Hindi
Wat betekent समय की पाबंदी in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord समय की पाबंदी in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van समय की पाबंदी in Hindi.
Het woord समय की पाबंदी in Hindi betekent punctualiteit. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord समय की पाबंदी
punctualiteit
|
Bekijk meer voorbeelden
Dothraki अपने समय की पाबंदी के लिए नहीं जाना जाता है । De Dothraki staan niet bekend om hun stiptheid. |
समय की पाबंदी के अनुसार परिच्छेद और ज़िक्र किए गए शास्त्रपद पढ़े जा सकते हैं। Naargelang de tijd het toelaat, kunnen paragrafen en vermelde schriftplaatsen gelezen worden. |
दूसरी तरफ, अगर भाषण देनेवाला भाई ज़्यादा समय ले लेता है तो आपको अपनी बात कम समय में कहनी चाहिए और सभा के बाद, समय की पाबंदी के बारे में उस भाई से बात करनी चाहिए। Als een ander deel van het programma over tijd gaat, zul je je eigen commentaar moeten bekorten en de kwestie na de vergadering met de broeder moeten bespreken. |
ऐसे हालात में एक पति को खुद से ये सवाल पूछने चाहिए: ‘हालाँकि मेरी पत्नी समय की इतनी पाबंद नहीं है, मगर क्या यह सच है कि वह हमेशा देर करती है? Een man in zo’n situatie zou zich af moeten vragen: Is het echt zo dat mijn vrouw altijd te laat is, ook al zou ze wel iets punctueler kunnen zijn? |
समय का पाबंद होने की चुनौतियाँ Punctualiteit is een uitdaging |
क्या हमारे साथ काम करनेवाले और पढ़नेवाले यह मानते हैं कि हम समय के पाबंद और मेहनती हैं? Bezien onze collega’s en medescholieren ons als stipt en ijverig? |
और, बड़ी ही सरलता से, मैं उसे सारांशित कर रहा हु क्योकि, समय की थोड़ी पाबंदी है, यह एक देश की क्षमता होती है, दूसरो को अपनी ओर आकर्षित करने की, अपनी संस्कृति से, अपने राजनीतिक मूल्यों से, अपनी विदेश नीतियों से. Heel simpel, en ik houd het erg kort vanwege de tijdslimiet hier, het is voornamelijk de mogelijkheid voor een land om anderen aan te trekken door zijn cultuur, zijn politieke waarden, zijn buitenlandse politiek. |
उन्हें अपने परमेश्वर की तरह ही समय का पाबंद होना ज़रूरी था। Net als de God die ze aanbaden, moesten ze punctueel zijn. |
आइए गौर करें कि हमें क्यों समय का पाबंद होना चाहिए? Wat zijn enkele redenen om punctueel te zijn? |
23:37, 38) इससे साफ पता चलता है कि उपासना के मामले में परमेश्वर चाहता है कि उसके सेवक समय के पाबंद हों। 23:37, 38). Geeft dit niet aan dat God wil dat zijn dienstknechten punctueel zijn in verband met hun aanbidding? |
(इफिसियों 6:5) मालिक अपने कर्मचारियों से बस यही तो चाहते हैं कि वे समय के पाबंद हों, ईमानदार, निपुण और मेहनती हों। तो इन गुणों को अपने अंदर पैदा कीजिए, ताकि आपके सद्गुण दूसरों पर प्रकट हों और नौकरी मिलने में समस्या न हो। Behandel zowel uw werkgever als uw chef met respect (Efeziërs 6:5). Punctualiteit, eerlijkheid, doeltreffendheid en ijver zijn hoedanigheden die werkgevers waarderen, en die hoedanigheden kunnen u helpen werk te vinden zelfs wanneer banen schaars zijn. |
यही वजह है कि क्यों एक समय पर पूरे इंग्लैंड में और अमरीका की कुछ जगहों में क्रिसमस मनाने पर पाबंदी लगा दी गयी थी। In Engeland en delen van Amerika was het daarom zelfs een hele tijd verboden om kerst te vieren. |
जब नादाब और अबीहू ने याजक के काम में अपनी मन-मरज़ी की, तो उसके कुछ ही समय बाद यहोवा ने याजकों पर यह पाबंदी लगा दी कि वे निवासस्थान में सेवा करते वक्त दाखमधु या शराब न पीएँ। Kort nadat Nadab en Abihu zich vrijheden hadden veroorloofd tijdens het verrichten van hun priesterlijke taken, verbood Jehovah priesters wijn of bedwelmende drank te gebruiken wanneer ze in de tabernakel dienst verrichtten (Leviticus 10:9). |
डॉमिनिकन रिपब्लिक में प्रचार काम में कैसे प्रगति हो रही है, इसके बारे में एक रिपोर्ट के बाद, मेरी मिशनरी साथी मॆरी ऐनयौल और मेरा कार्यक्रम में एक छोटा-सा भाग था जिसमें हमने यह प्रदर्शन करके दिखाया कि पाबंदी के समय हमने प्रचार काम कैसे किया। Nadat er verslag was uitgebracht over de vooruitgang van de prediking in de Dominicaanse Republiek, hadden mijn zendingspartner Mary Aniol en ik een klein aandeel aan het programma, waarin we lieten zien hoe we onder verbodsbepalingen predikten. |
कुछ समय बाद, अफ्रीकी देश की उस सरकार ने राज-घरों के निर्माण पर लगी पाबंदी हटा दी। Een tijd later hief de regering van het Afrikaanse land de bouwbeperkingen op. |
पायनियर सेवा करते हुए मुझे कुछ ही समय बीता था कि ऑस्ट्रेलिया में यहोवा के साक्षियों के काम पर पाबंदी लगा दी गयी। Ik was nog niet zo lang in de pioniersdienst toen het werk van Jehovah’s Getuigen in Australië verboden werd. |
भाई चर्चा करते वक्त प्यार और लिहाज़ के साथ समझाते हैं कि समय के पाबंद होने में कौन-सी बातें ज़रूरी हैं: (१) हमें सभाओं में आने का जो मौका मिला है, वहाँ जो आध्यात्मिक भोजन मिलता है और भाइयों की जो संगति मिलती है इन सब के लिए दिल से कदर करना ज़रूरी है, (२) अपने निजी मामलों को निपटाने के लिए पहले ही ठीक से सारा इंतज़ाम कर लेना ज़रूरी है (३) परिवार में एक-दूसरे का खुशी-खुशी हाथ बटाँना ज़रूरी है, (४) सभाओं के लिए जल्दी निकलना ज़रूरी है ताकि रास्ते में अगर कोई समस्या आ जाए तो उससे निपटने के लिए काफी वक्त मिले और (५) यह एहसास होना बहुत ज़रूरी है कि हमारी वज़ह से सभा में बैठे दूसरों को परेशानी न हो। Op een positieve manier bespreekt en illustreert de groep wat ervoor nodig is punctueel te zijn: (1) oprechte waardering voor het voorrecht vergaderingen te kunnen bijwonen en voor het geestelijke voedsel en de omgang waarin ze voorzien, (2) goede planning en organisatie van persoonlijke aangelegenheden, (3) bereidwillige samenwerking tussen gezinsleden, (4) op tijd vertrekken en tijd inruimen voor onverwachte problemen en (5) het oprechte verlangen anderen in de zaal niet af te leiden. |
उन्होंने एडलेड में यहोवा के साक्षियों के रेडियो स्टेशन पर काम किया था और दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान जब ऑस्ट्रेलिया में साक्षियों के काम पर पाबंदी लगायी गयी थी तब उन्होंने पूरे समय की सेवा शुरू की। Ze hadden bij het radiostation van Jehovah’s Getuigen in Adelaide gewerkt en waren toen het predikingswerk in Australië tijdens de Tweede Wereldoorlog verboden werd, volletijdpredikers geworden. |
मसलन, बच्चों को उनकी गलतियों का एहसास दिलाने के लिए उन्हें डाँटना, कुछ समय के लिए उन पर पाबंदियाँ लगाना या उन्हें कोई और तरह की सज़ा देना शामिल हो सकता है। Het kan bijvoorbeeld de vorm aannemen van een mondelinge correctie, het ontzeggen van dingen die het kind leuk vindt, of andere vormen van straf. |
इस किताब के साथ-साथ वॉच टावर सोसाइटी के अन्य प्रकाशनों में दिए गए दूसरे अनुभव हमें यह देखने में मदद देते हैं कि कैसे यहोवा ने हमारे समय में अपने लोगों की मदद की है जिससे वे कैद, भीड़ का आक्रोश, पाबंदी, यातना कैम्प, और दास-मज़दूरी कैम्प में अपनी खराई बनाए रख सके। Door de gedocumenteerde verslagen in dit boek en in andere publicaties van het Wachttorengenootschap te lezen, komen wij te weten hoe Jehovah zijn volk in deze tijd heeft geholpen om gevangenzetting, aanvallen door het gepeupel, verbodsbepalingen en opsluiting in concentratiekampen en werkkampen te verduren. |
मसलन, रूसी बाइबल सोसाइटी हालाँकि ज़ार और रूसी ऑर्थोडॉक्स चर्च की हिमायत से शुरू हुई, फिर भी कुछ समय बाद उन्होंने सोसाइटी को विघटित करके उस पर पाबंदी लगा दी। Hoewel bijvoorbeeld het Russische Bijbelgenootschap begon onder beschermheerschap van de tsaar en de Russisch-Orthodoxe Kerk, hieven deze na verloop van tijd het genootschap op en verboden het. |
लेकिन जब आस-पास की जातियाँ उनका विरोध करने लगीं और सरकार ने उनके काम पर पाबंदी लगा दी, तो कुछ ही समय में उनका जोश ठंडा पड़ गया। Maar al snel lieten ze zich door de tegenstand van de omwonenden en de tegenwerking van de regering beïnvloeden. |
यह १९३९ की बात थी, दूसरे विश्वयुद्ध के शुरू होने से कुछ ही समय पहले, और हंगरी में यहोवा के साक्षियों के प्रचार-कार्य पर पाबंदी लगी हुई थी। Het was 1939, kort voor het begin van de Tweede Wereldoorlog, en het predikingswerk van Jehovah’s Getuigen was in Hongarije verboden. |
कुछ जगहों पर, ऐसे स्कूल भी खोले गए जहाँ बाकी स्कूलों की तरह हर काम कायदे से और वक्त की पाबंदी से नहीं होता था। इन स्कूलों में बच्चे खुद यह तय कर सकते थे कि उन्हें क्लास में बैठना है या नहीं, कितने समय तक उन्हें खेलना है और कितने समय पढ़ाई-लिखाई करनी है। Op sommige plaatsen werden zelfs minder gestructureerde onderwijssystemen opgezet waarbij de leerlingen onder meer zelf konden bepalen of ze een les zouden volgen of niet en konden kiezen hoeveel ontspanning of onderwijs ze zouden ontvangen. |
10 एला भी एक ऐसे देश में रहती है जहाँ काफी समय से राज्य के प्रचार काम पर पाबंदी लगी हुई थी और उसे अपनी मसीही आशा के बारे में दूसरों को बताने की वजह से गिरफ्तार किया गया। 10 Ella, die ook in een land woont waar het Koninkrijkswerk lange tijd aan verbodsbepalingen onderhevig was, werd gearresteerd omdat zij haar christelijke hoop met anderen deelde. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van समय की पाबंदी in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.