Wat betekent pasang-surut laut in Indonesisch?

Wat is de betekenis van het woord pasang-surut laut in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van pasang-surut laut in Indonesisch.

Het woord pasang-surut laut in Indonesisch betekent getij, getijde. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord pasang-surut laut

getij

noun

getijde

noun

Pelajaran apa yang hendaknya kita tarik dari ciptaan di sekeliling kita, seperti pasang-surut laut, hujan, salju, dan angin?

Welke lessen zouden wij van de schepping om ons heen, zoals de getijden, de regen, de sneeuw en de wind, moeten leren?

Bekijk meer voorbeelden

Pelajaran apa yang hendaknya kita tarik dari ciptaan di sekeliling kita, seperti pasang-surut laut, hujan, salju, dan angin?

Welke lessen zouden wij van de schepping om ons heen, zoals de getijden, de regen, de sneeuw en de wind, moeten leren?

Misalnya, ada bukti bahwa kegiatan, waktu makan, reproduksi, dan ritme biologis banyak makhluk hidup berkaitan dengan pasang surut laut, yang, selanjutnya, dipengaruhi secara langsung oleh gaya gravitasi bulan.

Er is bijvoorbeeld aangetoond dat de activiteit, het voedingspatroon, de voortplanting en het bioritme van veel levende organismen in verband staan met de getijden, die op hun beurt weer rechtstreeks worden beïnvloed door de aantrekkingskracht van de maan.

Kita dapat merasakan kuasa Allah dalam air terjun yang bergemuruh, pasang surut lautan, ombak yang berdebur, atau pohon-pohon yang menjulang tinggi yang bergoyang-goyang di hutan mengikuti angin yang kencang.

Wij kunnen Gods kracht waarnemen in een donderende waterval, eb en vloed, de beukende branding of de hoge bomen van een woud meezwaaiend in een stormwind.

Misalnya, bulan menyebabkan terjadinya pasang surut air laut, yang berperan sangat penting dalam ekologi bumi.

De maan is bijvoorbeeld de voornaamste oorzaak van eb en vloed, die een belangrijke rol spelen in de ecologie van onze planeet.

Salah satu alasannya, bulan adalah penyebab utama terjadinya pasang surut air laut, yang sangat penting peranannya dalam ekologi bumi.

De maan is bijvoorbeeld de voornaamste oorzaak van eb en vloed, die een belangrijke rol spelen in de ecologie van de aarde.

Allah mengurung laut seakan-akan dengan palang dan pintu yang terkunci, dan pasang surut air laut diatur oleh gaya tarik bulan dan matahari.

God begrenst de zee als met grendels en gesloten deuren, terwijl de getijden door de aantrekkingskracht van de maan en de zon worden beheerst.

Allah menetapkan hukum-hukum yang mengatur benda-benda angkasa, yang mempengaruhi iklim, pasang surut air laut, atmosfer, dan bahkan kehidupan di bumi.

God is de Maker van de wetten waardoor de hemellichamen worden bestuurd, die op hun beurt invloed uitoefenen op het weer, de getijden en de atmosfeer op aarde, ja zelfs op het bestaan van leven op deze planeet.

Beberapa sejarawan berpendapat bahwa orang Fenisia-lah yang pertama-tama memperhatikan adanya kaitan antara bulan dan pasang-surut air laut serta menggunakan astronomi untuk membantu navigasi.

Sommige historici zijn van mening dat de Feniciërs de eersten waren die de samenhang tussen de maan en de getijden opmerkten en van astronomie gebruikmaakten als navigatiemiddel.

Sebagai contoh, perubahan musim persis dengan gerakan matahari, pasang-surut air laut sejalan dengan fase-fase bulan, banjir tahunan Sungai Nil selalu terjadi setelah munculnya Sirius, bintang yang paling terang.

De wisseling der jaargetijden volgde bijvoorbeeld precies de beweging van de zon, eb en vloed correspondeerden met de fase van de maan, de jaarlijkse overstroming van de Nijl trad altijd op na het weer zichtbaar worden van Sirius, de helderste ster.

Para ilmuwan di banyak bidang ilmu pengetahuan mengamati perwujudan-perwujudan serupa akan hukum dan tata tertib, baik dalam kemungkinan akan pasang-surutnya air laut, fase bulan, atau letak bintang-bintang di langit.

Wetenschappers in vele andere disciplines stellen soortgelijke wetmatigheden vast, of het nu gaat om de voorspelbaarheid van de getijden, de schijngestalten van de maan, of de locatie van sterren aan de hemel.

Ia menempatkan matahari, bumi, dan bulan di posisi yang tepat dalam keterkaitannya dengan satu sama lain, sehingga bumi kita dapat menikmati kehangatan dan cahaya, siang dan malam, musim-musim, serta pasang surut air laut.

Hij heeft de zon, de aarde en de maan een plaats toebedeeld, in de juiste verhouding tot elkaar, zodat onze aarde van warmte en licht voorzien wordt, en dag en nacht, seizoenen en getijden kent.

Lautnya ada di jalan-jalan rayanya, lorong-lorongnya, pasang dan surut; dan ganggang laut melekat pada istana-istana pualamnya.” —Samuel Rogers, penyair Inggris, 1822.

De Zee is in de brede en in de smalle straten, ze daalt en stijgt bij eb en vloed; en het zilte zeewier hecht zich aan het marmer harer paleizen.” — Samuel Rogers, Engels dichter (1822).

Sekarang aku merasa seperti... Terjebak dalam gelombang pasang surut, dan ditarik ke laut.

Nu heb ik het gevoel dat ik gegrepen ben door het tij, meegetrokken richting zee.

Salah satu pengaruh penting bulan bagi kehidupan di bumi ialah gaya gravitasinya menyebabkan air laut pasang surut.

Eén belangrijke manier waarop de maan invloed uitoefent op het leven op aarde is dat haar gravitatiekracht eb en vloed veroorzaakt.

Untuk mata masih Mu, yang saya dapat menghubungi laut, pasang surut dan aliran Apakah dengan air mata; kulit tubuh- Mu,

Voor nog uw ogen, die ik kan de zee noemen, Do eb en vloed van tranen, de schors, uw lichaam is,

Gerakan pasang surut dianggap penting untuk arus laut, yang juga penting untuk pola cuaca kita.

Men vermoedt dat getijbewegingen essentieel zijn voor zeestromingen, die op hun beurt weer cruciaal zijn voor onze weerpatronen.

(Mat 8:23-27; Mrk 4:36-41; Yoh 6:17-20) Kendali Allah atas laut terlihat dari pesisir dan pasang surut air yang menjaga laut tetap berada dalam batas-batasnya, seolah-olah dibendung oleh pintu-pintu.

Toen zijn Zoon op aarde was, werd hem door zijn Vader de autoriteit verleend om de zee te gebieden, en hij maakte daar ook gebruik van (Mt 8:23-27; Mr 4:36-41; Jo 6:17-20).

panas bumi, angin dan matahari - sementara mereka yang dekat dengan air kota ini akan memperpanjang gelombang laut dan kekuatan pasang surut.

geothermische, wind-en zonne-energie, terwijl die steden in de buurt van water... uitbreiden tot golf-en getijdenenergie.

Pasang surut terjadi karena matahari dan bulan menarik lautan di bumi.

Getijden ontstaan door de aantrekkingskracht van de zon en de maan op de zeeën op aarde.

Bahwa kau akan menikahi putri seorang raja, atau berlayar mengarungi lautan yang tidak memiliki pasang surut.

Dat je de dochter van een koning zou trouwen of anders zou zeilen op een zee die geen getijden heeft.

Bahwa kau akan menikahi putri seorang raja, atau berlayar mengarungi lautan yang tidak memiliki pasang surut.

Dat je met de dochter van een koning zult trouwen of zult rondzeilen op een zee zonder getijden.

Di laboratorium yang jauh dari lautan, mereka tetap mengetahui kapan pasang surut terjadi, berubah warna mengikuti jadwal pasang surut.

In het laboratorium, weg uit hun woongebied, worden ze nog steeds donkerder of lichter van kleur al naar gelang het eb of vloed is.

Setelah mendaki melewati hutan dari sebelah timur kota Forks, kami sampai di pantai dengan kolam-kolam yang terbentuk karena terjadinya pasang-surut, yang penuh dengan kehidupan laut yang menakjubkan dan tiada habisnya.

Al wandelend door de bossen vanuit de oostelijk gelegen plaats Forks, kwamen we bij stranden met getijdepoeltjes die gevuld waren met eindeloos fascinerende zeedieren.

tambal sulam ini menciptakan sebuah labirin melalui laut yang kuat arus pasang surut dan arus, membesarkan bahan baku vital diperlukan untuk mekar itu.

Dit netwerk vormt een doolhof waardoor krachtige oceaan en getijdestromingen stromen, en zo de belangrijke bestanddelen samenbrengen voor de bloei.

Ini adalah pengalaman pertama saya melihat pasang surut dari Pantai Barat Pasifik yang ketinggian lautnya bisa surut sampai 7 meter dalam enam jam saja.

Dit was mijn eerste kennismaking met de getijden van de Grote Oceaan aan de westkust van Canada, waar de zeespiegel in slechts zes uur wel zeven meter kan dalen.

Laten we Indonesisch leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van pasang-surut laut in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.

Ken je iets van Indonesisch

Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.