Wat betekent polos in Indonesisch?

Wat is de betekenis van het woord polos in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van polos in Indonesisch.

Het woord polos in Indonesisch betekent onschuldig. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord polos

onschuldig

adjective

Apa yang dimulai dengan pandangan yang tampaknya polos dapat tumbuh menjadi perselingkuhan keji dengan segala konsekuensinya yang menghancurkan.

Wat begint als een schijnbaar onschuldige blik kan uitgroeien tot verachtelijke ontrouw met alle rampzalige gevolgen van dien.

Bekijk meer voorbeelden

Misalnya, komentar yang polos bahwa ”Bob dan Susi pasti serasi kalau mereka berpacaran” mungkin diulangi menjadi ”Bob dan Susi sedang berpacaran” —padahal Bob dan Susi tidak punya perasaan apa-apa terhadap satu sama lain.

De onschuldige opmerking „Bob en Sue zouden een leuk stel zijn” zou bijvoorbeeld doorverteld kunnen worden als „Bob en Sue zijn een stel”, terwijl Bob en Sue daar niks vanaf weten.

Mengapa anak-anak yang polos itu mati dengan cara seperti itu?’

Waarom sterven onschuldige kinderen op deze manier?’

Tapi penumpang ini mereka begitu polos.

Maar deze passagiers... zijn zo onschuldig.

Memperhatikan kejadian terbaru tidak ada keraguan kepolosan Tuan Winch.

In mijn ogen leidt't geen twijfel... dat M. Largo Winch onschuldig is.

Tetapi ketika dia turun dari sepeda, dia melihat bahwa rumah itu kosong dan rusak, dengan halaman yang dipenuhi oleh tanaman liar dan jendela-jendela yang polos dan kotor.

Maar toen ze van haar fiets stapte, zag ze dat het huis verlaten en bouwvallig was. Onkruid overwoekerde de tuin en de ramen waren lelijk en vies.

Di usiamu, yang masih polos, alasan biologis dinomorduakan.

Op jouw leeftijd, hebben, ongecompliceerde biologische redenen, voorrang.

Sejak saat itu, saya sering berbicara kepada Allah dalam doa yang sederhana dan polos.

Vanaf die tijd sprak ik veel tot God in eenvoudige, kinderlijke gebeden.

Tapi adalah satu pertanyaan polos dari putri saya yang waktu itu berusia 4 tahun, yang menyadarkan saya.

Er was een onschuldige vraag voor nodig, die m'n dochtertje van vier stelde, om dat te beseffen.

Semuanya terlihat sangat polos.

Het ziet er vrij onschuldig uit.

( Linderman ) Perjuangan anak muda dalam mempertahankan kepolosannya melawan kebengisan hidup.

De jeugd vecht voor de onschuld, maar het leven is wreed.

(Rm 8:12-14, 17) Mereka harus menjadi ”peniru Allah, sebagai anak-anak yang dikasihi” (Ef 5:1), mencerminkan sifat-sifat Allah seperti suka damai, kasih, belas kasihan, kebaikan hati (Mat 5:9, 44, 45; Luk 6:35, 36), ”tidak bercela dan polos” dalam hal-hal yang mencirikan ”generasi yang bengkok dan belat-belit”, yang di antaranya mereka hidup (Flp 2:15), memurnikan diri dari praktek-praktek yang tidak adil-benar (1Yoh 3:1-4, 9, 10), menaati perintah-perintah Allah, dan menerima disiplin-Nya (1Yoh 5:1-3; Ibr 12:5-7).

Zij moeten „navolgers van God, als geliefde kinderen,” zijn (Ef 5:1) doordat zij zijn goddelijke eigenschappen vrede, liefde, barmhartigheid en goedheid weerspiegelen (Mt 5:9, 44, 45; Lu 6:35, 36), zich „onberispelijk en onschuldig” betonen ten aanzien van de dingen die kenmerkend zijn voor het ’kromme en verdraaide geslacht’ te midden waarvan zij leven (Fil 2:15), zich reinigen van onrechtvaardige praktijken (1Jo 3:1-4, 9, 10), Gods geboden gehoorzamen en zijn strenge onderricht aanvaarden (1Jo 5:1-3; Heb 12:5-7).

Truk-truk tanki polos.

Anonieme tankwagens.

Beberapa orang tidak mengerti bahaya dari apa yang mereka sebut ”dusta kecil yang polos”, tetapi pendiri Kekristenan berkata, ”Orang yang tidak jujur dalam hal-hal yang kecil, orang itu tidak jujur juga dalam hal-hal yang besar.”

Sommige mensen zien geen kwaad in wat zij „een leugentje om bestwil” noemen, maar de stichter van het christendom zei: „Wie oneerlijk is in kleine zaken, is het ook in grote.”

Polos dan jujur.

Simpel en eerlijk.

Apa yang dimulai dengan pandangan yang tampaknya polos dapat tumbuh menjadi perselingkuhan keji dengan segala konsekuensinya yang menghancurkan.

Wat begint als een schijnbaar onschuldige blik kan uitgroeien tot verachtelijke ontrouw met alle rampzalige gevolgen van dien.

Akan tetapi, hamba-hamba Yehuwa membuktikan diri mereka ”berhati-hati seperti ular namun polos seperti merpati”.

Maar Jehovah’s Getuigen bleken „zo omzichtig als slangen en toch zo onschuldig als duiven” te zijn (Matth.

Murid-murid Yesus di Estonia semakin merasakan benarnya peringatan Majikan mereka, ”Berhati-hatilah seperti ular namun polos seperti merpati.

Jezus’ discipelen in Estland ondervonden steeds vaker de waarheid van zijn waarschuwing: „Geeft er (...) blijk van zo omzichtig als slangen en toch zo onschuldig als duiven te zijn.

Jam tersebut bisa dibuat dari kayu cemara, kayu hitam, mahoni, ek, atau walnut, dan kotaknya bisa polos atau berornamen.

Hij kon gemaakt zijn van grenen-, ebben-, mahonie-, eiken- of walnotenhout, en de kast kon sober zijn of versierd met ornamenten.

Gadis manis nan polos.

Zo'n lief, onschuldig meisje.

”Teruslah lakukan segala sesuatu tanpa menggerutu dan berargumen, supaya kamu tidak dapat dipersalahkan dan polos, anak-anak Allah tanpa cacat di antara generasi yang bengkok dan berbelat-belit.” —FILIPI 2:14, 15.

„Blijft alle dingen zonder gemurmureer en tegenspraak doen, opdat gij onberispelijk en onschuldig moogt worden, kinderen van God zonder smet te midden van een krom en verdraaid geslacht.” — FILIPPENZEN 2:14, 15.

15 men: Berhati-hati Seperti Ular Namun Polos Seperti Merpati.

15 min: Zo omzichtig als slangen en toch zo onschuldig als duiven (Matth.

Jenis otot yang lain adalah otot polos.

Een ander type spier is de gladde spier.

Pada kelim mantel biru polos yang dikenakan imam besar terdapat giring-giring emas yang dipasang berselang-seling dengan delima-delima dari bahan berwarna biru, ungu, dan kirmizi.—Kel 28:33-35; 39:25, 26.

Aan de zoom van de effen blauwe schoudermantel van de hogepriester werden gouden belletjes bevestigd, afgewisseld met granaatappels van blauw draad en roodpurpergeverfde wol en karmozijnen stof. — Ex 28:33-35; 39:25, 26.

Dia masih muda dan polos!

Jong en onschuldig.

Jika keadaan membuat kita semakin sulit untuk tetap netral, bagaimana kita bisa ’berhati-hati’ namun ”polos”?

Hoe kunnen we ‘omzichtig’ en ‘onschuldig’ zijn wanneer het moeilijk wordt neutraal te blijven?

Laten we Indonesisch leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van polos in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.

Ken je iets van Indonesisch

Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.