Indonesisch
Wat betekent sapu in Indonesisch?
Wat is de betekenis van het woord sapu in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van sapu in Indonesisch.
Het woord sapu in Indonesisch betekent bezem, veger, bezem. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord sapu
bezemnoun (Een borstel gemaakt van samengebonden twijgen en een lange steel.) Ya, seorang karyawan yang tidak menari Tanggo dengan sapu. Ja, een werknemer die niet met bezems danst. |
vegernoun Aku tak peduli caramu melakukannya, tapi sapu bersih mereka. Het maakt me niet uit hoe, maar veeg ze weg. |
bezemnoun (Sapu biasanya diproduksi oleh home industri.bahan serabutnya macam - macam ada) Ya, seorang karyawan yang tidak menari Tanggo dengan sapu. Ja, een werknemer die niet met bezems danst. |
Bekijk meer voorbeelden
Apabila didukung oleh pihak yang berwenang, diskriminasi bisa mengarah ke kejahatan seperti sapu bersih etnik dan genosida. Als de discriminatie door de overheid toegestaan wordt, kan dat zelfs leiden tot etnische zuiveringen en genocide. |
(Yer 6:6; Luk 19:43) Perusakan pohon-pohon dan hutan-hutan telah membuat humus tersapu dan mengakibatkan banyak daerah menjadi tandus dan telantar. Als gevolg van het kappen van bomen en bossen is de bovengrond weggespoeld, zodat veel gebieden in kaal en woest land zijn veranderd. |
62 Dan akesalehan akan Aku turunkan dari surga; dan bkebenaran akan Aku keluarkan dari cbumi, untuk memberikan dkesaksian tentang Anak Tunggal-Ku; ekebangkitan-Nya dari yang mati; ya, dan juga kebangkitan semua orang; dan kesalehan dan kebenaran akan Aku sebabkan untuk menyapu bumi bagaikan dengan air bah, untuk fmengumpulkan umat pilihan-Ku dari keempat penjuru bumi, menuju suatu tempat yang akan Aku persiapkan, sebuah Kota yang Kudus, agar umat-Ku boleh mempersiapkan diri mereka, dan menanti-nantikan waktu kedatangan-Ku; karena akan ada kemah suci-Ku, dan itu akan disebut Sion, sebuah gYerusalem Baru. 62 en agerechtigheid zal Ik uit de hemel neerzenden; en bwaarheid zal Ik uit de caarde voortzenden om te dgetuigen van mijn Eniggeborene, van zijn eopstanding uit de doden; ja, en ook van de opstanding van alle mensen; en gerechtigheid en waarheid zal Ik als een watervloed over de aarde doen stromen, om mijn uitverkorenen vanuit de vier hoeken van de aarde te fvergaderen naar een plaats die Ik zal bereiden, een heilige stad, opdat mijn volk zijn lendenen kan omgorden en kan uitzien naar de tijd van mijn komst; want daar zal mijn tabernakel zijn en het zal Zion worden genoemd, een gnieuw Jeruzalem. |
Tapi aku tak boleh membawa sapu terbang. Maar een bezem is verboden. |
Dua kali menyapu mereka, dua kali mereka lolos. Ze zijn twee keer door de mazen van't net geglipt. |
Salah satu dari mereka bisa memiliki menyapu lebah masuk Een ervan kan de bijen hierheen hebben gevoerd. |
Kepercayaan mereka dalam persekutuan duniawi untuk mendapatkan perdamaian dan keamanan adalah ”suatu dusta” yang disapu bersih oleh banjir sekonyong-konyong berupa pasukan tentara Babel. Hun vertrouwen dat wereldlijke bondgenootschappen vrede en zekerheid zouden bewerkstelligen, was „een leugen” die door de stortvloed van Babylons legers werd weggevaagd. |
Hujan lebat telah berakhir dan kabut abu- abu dan awan telah tersapu pergi di malam hari oleh angin. De bui was afgelopen en de grijze mist en de wolken waren weggevaagd in de nacht door de wind. |
Bean, sapu bersih musuh di sektor Sierra! Bean, veeg sector Sierra schoon. |
Penganiayaan berlanjut ketika pasukan Hitler menyapu bersih negeri itu pada tahun 1944. De vervolging duurde voort toen Hitlers troepen in 1944 het land binnenvielen. |
Atau apakah sejarah telah menyapu dataran tersebut tanpa meninggalkan bekas apa pun? Of was het verleden over de vlakte geraasd zonder een spoor achter te laten? |
Aku menyapu rambut, Shameek. Ik veeg haren op, Shameek. |
Jika kabut badai menyapu cakrawala ... ; jika cawan penderitaan yang pahit ditawarkan, dan Anda dipaksa untuk meminumnya; Setan dilepaskan untuk pergi di antara Anda, dengan segala kuasanya yang menggoda berupa tipuan dan kelicikan yang piawai; lengan kuat penganiayaan tanpa ampun diangkat menentang Anda;—kemudian, pada jam itu, angkatlah kepala Anda dan bersukacitalah bahwa Anda dianggap layak untuk menderita demikian bersama Yesus, para Orang Suci, dan para nabi kudus; dan ketahuilah bahwa masa penebusan Anda telah menghampiri. Als een donkere wolk de horizon bedekt (...) ; als de beker van bitter lijden voor u wordt gezet en u eruit drinken moet; als Satan op u wordt losgelaten met al zijn geslepenheid en machten om u te verleiden en te misleiden; als de sterke arm van vervolging zich in alle hevigheid tegen u keert — hef dan, op dat moment, uw hoofd op en verheug u dat u waardig bent bevonden om aldus te lijden met Jezus, de heiligen en de heilige profeten, en weet dan dat uw verlossing nabij is. |
Kita naikkan sapu tangan kita kalau perlu. We houden onze zakdoeken omhoog als het moet! |
Aku akan menyediakan cadangan teknis serta menyapu dan bersih. Ik zal alleen kleine dingen kunnen verdoezelen. |
Siapa yang mencuri sapuku? Wie heeft mijn bezemsteel gestolen? |
Yesaya 28:17 menunjukkan, ”Hujan es akan menyapu bersih perlindungan dusta, dan air pun akan membanjiri tempat persembunyian”. Jesaja 28:17 wijst erop dat ’de hagel de leugentoevlucht moet wegvagen, en de wateren zelfs de schuilplaats zullen wegspoelen’. |
Kamu tinggal terbang dengan gagang sapu, sedangkan aku hanya ini yang bisa kulakukan. Jij kunt gewoon op een bezem wegvliegen, maar ik... |
Sapunya! De bezemsteel. |
Ombak terus berdatangan menyapu semua yang menghalangi jalannya sedikit demi sedikit tiap hari. De golven blijven maar komen, en slijten alles wat ze tegen komen elke dag weer een beetje meer weg. |
18 Yesus menambahkan perumpamaan yang kedua, ”Atau perempuan manakah yang mempunyai sepuluh dirham, dan jika ia kehilangan satu di antaranya, tidak menyalakan pelita dan menyapu rumah serta mencarinya dengan cermat sampai ia menemukannya? 18 Jezus voegde er een tweede illustratie aan toe: „Of welke vrouw die tien geldstukken van een drachme heeft en één geldstuk van een drachme verliest, steekt niet een lamp aan en veegt haar huis en zoekt zorgvuldig totdat zij het vindt? |
Ada yang berkata, ”Rumah saya tersapu habis.” „Daar gaat mijn huis”, hoorden ze iemand zeggen. |
(Yes 28:1, 2) Demikian pula orang Babilonia, seperti hujan es, akan menyapu bersih ”perlindungan dusta” Yehuda, yaitu aliansi Yehuda dengan Mesir untuk bantuan militer.—Yes 28:14, 17; 31:1-3. Op overeenkomstige wijze moesten de Babyloniërs, gelijk hagel, Juda’s „leugentoevlucht”, dat wil zeggen, Juda’s bondgenootschap met Egypte voor militaire hulp, wegvagen. — Jes 28:14, 17; 31:1-3. |
Siapapun yang belum ketemu akan dicari di penyapuan berikutnya. Wie we nog missen, worden bij de volgende controle gevonden. |
20 Karena corak-corak dari ”tanda” itu telah muncul, tidak berarti bahwa Kerajaan Allah akan segera menyapu bersih kejahatan dari bumi ini. 20 Dat zich onderdelen van „het teken” voordeden, wilde niet zeggen dat Gods koninkrijk onmiddellijk de goddeloosheid van de aarde zou wegvagen. |
Laten we Indonesisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van sapu in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.
Geüpdatete woorden van Indonesisch
Ken je iets van Indonesisch
Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.