Wat betekent rusa betina in Indonesisch?

Wat is de betekenis van het woord rusa betina in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van rusa betina in Indonesisch.

Het woord rusa betina in Indonesisch betekent gezelle. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord rusa betina

gezelle

Bekijk meer voorbeelden

Rusa betina adalah binatang yang ramping, elok, pemalu, berkaki kukuh, dan gesit.

De hinde is een rank, sierlijk, alsook snelvoetig en tredvast, schuw dier.

Seperti rusa betina di kawasan yang kering merindukan air, orang Lewi itu merindukan Yehuwa.

Zoals een hinde of vrouwtjeshert in een droog gebied naar water verlangt, verlangde de leviet naar Jehovah.

(Mazmur 104:18) Dengan naluri yang Allah berikan kepada rusa betina, ia menyembunyikan diri di hutan untuk melahirkan.

(Psalm 104:18) Het door God geschonken instinct vertelt de hinde zich in het bos te verbergen als het tijd is om te baren.

Aku hanya seekor rusa betina, sendirian di tengah hutan.

Ik ben maar een hert, een hinde, helemaal alleen in het bos.

19 Dia bagaikan rusa betina yang cantik, kambing gunung yang penuh pesona.

19 een lieflijke hinde en een sierlijke steengeit.

”Rusa Betina yang Menimbulkan Perasaan Kasih dan Kambing Gunung yang Memesonakan”

„Een lieflijke hinde en een bekoorlijke steengeit”

Saya membunuh rusa betina.

Het was een wijfje.

(Lihat juga Binatang; Rusa Besar; Rusa Betina; Rusa Kutub; Rusa Roe)

(Zie ook Dieren; Eland; Hinde; Reebok; Rendier)

Kijang dan rusa betina terkenal karena keanggunan dan keindahannya.

Gazellen en hinden staan bekend om hun sierlijkheid en schoonheid.

Ia begitu merindukan ibadat di tempat suci Allah sehingga ia merasa seperti rusa betina yang kehausan, yang merindukan air di suatu daerah yang kering dan tandus.

Hij miste de aanbidding in Gods heiligdom zozeer dat hij zich voelde als een dorstige hinde — een vrouwtjeshert — die in een droge en dorre streek naar water verlangt.

Ia sangat merindukan ibadat di kemah suci Yehuwa sehingga ia merasa seperti seekor rusa betina yang diburu, dan haus, yang merindukan air di suatu negeri yang tandus dan kering.

Hij miste de aanbidding in Jehovah’s heiligdom zo smartelijk dat hij zich voelde als een opgejaagde, dorstige hinde, een wijfjeshert dat snakt naar water in een onvruchtbaar, waterloos land.

Tiba-tiba, kami terdiam—ada seekor rusa bagal betina besar sedang menatap lurus ke arah kami!

Plotseling blijven we doodstil staan — een groot muildierhert staart ons recht in het gezicht!

Sewaktu hamil tua, rusa betina menarik diri ke tempat-tempat yang tersembunyi di hutan untuk beranak lalu ia terus menyendiri di sana, dengan lembut mengasuh dan melindungi anak-anaknya sampai mereka dapat mengurus diri sendiri.—Ayb 39:1; Mz 29:9.

Om hun jongen ter wereld te brengen, trekken drachtige hinden zich terug in het bos, waar ze hun jongen vervolgens teder verzorgen en ook beschermen totdat ze voor zichzelf kunnen zorgen. — Job 39:1; Ps 29:9.

Beberapa di antaranya adalah Aiyalon (artinya ”Tempat Rusa Betina; Tempat Rusa Jantan”), En-gedi (Sumber Air (Mata Air) Anak Kambing), En-eglaim (Sumber Air (Mata Air) Dua Anak Lembu), Akrabim (Kalajengking), Baal-tamar (Pemilik Pohon Palem), dan En-Tapua (Sumber Air (Mata Air) (Pohon) Apel).

Hiertoe behoren Ajalon (wat „Hindenoord; Hertenoord” betekent), En-Gedi (Bron van het bokje), En-Eglaïm (Bron der twee kalveren), Akrabbim (Schorpioenen), Baäl-Tamar (Eigenaar van de palmboom) en En-Tappuah (Bron van de appel[boom]).

Kakinya yang panjang dan kokoh laksana rusa betina membuat bokongnya tampak lebih tinggi daripada bahunya.

Door de lange, robuuste achterpoten staat de poema van achteren hoger op zijn poten dan van voren.

5 Bahkan rusa betina di padang menelantarkan anaknya yang baru lahir,

5 Zelfs de hinde in het veld laat haar pasgeboren jong in de steek,

Aku sudah bilang itu bukan rusa betina!

Ik zei toch dat het geen elandinnetje was.

Dan kau yang merapalkan rusa betina itu juga,'kan?

Had jij ook de hinde opgeroepen?

Seekor rusa betina akan menghabiskan sisa hidupnya dengan rusa jantan yang baik.

Het is een gelukkige hinde die haar leven doorbrengt... met deze oogverblindende bok.

Dalam nubuat yang Yakub ucapkan sebelum meninggal, ia menyebut Naftali sebagai ”rusa betina yang ramping”.

In zijn sterfbedprofetie had Jakob Naftali als „een ranke hinde” aangeduid (Ge 49:21).

(Ayub 39:1-8) Tidak ada manusia yang dapat melindungi kambing gunung dan rusa betina.

Geen mens kan de steenbokken en de hinden (wijfjesherten) beschermen.

[Tempat Rusa Betina; Tempat Rusa Jantan].

(A̱jalon) [Hindenoord; Hertenoord].

Yeah, karena kami akhirnya menemukan sepasang rusa betina yg sesungguhnya

Ja, ja, want we hebben eindelijk een paar echte elandinnetjes gevonden.

21 ”Naftali+ adalah rusa betina yang ramping.

21 Na̱ftali+ is een ranke hinde.

Biarlah sumber airmu diberkati, dan bersukacitalah dengan istri masa mudamu, rusa betina yang menimbulkan perasaan kasih dan kambing gunung yang memesonakan.

Laat uw waterbron gezegend blijken te zijn, en verheug u met de vrouw van uw jeugd, een lieflijke hinde en een bekoorlijke steengeit.

Laten we Indonesisch leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van rusa betina in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.

Ken je iets van Indonesisch

Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.