Co oznacza cây sung w Wietnamski?

Jakie jest znaczenie słowa cây sung w Wietnamski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać cây sung w Wietnamski.

Słowo cây sung w Wietnamski oznacza figowiec, fikus, drzewo figowe, figa, figa pospolita. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa cây sung

figowiec

(fig-tree)

fikus

(fig tree)

drzewo figowe

(fig tree)

figa

(fig-tree)

figa pospolita

Zobacz więcej przykładów

Lần này là cây sung dâu, phân tán nhờ gió.

Tutaj mamy jawor.

Ở Ấn độ, chúng ta trồng những cây sung để tạo ra những cây cầu.

W Indii zmusiliśmy drzewa figowe, by tworzyły żywe mosty.

Chúng tôi sẽ trồng cây sung này trên vùng đất mới.

Zasadzimy twoje drzewo figowe!

Một tâm trí gặp khó khăn drave tôi đi bộ ra nước ngoài;, bên dưới khu rừng loại cây sung

Troubled Mind drave mi iść za granicą; W przypadku, gdy - pod gaju jawor

4 Thế nên ông chạy tới phía trước, trèo lên một cây sung để nhìn thấy ngài vì ngài sắp đi qua.

4 Pobiegł więc do przodu i wdrapał się na sykomorę*, żeby go zobaczyć, bo Jezus właśnie miał tamtędy przechodzić.

Những loài dương xỉ đặc biệt này, cây sung và cây phong lan đang sống trên các nhánh của những loài cây khác.

Te konkretne paprocie, figi i orchidee żyją wyłącznie na gałęziach innych drzew.

+ 27 Vua làm cho bạc tại Giê-ru-sa-lem nhiều như đá, còn gỗ tuyết tùng thì nhiều như cây sung của vùng Sơ-phê-la.

27 Król sprawił, że w Jerozolimie było tyle srebra, co kamieni, a drewna cedrowego tak dużo, jak sykomor w Szefeli+.

+ 15 Vua làm cho bạc và vàng tại Giê-ru-sa-lem nhiều như đá,+ còn gỗ tuyết tùng thì nhiều như cây sung của vùng Sơ-phê-la.

15 Król sprawił, że w Jerozolimie było tyle srebra i złota, co kamieni+, a drewna cedrowego tak dużo, jak sykomor w Szefeli+.

14 A-mốt đáp lời A-ma-xia: “Tôi không phải là nhà tiên tri cũng chẳng phải con trai của một nhà tiên tri. Tôi là một người chăn+ và chăm sóc cây sung.

14 Amos odpowiedział na to Amacjaszowi: „Nie byłem prorokiem ani synem proroka. Byłem pasterzem+ i doglądałem fig* na sykomorach.

Một đứa bé gái mặc một cái áo kimônô rách rưới đầy màu sắc sặc sỡ đang bận rộn hái những cái lá màu vàng của cây sung dâu để làm thành một bó hoa.

Malutka dziewczynka w poszarpanym, kolorowym kimonie pracowicie zbierała żółte liście sykomory i układała je w bukiet.

Và giờ hãy bổ sung loại cây nấm rễ vào biểu đồ tôi đã sử dụng lúc trước.

Dodajmy teraz roślinę poddaną mikoryzie do wykresu użytego wcześniej.

Ông có thể lấy gỗ từ các cây trồng ở địa phương như cây bách, sồi, tuyết tùng, sung dây và ôliu.

Tam, gdzie wychowywał się Jezus, rosły cyprysy, dęby, cedry, sykomory oraz oliwki.

Chúng đang mang miếng vỏ cây sung.

To kawałek figi.

Hãy để nó vào cây sung dâu ngoài kia.

Włóż do drzewa jaworowego na tyłach.

Cây sung ngã rồi,

Pościnano sykomory,

Voi rất thích nước, sung sướng bơi qua phá để đến bờ và ngốn trái cây chúng ưa thích.

Słonie bardzo lubią się kąpać, więc chętnie przepływają laguny i potem na plażach raczą się ulubionymi owocami.

Chủ tịch Kim Il Sung hỏi các quan chức: 'Mấy chú có đoán được trên cây này có bao nhiêu quả hồng?'.

Prezydent Kim Il Sung zapytal rolnikow: " zgadnijcie, ile owocow persymony jest na tym drzewie? "

28 Ba-anh-ha-nan người Ghê-đe cai quản các vườn ô-liu và những cây sung+ ở Sơ-phê-la;+ Giô-ách cai quản các kho dầu.

28 Za sady oliwne i sykomory+ w Szefeli+ odpowiadał Baal-Chanan Gederyta, a za składy oliwy — Joasz.

Và cùng đi giữa họ là những người trồng nho và những người gieo hạt, mỗi người cố gắng ngồi cho vững dưới những cây nho và cây sung của mình.

Byli między nimi plantatorzy winnic, siewcy zbóż, ufający, że siądą kiedyś pod własnym krzewem winorośli.

Xa-chê chạy trước đám đông đang bu chung quanh Giê-su và bởi vóc người nhỏ thó nên tìm kiếm một lợi thế dễ nhìn bằng cách trèo lên một cây sung.

Jezusa otaczał tłum ludzi, więc Zacheusz pobiegł naprzód, aby ich wyprzedzić, a ponieważ był niskiego wzrostu, wspiął się na sykomorę.

Cũng từng có rất nhiều cây sung (Ficus sycomorus) ở Sơ-phê-la (Shephelah), một vùng gồm những ngọn đồi nằm giữa dãy núi ở miền trung và vùng ven biển Địa Trung Hải.

Z kolei pagórkowatą Szefelę, położoną między centralnym pasmem górskim a wybrzeżem Morza Śródziemnego, bujnie porastał figowiec morwowy (Ficus sycomorus).

Đây là 1 trong những lý do tại sao các công ty dinh dưỡng trên thế giới đang tìm cây này để cung cấp cái mà chúng ta gọi là thực phẩm bổ sung.

To jeden z powodów, dla których światowe koncerny żywieniowe badają ten owoc, by stworzyć coś znanego jako wzbogacona żywność.

Và tôi đang cố gắng để cây chi sung đằng sau kia cắm trên đầu cô ấy như một cái đuôi ngựa

Próbuję tak usiąść, żeby fikus w tle wystawał z jej głowy jak kucyk.

Nauczmy się Wietnamski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu cây sung w Wietnamski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Wietnamski.

Czy wiesz o Wietnamski

Język wietnamski jest językiem narodu wietnamskiego i językiem urzędowym w Wietnamie. Jest to język ojczysty około 85% populacji wietnamskiej wraz z ponad 4 milionami wietnamskimi z innych krajów. Wietnamski jest również drugim językiem mniejszości etnicznych w Wietnamie i uznanym językiem mniejszości etnicznej w Czechach. Ponieważ Wietnam należy do regionu kulturowego Azji Wschodniej, wietnamski jest również pod silnym wpływem słów chińskich, więc jest to język, który ma najmniej podobieństw z innymi językami z rodziny języków austroazjatyckich.