Co oznacza sẩy thai w Wietnamski?
Jakie jest znaczenie słowa sẩy thai w Wietnamski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać sẩy thai w Wietnamski.
Słowo sẩy thai w Wietnamski oznacza poronienie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa sẩy thai
poronienienoun Những phụ nữ mất con do sẩy thai cũng trải qua nỗi mất mát to lớn như vậy. Taką głęboką stratę odczuwają też kobiety, które poroniły. |
Zobacz więcej przykładów
Sẩy thai và thai chết khi sanh ra Poronienia i narodziny martwych dzieci |
Cô có từng bị sẩy thai không? Czy kiedykolwiek poroniłaś? |
Sẩy thai và sinh ra thai chết lưu ảnh hưởng đến người mẹ ra sao? Jak na wiele matek wpływa poronienie albo urodzenie martwego dziecka? |
Tôi biết 5 người phụ nữ sẩy thai. Pięć kobiet u mnie w pracy poroniło. |
Chẳng hạn, hãy xem xét trường hợp chị Nadine đã bị sẩy thai. Rozważmy przykład Nadine, która poroniła. |
Có khi lại sẩy thai không chừng. Mogę stracić dziecko. |
Bò cái sinh sản chẳng sẩy thai. ich krowy cielą się i nie ronią. |
Chị Pam, vài năm sau đó, chị bị sẩy thai. Pam, kilka lat później straciłaś dziecko w wyniku poronienia. |
Vài tuần sau bài học, người mẹ đó đã bị sẩy thai. Kilka tygodni po tej lekcji poroniła. |
Chúng tôi quyết định trở về Úc, và ở đó được bốn tháng thì tôi bị sẩy thai. Zdecydowaliśmy się wrócić do Australii, gdzie cztery miesiące później straciliśmy nasze dziecko. |
Tôi đã sẩy thai vào tuần thứ mười. Że poroniłam w 10. tygodniu. |
Chúng đã làm cô ta có thai nhưng sau đó cô ta lại bị sẩy thai. Oni ją zapłodnili, a ona poroniła. |
Nhưng buồn thay, Mary bị sẩy thai. Niestety, za pierwszym razem poroniła. |
Khoảng 5% phụ nữ có hai lần sẩy thai liên tiếp. U około 30% kobiet powtarza się w następnej ciąży. |
Tôi sẽ bị sẩy thai phải không? Poronię? |
Chúng tôi đã không may mắn khi sẩy thai một vài năm trươc, nên... Poroniłam kilka lat temu, więc... |
Cô ấy muốn đổ lỗi về việc sẩy thai lên đầu tôi à Obwinia mnie za stratę dziecka? |
Mất con do sẩy thai cũng gây ra nỗi đau xé lòng không kém. Taką głęboką stratę odczuwają też kobiety, które poroniły. |
Tôi biết Claire đã nói dối về việc sẩy thai, và tôi có cuốn nhật ký để chứng minh. Wiem, że Claire kłamała o aborcji. I mam na dowód pamiętnik. |
Đến mùa xuân, đang đóng phim Caesar và Cleopatra (1945) Leigh phát hiện mình có thai, nhưng sẩy thai ngay sau đó. W trakcie prac nad filmem Cezar i Kleopatra (1945) odkryła, że jest w ciąży, ale wkrótce później poroniła. |
Theo phong tục của chúng tôi, người ta không được viếng thăm một người đàn bà vừa mới bị sẩy thai”. Według naszego zwyczaju nie należy odwiedzać kobiety, która właśnie poroniła”. |
Y tá của cô là riêng: và nếu phải này bị sẩy thai do lỗi của tôi, cho cuộc sống cũ của tôi Jej pielęgniarka jest wtajemniczony, a jeśli powinna w tym poroniła przez moja wina, niech moje stare życie |
Hậu quả là việc sẩy thai, sinh thai chết, và mức tử vong nơi trẻ sơ sinh có tỷ lệ cao hơn bình thường. Zwiększa to ryzyko poronienia, urodzenia martwego dziecka lub śmierci noworodka. |
Do đó một bà bị sẩy thai không lâu trước đó lấy làm ngạc nhiên khi thấy một Nhân-chứng đi về hướng nhà bà. Jedna z takich kobiet wyraziła kiedyś zdziwienie na widok Świadka zmierzającego w stronę jej domu. |
Chẳng hạn, một phụ nữ trung niên là Veronica vẫn nhớ những lần mình bị sẩy thai và một lần thai chết lưu ở tháng thứ chín. Na przykład Veronica, teraz już osoba w podeszłym wieku, nie zapomniała o swych poronieniach, a szczególnie o dziecku, które zmarło dopiero w dziewiątym miesiącu ciąży i urodziło się martwe. Ważyło 6 kilogramów. |
Nauczmy się Wietnamski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu sẩy thai w Wietnamski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Wietnamski.
Zaktualizowane słowa Wietnamski
Czy wiesz o Wietnamski
Język wietnamski jest językiem narodu wietnamskiego i językiem urzędowym w Wietnamie. Jest to język ojczysty około 85% populacji wietnamskiej wraz z ponad 4 milionami wietnamskimi z innych krajów. Wietnamski jest również drugim językiem mniejszości etnicznych w Wietnamie i uznanym językiem mniejszości etnicznej w Czechach. Ponieważ Wietnam należy do regionu kulturowego Azji Wschodniej, wietnamski jest również pod silnym wpływem słów chińskich, więc jest to język, który ma najmniej podobieństw z innymi językami z rodziny języków austroazjatyckich.