Wat betekent tanah kelahiran in Indonesisch?

Wat is de betekenis van het woord tanah kelahiran in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van tanah kelahiran in Indonesisch.

Het woord tanah kelahiran in Indonesisch betekent geboorteland. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord tanah kelahiran

geboorteland

noun

Sejumlah anak lelaki tinggal untuk melayani misi di tanah kelahiran mereka.

Sommige zoons bleven achter om naar hun geboorteland op zending te gaan.

Bekijk meer voorbeelden

Asaf merasa terganggu karena ia melihat para pelaku kejahatan makmur di Israel, tanah kelahirannya.

Asaf werd gekweld omdat hij zag dat kwaaddoeners in Israël, zijn vaderland, voorspoed genoten.

Kemuliaan untuk merebut tanah kelahiran dan membunuh Naga.

Om een thuisland te heroveren... en een draak te verslaan.

Kita semua jauh dari tanah kelahiran kita.

We zijn allemaal weg van onze thuislanden.

Seperti semua jantan muda, dia pendatang baru yang gagah, meninggalkan tanah kelahirannya untuk menemukan rumah permanen.

Net als alle jonge mannen verliet deze onstuimige nieuwkomer zijn geboorte troep om een permanent huis te vinden.

Setelah pergi selama 5 tahun aku kembali ke tanah kelahiran menaiki tahtaku.

5 jaar later keerde ik weer terug op de troon, waar ik recht op had.

“Mereka akan menjadi pemimpin dalam pekerjaan besar ini di tanah kelahiran mereka.

‘In hun vaderland zullen ze leiders worden in dit belangrijke werk.

Bantu aku ke Fulton's Point tanah kelahiranku, di luar Yazoo City.

Breng me terug naar Fulton's Point mijn stukje land buiten Yazoo City.

Selama Perang Dunia I, banyak orang Armenia dengan kejam diusir dari rumah mereka dan tanah kelahiran mereka.

Tijdens de Eerste Wereldoorlog werden veel Armeniërs wreed uit hun huizen en hun geboorteland verdreven.

1979 - Paus Yohanes Paulus II mengunjungi tanah kelahirannya, Polandia, menjadi Paus pertama yang berkunjung ke sebuah negara komunis.

1979 - Paus Johannes Paulus II komt aan in zijn vaderland Polen en is de eerste paus die een communistisch land bezoekt.

Kami hijrah ke Siprus, tanah kelahiran suami saya.

We gingen op Cyprus wonen, het geboorte-eiland van mijn man.

Abraham meninggalkan tanah kelahirannya untuk melakukan perjalanan ke tanah warisan yang baru tanpa mengetahui di mana itu berada.

Abraham verliet zijn vaderland om naar een nieuw erfland te trekken zonder te weten waar het was.

Dia percaya ada hubungan manusia dan tanah kelahirannya.

Hij gelooft in de connectie van de mens met zijn land.

Pada tahun 1918, orang yang berkebangsaan Denmark-Amerika ini kembali ke tanah kelahirannya, Pulau Mors di sebelah utara Jutlandia.

In 1918 keerde deze Deens-Amerikaan terug naar zijn geboortegrond, het eiland Mors in het noorden van Jutland.

Apa yang membuatmu pergi dari tanah kelahiranmu, menempuh perjalanan jauh jadi imigran miskin di masyarakat yang sangat beradab yang sejujurnya, tak butuh orang sepertimu?

Wat heeft je bezeten om je land te verlaten om een arme immigrant te worden in een beschaafde samenleving die ook prima zonder jou had gekund?

Ketika dia berusia 19 tahun, orang-orang Pawnee dipaksa untuk menyerahkan 23 juta hektar (9.3 juta hektar) tanah kelahiran mereka untuk tempat bagi para pemukim.

Toen hij negentien was, werd het Pawnee-volk gedwongen om 9,3 miljoen hectare van hun land aan de kolonisten af te staan.

Yehuwa menghargai, ketika Abraham bertindak sesuai dengan undangan ilahi dan meninggalkan tanah kelahirannya untuk pergi ke negeri yang akan diberikan Yehuwa kepada keturunan Abraham sebagai milik pusaka.

Jehovah had er waardering voor dat Abraham op Zijn uitnodiging reageerde en zijn geboorteland verliet om naar het land te gaan dat Jehovah Abrahams nakomelingen in bezit zou geven.

Armada itu membawa banyak narapidana serta sejumlah istri dan anak-anak, semuanya harus berupaya sedapat-dapatnya menyesuaikan diri dengan ”rumah” baru ini, yang terletak ribuan kilometer jauhnya dari tanah kelahiran mereka.

Behalve de vele gevangenen waren er ook een aantal vrouwen en kinderen aan boord van de vloot, die allen het beste moesten maken van dit gedwongen nieuwe „thuis”, duizenden kilometers van hun geboorteland vandaan.

Di negeri-negeri lain orang Kristen benar-benar tidak dapat membeli atau menjual; ada yang tidak dapat memiliki tanah sendiri; yang lain-lain diperkosa, dibunuh, atau diusir dari tanah kelahiran mereka.

In andere landen kunnen christenen letterlijk niet kopen of verkopen; sommigen kunnen geen onroerend goed bezitten; anderen worden verkracht, vermoord of uit hun geboorteland verdreven.

Tidak lama sesudah beberapa dari publikasi mulai ada dalam bahasa Jerman, pada pertengahan tahun 1880-an, orang-orang Amerika keturunan Jerman yang menghargainya mulai mengirimkannya ke sanak-saudara di tanah kelahiran mereka.

Kort nadat in het midden van de jaren ’80 van de vorige eeuw enkele van de publikaties in het Duits begonnen te verschijnen, gingen Amerikanen van Duitse afkomst die ze naar waarde schatten, exemplaren naar familieleden in hun geboorteland sturen.

Terwelu berbeda dari kelinci karena anaknya biasanya tidak dilahirkan di liang bawah tanah, aktif setelah lahir, sudah berbulu, dan matanya terbuka.

Verdere verschillen met het konijn zijn onder meer dat de jongen van de haas gewoonlijk niet in een hol onder de grond worden geboren, direct na de geboorte kunnen lopen en geheel behaard en ziende ter wereld komen.

Helck menerjemahkan: "Tahun perencanaan bawah tanah, Tanaman ganda, kelahiran tunas teratai, berdiri di kuil mahkota kedua Nyonya."

Jaarlabel 1: Jaar van het plannen van een kelder (?), van de dubbele plant, geboorte van de lotusknoppen staande in de kroon heiligdom van de twee dames."

Tetapi Anda akan mengakui bahwa firman yang disampaikan kepada Nuh tidaklah memadai bagi Abraham, atau tidaklah dituntut dari Abraham untuk meninggalkan tanah kelahirannya dan mencari warisan di negeri asing berdasarkan firman yang disampaikan kepada Nuh, tetapi bagi dirinya sendiri dia mendapatkan janji-janji di tangan Tuhan dan berjalan dalam kesempurnaan itu bahwa dia disebut sahabat Allah.

Maar u zult toegeven dat de woorden die tot Noach werden gesproken Abraham niet genoeg waren, noch werd er van Abraham verwacht dat hij zijn geboorteland verliet en een erfdeel zocht in een vreemd land op grond van wat Noach had gezegd — in plaats daarvan kreeg hij zelf beloften van de Heer en leefde hij zo volmaakt dat hij de vriend van God werd genoemd.

Kami tidak melaksanakan penyelamatan yang sesungguhnya bagi negeri ini, dan tidak ada penduduk tanah produktif yang lahir [”menjadi hidup”, JP].”

Geen werkelijke redding bewerken wij met betrekking tot het land, en er worden voorts geen bewoners voor het produktieve land als bij een geboorte uitgeworpen [„geboren”, NBG]” (Jes 26:17, 18).

Setiap tahun, reptil laut berkumpul lagi... Melahirkan di tanah lapangan dangkal

Elk jaar, komen de zee reptielen samen... in hun geboorteplek van het ondiepe.

Dia dilahirkan di Tanah Selatan. Jadi di seharusnya pakai nama dari Selatan.

Hij is geboren in het zuiden, dus moet hij een zuidelijke naam krijgen.

Laten we Indonesisch leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van tanah kelahiran in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.

Ken je iets van Indonesisch

Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.