Wat betekent pasrah in Indonesisch?
Wat is de betekenis van het woord pasrah in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van pasrah in Indonesisch.
Het woord pasrah in Indonesisch betekent passen, laten voorbijgaan, liet voorbijgaan. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord pasrah
passenverb noun |
laten voorbijgaanverb noun |
liet voorbijgaanverb noun |
Bekijk meer voorbeelden
Salah satu asas Injil yang paling efektif namun terkadang sulit untuk diterapkan adalah kerendahan hati dan kepasrahan pada kehendak Allah. Een van de meest effectieve maar soms moeilijke evangeliebeginselen is nederigheid en onderworpenheid aan de wil van God. |
Tapi faktanya, orang Kristen juga bangga karena mereka berpasrah pada Tuhan. Maar in feite glorieëren christenen ook in het feit dat zij zich aan God hebben onderworpen. |
Namun, setelah beberapa saat, dia secara perlahan menggerakkan kursi rodanya kembali untuk bergabung bersama yang lainnya dan dengan ekspresi kepasrahan yang tenang dia siap untuk dibantu. Maar na een tijdje rolde hij de rolstoel langzaam terug naar de anderen en maakte zich met een gezichtsuitdrukking vol rustige overgave klaar om uit de stoel geholpen te worden. |
Pasrahkan dirimu pada cahayaNya Zet jezelf in Zijn licht |
Maksudku, dalam hati kita berharap pasangan yg pas, jadi kenapa kita harus pasrah? Diep van binnen weten we dat we beter verdienen. Dus waarom blijven we onze eisen bijstellen? |
Dalam keadaan pasrah semacam itu, Kurban Tebusan dapat berfungsi dan pertobatan yang sejati dapat terjadi. Met een dergelijke onderworpenheid kan de verzoening in werking treden en kan ware bekering plaatsvinden. |
Kepasrahan atas kehendak Tuhan itu mutlak. Onderwerping aan Gods wil is absoluut. |
Ingat saya tadi telah mengutip kalimat ini -- "Orang yang berpasrah diri menaati sabda Tuhan, bahkan bila hal itu tidak masuk akal." Weet u nog dat ik deze zin van hem citeerde -- "Onderworpen mensen gehoorzamen Gods woord, zelfs als ze het niet begrijpen." |
Tapi, sikap bersahaja itu bukan berarti pasrah, seperti berpikir ”yah, saya sudah tua, sudah tidak berguna lagi”. Maar bescheiden zijn is niet hetzelfde als denken: ik ben oud, voor mij hoeft het allemaal niet meer zo nodig. |
Jika benar-benar dilanda kesepian, apakah saudara pasrah saja? Als de eenzaamheid toeslaat, moet u dan louter een weerloos slachtoffer zijn? |
Kau akan mempertaruhkan nasib kota di tangan warga yang ketakutan dan pasrah? Je gaat deze stad uit handen geven aan bange radeloze mensen? |
Dan saya bingung bagaimana dia bisa berpasrah seperti itu. Ik vroeg me af hoe ze dat niveau van aanvaardig had gevonden. |
Lalu saya akan menghabiskan paruh kedua dari pembicaraan ini untuk berbicara tentang, bagaimana kita dapat membuktikan bahwa sikap pasrah itu salah yaitu dengan melakukan sesuatu untuk mengatasinya. Dan ga ik tijdens het tweede deel het hebben over hoe we misschien kunnen aantonen dat dat fatalisme fout is, namelijk, door er iets aan te doen. |
“Kesabaran bukanlah kepasrahan yang pasif, juga bukan kegagalan untuk bertindak karena rasa takut kita. ‘Geduld is geen passieve overgave, noch is het een gebrek aan actie ten gevolge van angst. |
Seperti keadaan kita yang sudah pasrah, kita bertahan di kapal ini lebih lama lagi. Straks worden we zelf nog gek op deze schuit. |
Kau tak takut, namun penuh kepasrahan. Je vreest niet, maar je accepteert. |
”Adakalanya faktor-faktor religius menganjurkan [orang-orang] untuk mengikuti sikap fatalistis (pasrah pada nasib) terhadap bahaya semacam itu.” „Soms moedigen religieuze factoren [mensen] aan tot een fatalistische houding tegenover zulke gevaren.” |
Pasrahlah, Stephen. Geef je over, Stephen. |
Di saat tertentu, kalian harus pasrahkan pada anak - anak. Op een bepaald moment moet je het overlaten aan de kinderen. |
Kita akan menjadi lebih seperti seorang anak, lebih tunduk, lebih sabar, dan lebih bersedia untuk pasrah. We worden meer als een kind, onderworpener, geduldiger, gewilliger ons te onderwerpen. |
Kita menjalankan iman dan mengingat bahwa ada beberapa hal yang harus kita pasrahkan kepada Tuhan. We oefenen geloof en beseffen dat we sommige dingen aan de Heer moeten overlaten. |
Akibatnya, ia pasrah dan tidak mau berupaya. Als gevolg daarvan laat hij de moed zakken. |
12, 13. (a) Apa buktinya bahwa Yusuf tidak pasrah dengan keadaannya? 12, 13. (a) Hoe blijkt uit wat Jozef tegen de schenker zei dat hij niet passief het onrecht onderging? |
Beberapa faktor yang berkaitan dengan bunuh diri mencakup ”depresi, perasaan tanpa harapan dan pasrah, serta penyalahgunaan minuman beralkohol dan narkoba”, lapor Reuters. Enkele van de factoren die met zelfmoord in verband worden gebracht, zijn „depressiviteit, gevoelens van hopeloosheid en hulpeloosheid, alcoholmisbruik en drugsgebruik”, bericht Reuters. |
Lima ribu orang per legiun, lima ribu saudara-saudari kami kaum Merah yang pasrah dijadikan target hidup. ‘Maar er zijn vijfduizend kinderen, vijfduizend Rode jongens en meisjes die op het punt staan om voorgoed te verdwijnen. |
Laten we Indonesisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van pasrah in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.
Geüpdatete woorden van Indonesisch
Ken je iets van Indonesisch
Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.