Wat betekent pinggiran in Indonesisch?

Wat is de betekenis van het woord pinggiran in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van pinggiran in Indonesisch.

Het woord pinggiran in Indonesisch betekent buitenwijk, voorstad. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord pinggiran

buitenwijk

noun

Setelah konvensi berakhir, saya naik bus untuk berwisata ke pinggiran kota.

Na afloop van het congres ging ik met een toeristische rondrit door de buitenwijken van de stad mee.

voorstad

noun

Kita harus mendidik diri kita untuk menjadi warga dunia dan bukan menjadi warga pinggiran saja!

Wij horen onszelf als wereldburgers op te leiden en niet om een bewaakte voorstad enclave te zijn.

Bekijk meer voorbeelden

Namun jika petani-petani Israel memperlihatkan semangat murah hati dengan meninggalkan jumlah yang cukup banyak di bagian pinggir ladang mereka dan dengan demikian memperlihatkan kebaikan kepada orang miskin, mereka memuliakan Allah.

Hoeveel er precies voor de behoeftigen achtergelaten moest worden, werd niet gespecificeerd.

(Beri label pada gambar pinggiran jalan Tidak memahami kebenaran [hati yang terkeraskan].)

(Schrijf bij de tekening van de weg Begrijpt de waarheid niet [een verstokt hart].)

(Kej 27:36; Hos 12:2, 3) Sewaktu Yakub, sang kepala keluarga, memberkati putranya yang kelima, Dan, ia menubuatkan hal yang baik atasnya, yaitu Dan akan menjadi seperti ular yang mengintai di pinggir jalan dan menggigit tumit kuda sehingga penunggangnya jatuh.

Om die reden werd hij Jakob genoemd, hetgeen „Hij die de hiel beetpakt; Verdringer” betekende en een profetische betekenis had (Ge 27:36; Ho 12:2, 3).

Saya pernah mendengar seorang pria memberi tahu para putranya, ‘Ayah bisa mengemudi lebih dekat ke pinggir daripada kalian karena Ayah telah lebih berpengalaman daripada kalian.’

Ik hoorde een man een keer tegen zijn zoons zeggen: “Ik kan dichter bij de afgrond rijden dan jullie, omdat ik meer rijervaring heb.”

Ini bukan air biasa melainkan air yang sama yang Kristus Yesus bicarakan ketika ia berkata kepada wanita Samaria di pinggir sumur, ”Barangsiapa minum air yang akan Kuberikan kepadanya, ia tidak akan haus untuk selama-lamanya. Sebaliknya air yang akan Kuberikan kepadanya, akan menjadi mata air di dalam dirinya, yang terus-menerus memancar sampai kepada hidup yang kekal.”

Dit is geen gewoon water maar hetzelfde als waarover Jezus Christus het had toen hij tot de Samaritaanse vrouw bij de bron zei: „Al wie van het water drinkt dat ik hem zal geven, zal nimmermeer dorst krijgen, maar het water dat ik hem zal geven, zal in hem een bron van water worden dat opborrelt om eeuwig leven te schenken” (Johannes 4:14).

16 Suatu kali Yesus menyamakan berita Kerajaan dengan benih yang ”jatuh di pinggir jalan, lalu datanglah burung dan memakannya sampai habis.”

16 Jezus heeft het woord van het Koninkrijk eens vergeleken met zaadjes die „langs de weg [vielen], en de vogels kwamen en aten ze op” (Mattheüs 13:3, 4, 19).

Kita telah menemukan tanda terowongan di pinggiran sebelah timur kota.

We hebben tunnels gevonden aan de oostwal.

Sebenarnya, yang mereka lakukan untuk mendapat makanan adalah masuk ke mobil, pergi ke suatu toko di daerah pinggiran, kembali dengan belanjaan untuk seminggu, dan bingung apa yang harus dilakukan dengan belanjaan itu.

Het is zelfs zo, dat om eten te halen men de auto instapte, naar een doos ergens in een buitenwijk reed en weer terug reed met genoeg boodschappen voor een week, en dan geen idee had wat met al die boodschappen te doen.

Dari pinggiran Paris hingga tembok Israel dan Palestina, dataran tinggi Kenya hingga pemukiman kumuh Rio, kertas dan lem -- semudah itu.

Van de Parijse voorsteden tot de muur van Israël en Palestina, de daken van Kenya, de favelas van Rio, papier en lijm, zo eenvoudig is het.

Seorang lelaki sedang berdiri di bawah pohon di pinggir jalan yang menuju pasar Dawuan.

Er stond een man onder een boom langs de kant van de weg naar de markt in Dawuan.

Dia membantu Salazar kabur dan mereka dalam helikopter di pinggiran kota.

Hij heeft Salazar helpen ontsnappen en ze vliegen nu in een heli richting binnenstad LA.

Beberapa terjemahan menggunakan ”orang Syeba” di Yehezkiel 23:42 (KJ, Yg, Da), dengan demikian mengalihbahasakan catatan pinggir dalam Alkitab Ibrani.

Sommige vertalingen spreken in Ezechiël 23:42 van „Sabeeërs” (Da; KJ; Yg), waarmee ze de marge van de Hebreeuwse bijbel vertolken.

Seorang remaja mengenang, ”Orang-tua saya biasa duduk di pinggir tempat tidur kami setiap malam dan mendengarkan kami mengucapkan doa kami.”

Eén jongere herinnert zich: „Mijn ouders kwamen ’s avonds altijd aan het voeteneinde van ons bed zitten en luisterden terwijl wij onze gebedjes deden.”

CONSUELO dan ke-13 anaknya tinggal di sebuah kampung kumuh (terlihat di atas) di pinggiran kota Lima, Peru.

CONSUELO en haar dertien kinderen wonen in een krottenwijk (hierboven getoond) aan de rand van Peru’s hoofdstad Lima.

Greg disini menjalankan video blog dan topik bulan ini adalah " Bar pinggir jalan dan pelanggan yang mengasihi mereka. "

Greg heeft een videoblog en het thema van deze maand is... kroegen langs de weg en de klanten die ervan houden.

Melihat dari pinggir kawah ke inferno di bawah, kami dapat melihat isi kawah yang bergolak dari anak yang pemarah ini.

Wij keken vanaf de kraterrand neer in het inferno en konden met eigen ogen de onstuimigheid van dit vurige kind zien.

Kenapa orang tuamu membawamu ke daerah pinggiran?

Waarom zijn je ouders hierheen verhuisd?

Sungai yg berada di atas nya ditutupi oleh daerah yg luas dg kemungkinan sangat kecil untuk sampai kepinggiran sungai.

De rivier erboven stroomt door een groot gebied waar weinig land is.

Namun, sandwich ini, sering kali sangat jauh berbeda dari makanan sederhana yang dibawa oleh keluarga-keluarga sewaktu berpiknik di pinggiran kota atau di tepi pantai.

Deze sandwiches zijn vaak echter heel iets anders dan de simpele kost die gezinnen meenemen als zij ergens buiten zullen picknicken.

Ia juga memperkenalkan penggunaan catatan kaki dan referensi pinggir.

Daarnaast was hij de eerste die in Georgische vertalingen voetnoten en verwijsteksten gebruikte.

+ 4 Ketika dia menabur, ada benih-benih yang jatuh di pinggir jalan, lalu burung-burung datang dan memakannya sampai habis.

+ 4 Tijdens het zaaien vielen sommige zaadjes langs de weg, en er kwamen vogels die ze opaten.

Air di sekeliling pulau karang ini jernih seperti kristal, sehingga batu-batuan sedalam 30 meter dapat dilihat dengan mudah oleh para penumpang yang terpesona yang duduk mengelilingi pinggiran jendela kaca besar di lantai kapal-kapal yang dibuat secara khusus.

Het water rond het rif is kristalhelder, zodat verrukte passagiers die langs de kanten van een groot glazen paneel in de bodem van speciaal gebouwde boten zitten, met gemak details kunnen zien op een diepte van 30 meter.

Dengan menekan sebuah tombol, kilauan lampu darurat mobil ambulans kami mulai memantul ke mobil-mobil lain dan bangunan-bangunan di pinggir jalan.

De zwaailichten van onze ambulance weerspiegelen in de voertuigen en gebouwen die we voorbijrijden.

Saudara juga dapat menambahkan catatan dan referensi silang pribadi di bagian pinggir.

U kunt ook persoonlijke aantekeningen en kruisverwijzingen in de kantlijn schrijven.

Laten we Indonesisch leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van pinggiran in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.

Ken je iets van Indonesisch

Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.