różnorodność zdumiewających tworów na ziemi, które mają cieszyć człowieka, to jego stosunkowo niedługie życie, nie przekraczające 100 lat, jest o wiele za krótkie! |
Do đó, khi em bé gái ba tuổi tên là Ratana ở Bangkok bắt đầu “nhớ lại kiếp trước mình là một bà ngoan đạo chết lúc ngoài 60 tuổi”, thì đa số người quan sát chấp nhận trường hợp của em là bằng chứng chính đáng về sự tái sinh. Nic więc dziwnego, że gdy trzyletnia Ratana z Bangkoku „przypomniała sobie wydarzenia z poprzedniego życia, w którym była religijną kobietą i zmarła po przekroczeniu sześćdziesiątki”, większość obserwatorów uznała to za przekonywający dowód reinkarnacji. |
Nauczmy się Wietnamski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu số kiếp w Wietnamski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Wietnamski.
Zaktualizowane słowa Wietnamski
Czy wiesz o Wietnamski
Język wietnamski jest językiem narodu wietnamskiego i językiem urzędowym w Wietnamie. Jest to język ojczysty około 85% populacji wietnamskiej wraz z ponad 4 milionami wietnamskimi z innych krajów. Wietnamski jest również drugim językiem mniejszości etnicznych w Wietnamie i uznanym językiem mniejszości etnicznej w Czechach. Ponieważ Wietnam należy do regionu kulturowego Azji Wschodniej, wietnamski jest również pod silnym wpływem słów chińskich, więc jest to język, który ma najmniej podobieństw z innymi językami z rodziny języków austroazjatyckich.