Wat betekent turun takhta in Indonesisch?

Wat is de betekenis van het woord turun takhta in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van turun takhta in Indonesisch.

Het woord turun takhta in Indonesisch betekent abdicatie. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord turun takhta

abdicatie

noun

Bekijk meer voorbeelden

Pada tanggal 15 Maret 1917, Nikolai II akhirnya memilih untuk turun takhta setelah Revolusi Februari.

De tsaar Nicolaas II trad op 15 maart af wegens de Februarirevolutie.

Jeruk dan Acerola, Turun Takhta

Plaats afstaan, sinaasappel en acerola!

Kemarin, Qing Kaisar turun takhta, berakhir dua milenia monarki.

Gisteren... nam de keizerin troonsafstand... na 2000 jaar monarchie.

Ayah sudah berencana untuk turun takhta beberapa bulan lagi.

Je was van plan om over een paar maanden af te treden.

Ia turun takhta setelah pasukannya dikalahkan oleh Pasukan Kekaisaran Austria pada Pertempuran Novara (1849), dan meninggal dalam pembuangan setelahnya.

Hij trad af nadat zijn troepen werden verslagen door het Oostenrijkse leger bij de Slag bij Novara (1849), en stierf in ballingschap spoedig daarna.

Ia bisa mengucilkan sang kaisar—memaksakan kehendaknya atas nama Allah—atau melakukan hal lain yang dapat membuat kaisar turun takhta.

Hij kon met excommunicatie dreigen — en zo in naam van God zijn wil opleggen — of zijn toevlucht nemen tot andere methoden waardoor de macht van een keizer gebroken kon worden.

Pada 31 Januari, Ratu Juliana dari Belanda mengumumkan bahwa dia akan turun takhta demi putrinya, Putri Beatrix, pada 30 April.

Op 31 januari 1980 maakte koningin Juliana tijdens een rechtstreekse televisietoespraak bekend dat zij op 30 april afstand van de troon wilde doen ten gunste van haar dochter Beatrix.

(2 Tawarikh 33:6) Akhirnya, Yehuwa menghukum Manasye dengan membiarkan dia diturunkan dari takhtanya oleh raja Asiria.

Uiteindelijk strafte Jehovah Manasse door hem door de koning van Assyrië van zijn troon te laten verwijderen.

Sesungguhnya, yang terjadi adalah bahwa Nebukadnezar yang perkasa telah turun dari takhta kerajaannya.

In werkelijkheid werd de machtige Nebukadnezar van zijn koninklijke troon gestoten.

Ku heran Dia mau turun dari takhta-Nya

’t Verbaast mij dat Hij van omhoog kwam en stierf voor mij,

Tetapi ketika hatinya menjadi angkuh . . . , ia diturunkan dari takhta kerajaannya, dan martabatnya diambil darinya. . . .

Maar toen zijn hart hoogmoedig werd . . ., werd hij neergehaald van de troon van zijn koninkrijk, en zijn eigen waardigheid werd van hem weggenomen. . . .

Yoahas putra Yehu, tetap melakukan ibadat berhala, dan Israel berada di bawah kekuasaan Siria, meskipun Yoahas tidak diturunkan dari takhta.

Jehu’s zoon Joahaz zet de afgodenaanbidding voort, en Israël komt onder de macht van Syrië, hoewel Joahaz niet wordt onttroond.

(Rat 2:10) Bertahun-tahun sebelumnya, melalui Yesaya, Yehuwa secara nubuat menyuruh Babilon untuk turun dari takhtanya, dengan mengatakan, ”Turunlah dan duduklah dalam debu, hai, anak dara Babilon.

Vele jaren voordien had Jehovah Babylon bij monde van Jesaja profetisch opgedragen van haar troon af te komen met de woorden: „Daal af en ga in het stof zitten, o maagdelijke dochter van Babylon.

+ 20 Tapi ketika dia menjadi tinggi hati dan keras kepala sehingga bertindak lancang,+ dia diturunkan dari takhta kerajaannya dan kehilangan martabatnya.

+ 20 Maar toen zijn hart trots werd en zijn geest zich verhardde, zodat hij overmoedig handelde,+ werd hij van de troon van zijn koninkrijk gestoten en werd hem zijn waardigheid ontnomen.

Selama ”tujuh masa,” yang secara nubuat digambarkan oleh ”tujuh tahun” manakala Nebukadnezar turun dari takhta untuk hidup seperti binatang di padang.

„Zeven tijden”, die profetisch werden geïllustreerd door de „zeven jaren” waarin Nebukadnezar onttroond was en als een dier van het veld leefde.

Putri Babel akan duduk dalam debu tanah, diturunkan dari takhta dan telanjang, dan penasihat-penasihatnya yang banyak itu akan dibakar habis seperti jerami.

De maagdelijke dochter van Babylon moet in het stof zitten, onttroond en naakt, en de menigte van haar raadgevers zal als stoppels verbrand worden.

Dan sehubungan dengan Kekuasaan Kristus sebagai raja, takhtanya ada di surga, jauh lebih tinggi daripada takhta raja-raja dari garis keturunan Daud yang bertakhta di Yerusalem di bumi.

En wat Christus’ koningschap betreft, zijn troon bevindt zich in de hemel zelf, veel hoger dan de troon van de koningen uit de geslachtslijn van David, wier troon zich in het aardse Jeruzalem bevond (Heb 1:9).

Bagaimanakah akhirnya Salomo dan kebanyakan dari para penggantinya di atas takhta, dan sejak kapankah Yerusalem tidak lagi mempunyai raja keturunan Daud di atas takhta?

Waartoe vervielen Salomo en de meeste koningen die hem op de troon opvolgden, en sinds wanneer heeft er in Jeruzalem geen Davidische koning meer op de troon gezeten?

Tulislah dalam jurnal penelaahan tulisan suci Anda apa itu maknanya bagi Anda bahwa Yesus Kristus “mau turun dari takhta-Nya” (“Ku Berdiri Kagum,” Nyanyian Pujian, no. 82) dan kedudukan-Nya yang mulia di dunia prafana untuk dilahirkan sebagai seorang bayi mungil.

Schrijf in je Schriftendagboek op wat het voor jou betekent dat Jezus Christus ‘van omhoog kwam’ (‘’k Sta spraak’loos’, Lofzang 129) vanuit zijn verheerlijkte positie in de voorsterfelijke wereld om als kindje geboren te worden.

(Ulangan 18:15, 18, 19; Yeremia 31:31-34) Selain itu pribadi inilah yang akan menjadi Mesias, penguasa dari garis keturunan Daud yang takhtanya ditetapkan Allah untuk selama-lamanya.

Bovendien zou deze persoon de Messias zijn, een regeerder uit de geslachtslijn van David, wiens troon door God voor eeuwig bevestigd zou worden (1 Kronieken 17:11, 12).

Sewaktu Yehuwa mengadakan perjanjian dengan Daud untuk suatu kerajaan, Ia memberi tahu Daud bahwa keturunannya akan selalu bertakhta tetapi jika dinastinya atau siapa pun dalam garis keturunannya berbuat salah, Yehuwa akan ”menegurnya dengan tongkat manusia dan dengan pukulan anak-anak Adam”.

Toen Jehovah met David een verbond sloot voor een koninkrijk, zei hij tot David dat de troon in zijn geslachtslijn bevestigd zou worden, maar dat als zijn dynastie of iemand van zijn nakomelingen verkeerd zou doen, Jehovah „hem [zou] terechtwijzen met de roede van mensen en met de slagen van de zonen van Adam” (2Sa 7:14; Ps 89:32).

(Mazmur 48:2, 8; Matius 5:34, 35) Dikatakan bahwa raja-raja keturunan Daud duduk ’di atas takhta Yehuwa’.

Van de koningen uit het koninklijke geslacht van David werd gezegd dat zij „op Jehovah’s troon” zaten.

(2Raj 17:21, 22) Seandainya ia tetap setia kepada Yehuwa dan tidak berpaling kepada penyembahan berhala yang keji seperti itu, Allah akan mengizinkan dinastinya berlanjut, tetapi sebagaimana yang kemudian terjadi, keturunannya kehilangan takhta ketika putranya, Nadab, tewas dibunuh kurang dari dua tahun setelah kematian Yeroboam.—1Raj 11:38; 15:25-28.

Wanneer hij Jehovah trouw was gebleven en zich niet tot zo’n verregaande afgoderij had gekeerd, zou God zijn dynastie hebben laten bestaan. Maar nu bleef de troon niet in zijn familie. Zijn zoon Nadab werd binnen twee jaar na de dood van zijn vader vermoord. — 1Kon 11:38; 15:25-28.

25 Maka, biarpun hingga pada hari ini tiada takhta keturunan Daud yang dipulihkan kembali di Yerusalem di Timur Tengah, keadaannya tidaklah suram bagi mereka yang berharap kepada Mesias yang dijanjikan, ”benih” dari ”perempuan” surgawi Allah.

25 Ook al is de troon van David tot op de huidige dag niet in Jeruzalem in het Midden-Oosten wederopgericht, behoeven degenen die hun hoop op de beloofde Messías, het „zaad” van Gods hemelse „vrouw” hebben gevestigd, dus niet teleurgesteld te zijn.

Setelah Raja Ahazia wafat, Atalia ibunya membunuh semua keturunan raja, kecuali Yehoas, dan merebut takhta.

Nadat koning Ahazia was gestorven, doodde zijn moeder, Athalia, alle koninklijke nakomelingen behalve Joas en riep zichzelf tot koningin uit.

Laten we Indonesisch leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van turun takhta in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.

Ken je iets van Indonesisch

Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.