Wat betekent tidak sopan in Indonesisch?
Wat is de betekenis van het woord tidak sopan in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van tidak sopan in Indonesisch.
Het woord tidak sopan in Indonesisch betekent beledigend, walgelijk, weerzinwekkend. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord tidak sopan
beledigendadjective |
walgelijkadjective |
weerzinwekkendadjective |
Bekijk meer voorbeelden
Dalam beberapa kebudayaan, memanggil orang yang lebih tua dengan nama kecilnya dianggap tidak sopan, kecuali orang itu memintanya. In sommige culturen wordt het als ongemanierd beschouwd om iemand die ouder is dan jezelf bij zijn voornaam te noemen, tenzij hij je daartoe heeft uitgenodigd. |
”Orang yang punya kasih itu . . . tidak berlaku tidak sopan, tidak mementingkan diri, dan tidak cepat marah. ‘De liefde (...) gedraagt zich niet onbetamelijk, zoekt niet haar eigen belang, wordt niet geërgerd. |
Sangatlah tiDak sopan bagi seorang pembunuh Datang paDa saat penguburan korbannya. Een Moordenaar hoort niet thuis op de begrafenis van zijn slachtoffer. |
Kata-kata yang tidak sopan dan kasar (beta): Penggunaan bahasa kotor yang sedang atau berlebihan Profanisering en grof taalgebruik (bèta): matig of frequent vloeken, schelden en meer. |
Ada yang menegaskan bahwa dialog yang tidak senonoh tidak sopan, sedangkan yang lain berpendapat bahwa itu realistis. Sommigen vinden een dialoog met grove taal aanstootgevend, terwijl anderen beweren dat het realistisch is. |
Maaf kalau aku tidak sopan, tapi aku ingin bicara berdua dgn Miss Bennet. Het is erg ongepast, maar ik zou willen vragen of ik Miss Bennet mag spreken. |
Atau apakah ada kecenderungan bahwa ia ingin melakukan hal-hal yang benar-benar ’tidak sopan’ terhadap anda? Of heeft hij of zij de neiging dingen te willen doen die volgens jou „onbetamelijk” zijn? |
Itu tidak sopan. Dat is grof. |
Jika tidak sopan, makanya jangan bertanya. Dan moet je het niet vragen. |
Mereka lalai menggambarkan Kapten bukan hanya bodoh tapi tidak sopan. Ze vergaten de kapitein te beschrijven als een onbeleefde domkop. |
/ Ya. / Menurutku itu tidak sopan. Ik vind het respectloos. |
Dia tidak sopan. Hij is degene die onbeleefd is. |
Menurut mereka, tidaklah sopan untuk meminta penjelasan mengapa Allah membiarkan atau menghalangi sesuatu terjadi. Ze vinden het misschien respectloos om te vragen waarom God bepaalde dingen wel of niet toelaat. |
Lagipula, tidak sopan kalau aku menolaknya. Trouwens dat zou erg onbeleefd van me zijn. |
Dia mendongak ke langit setiap saat ia berbicara, dan ini Alice berpikir jelas tidak sopan. Hij keek omhoog naar de hemel de hele tijd dat hij sprak, en dat Alice gedachte beslist onbeleefd. |
Mereka seperti berkata, "Jika kau tidak sopan, saya tidak akan menjadi pro-sosial hari ini." (Gelach) Alsof ze zeggen: "Als jij je niet gedraagt, ben ik niet pro-sociaal vandaag." |
Jangan mendengarkan musik yang mendorong tindakan yang tak bermoral, meningkatkan kekerasan, atau menggunakan bahasa yang tidak sopan. Luister niet naar muziek die aanzet tot onzedelijkheid, oproept tot geweld of waarbij kwalijke taal wordt gebruikt. |
Awalnya saya menemukan bahasa yang tidak sopan dari teman-teman sekerja saya. Aanvankelijk stuitte de taal die mijn kameraden uitsloegen mij behoorlijk tegen de borst. |
Sangat terang-terangan dan tidak sopan. Het is zo schaamteloos en zonder respect. |
tidak sopan. is misschien onbeleefd |
Itu tidak sopan. Ze waren onfatsoenlijk. |
Tidak sopan jika menguping. Het is onbeleefd om af te luisteren. |
Yesus bukannya mengajar para murid untuk bersikap tidak sopan. Jezus spoorde zijn volgelingen niet aan onbeleefd te zijn. |
Itu tidak sopan. Dat was respectloos. |
Malah kalau kita tidak menyapa atau tidak menanggapi sapaan, kita bisa dianggap kurang pengasih atau tidak sopan. Iemand niet begroeten of een begroeting negeren kan zelfs overkomen als afstandelijk of ongemanierd. |
Laten we Indonesisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van tidak sopan in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.
Geüpdatete woorden van Indonesisch
Ken je iets van Indonesisch
Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.