Wat betekent sawah in Indonesisch?

Wat is de betekenis van het woord sawah in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van sawah in Indonesisch.

Het woord sawah in Indonesisch betekent rijstveld, sawa. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord sawah

rijstveld

Hanya dengan melewati air terjun itu dan sawah, kita akan menemukannya.

In plaats van een fontein der jeugd hebben we dan een flink rijstveld.

sawa

Bekijk meer voorbeelden

Teras sawah terdapat di negara-negara lain juga, khususnya di Asia Tenggara, Amerika Selatan, dan beberapa bagian Afrika.

Terrasvormige akkers vindt men ook in andere landen, vooral in Zuidoost-Azië, Zuid-Amerika en sommige delen van Afrika.

Alex Brodie dan Harvey Drinkle mengadakan perjalanan melalui rawa-rawa dan sawah-sawah di dataran Artibonite menuju kota Saint-Marc dan terus ke Gonaïves di daerah yang ditumbuhi banyak kaktus.

Alex Brodie en Harvey Drinkle maakten tochten naar het noorden door de moerassen en rijstvelden van de Plaine de l’Artibonite naar Saint-Marc en vandaar verder naar Gonaïves in een landschap begroeid met cactussen.

Orang sawah akan melindungimu.

Vogelverschrikker, beschermt je.

Maksudmu seperti orang-orangan sawah?

Je bedoelt, als een vogelverschrikker?

Dan ide kedua yang kudapat yaitu menggunakan orang-orangan sawah

Mijn tweede idee was om een vogelverschrikker te gebruiken.

Jangkrik rumah maupun jangkrik sawah terdapat di negeri-negeri yang disebutkan dalam Alkitab.

In bijbelse landen komen zowel de huiskrekel als de veldkrekel voor.

Tentu saja, bertani di teras sawah sama sekali tidak aneh bagi masyarakat Filipina.

Landbouwterrassen worden natuurlijk niet alleen op de Filippijnen aangetroffen.

Ingat ketika ini semua sawah?

Ik herinner me nog dat er hier allemaal rijstvelden waren.

Apabila menggunakan mesin bajak, sawah berbatu itu dapat merusak alat tersebut.

Alleen nadat hij één konijntje zo heeft bewerkt, ontploft het apparaat.

Beberapa korban yang selamat terpaksa menangkapi tikus-tikus sawah.

Sommigen overleven door knaagdieren te vangen [en] in het veld.

Kita mengikuti jejak dari dendam orang-orangan sawah yang naik ke atas loteng.

We volgende het spoor van de volgelverschikker tot in de schuur.

Tak lama setelah itu, Ibu menggandeng tangan saya, dan kami berjalan melewati jalan sempit dan berlumpur di tengah sawah, sambil berhati-hati agar tidak jatuh ke dalam air di kedua sisi jalan.

Kort daarna nam Moeder mij bij de hand en liepen wij langs een smal, modderig pad tussen rijstvelden door, waarbij wij moesten oppassen niet in het water aan beide zijden van het pad te vallen.

Sejak padi ditanam di sawah, ”masyarakat harus terorganisasi dengan baik dan stabil”, kata Kodansha Encyclopedia of Japan, ”dan sejak itu pula muncullah ritus-ritus pertanian—yang belakangan memainkan peranan yang begitu penting dalam Shinto”.

Met de komst van de natte rijstteelt „maakte de natte landbouw hecht georganiseerde en stabiele gemeenschappen noodzakelijk”, aldus de Kodansha Encyclopedia of Japan, „en er ontwikkelden zich agrarische riten — die later zo’n belangrijke rol in het sjintô speelden”.

Logam itu yang aku gunakan untuk melompat di sawah, sekarang mereka menggunakannya untuk menjauhkan penjual taco dari pekaranganku.

Het metaal uit de rijstvelden wordt nu gebruikt... om tacobakkers uit de buurt te houden.

Sam dan yg lain bekerja di sawah.

Sam en de anderen werken op de akkers.

Mario Movillon dari Institut Penelitian Padi Internasional (IRRI) mengatakan kepada Sedarlah!, ”Teras sawah di Filipina memiliki skala yang jauh lebih besar daripada teras sawah di negara-negara lain.

Mario Movillon van het Internationale Rijstonderzoeksinstituut vertelde Ontwaakt!: „De Filippijnse terrassen zijn op veel grotere schaal gebouwd dan terrassen in andere landen.

Tembakan berhamburan dari segala arah menewaskan penduduk desa, yang berjatuhan di ladang-ladang, di terusan-terusan (kanal), di kebun-kebun, darah mereka meresap ke dalam tanah dari ibu pertiwi mereka dan menyuburkan sawah-sawah, yang diinjak-injak oleh bala tentara yang berperang.

Salvo’s geweervuur uit alle richtingen slachtten de dorpelingen af; zij vielen op de velden, in de kanalen, in de tuinen; hun bloed sijpelde in de aarde van hun vaderland en bevruchtte de rijstvelden, die door het oorlogvoerende leger werden vertrapt.

Tidak heran kalau Pada masa itu banyak lahan persawahan yg masih berupa tegalan.

Het is niet verwonderlijk dat bij zoveel woordsmeedkunst de nodige oneffenheden en bramen blijven zitten.

Air yang berlimpah ini mengairi banyak ladang dan sawah dan menyuburkan tanah karena endapan lumpur yang dibawanya, sehingga petani dapat memanen padi tiga kali setahun.

Die overvloed aan water zorgt ervoor dat de akkers en rijstvelden worden bewaterd en verrijkt met waardevol slib. Daardoor kunnen de boeren jaarlijks drie rijstoogsten binnenhalen.

Jadi, kali lain Anda menjahit menggunakan jarum logam atau melempar kail dengan alat pancing, atau kali lain Anda menggunakan kunci Inggris atau membuka gembok pintu gerbang, atau kali lain Anda mengendarai mobil atau membajak sawah, pikirkan tentang campuran yang luar biasa dari besi dan karbon yang memungkinkan dilakukannya semua pekerjaan ini.

Wanneer u dus de volgende keer een metalen naainaald gebruikt, gaat vissen met een werphengel, een Engelse sleutel hanteert, het poortje van een ijzeren hek opent, autorijdt of rechte voren in een veld ploegt, denk dan eens aan het uitzonderlijke mengsel van ijzer en koolstof dat dit mogelijk maakt.

Di sana terdapat petak-petak sawah berwarna hijau-zamrud.

Boven het meer verheffen zich terrassen met smaragdgroene rijstvelden.

Air gletser alami yang terletak tinggi di Pegunungan Himalaya mulai mengalir pada bulan Juni, bukan pada bulan April sewaktu curah hujannya rendah dan petani membutuhkan air untuk mengairi sawah mereka.

De hoog in de Himalaja gelegen natuurlijke gletsjers beginnen in juni te smelten en niet in april, wanneer er weinig regen valt en de boeren water nodig hebben om hun velden te irrigeren.

Di sebelah timur sungai terdapat bukit-bukit yang bergelombang, sawah ladang dengan tanah merah yang subur, dan hutan lebat.

Ten oosten van de rivier liggen golvende heuvels, vruchtbare velden met rode aarde, en dichte wouden.

Hanya dengan melewati air terjun itu dan sawah, kita akan menemukannya.

In plaats van een fontein der jeugd hebben we dan een flink rijstveld.

Di sawah-sawah, racun kimia mematikan ikan, udang, kepiting, katak, dan herba yang dapat dimakan serta tanaman liar—yang kebanyakan bernilai sebagai makanan tambahan.

Op rijstvelden doodden giftige chemicaliën vissen, garnalen, krabben, kikkers en eetbare kruiden en wilde planten — die overwegend een waardevolle aanvulling op de voeding waren.

Laten we Indonesisch leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van sawah in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.

Ken je iets van Indonesisch

Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.