Indonesisch
Wat betekent paksa ... memaksa in Indonesisch?
Wat is de betekenis van het woord paksa ... memaksa in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van paksa ... memaksa in Indonesisch.
Het woord paksa ... memaksa in Indonesisch betekent aantrekken, veraccijnzen, aanslaan, opdringen, belasten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord paksa ... memaksa
aantrekken(force) |
veraccijnzen(force) |
aanslaan(force) |
opdringen(force) |
belasten(force) |
Bekijk meer voorbeelden
Aku terpaksa memaksamu. Dan moet ik geweld gebruiken. |
Tidak pernah dalam sejarah mereka, rakyat Turki berdemo di jalan-jalan en masse sebagai tanda protes ketika warga Yunani, Armenia, Asiria, Kurdi, Alevi atau Yahudi negeri itu berhadapan (masih ada hingga kini) dengan ketidakadilan mengerikan yang tidak bisa diungkapkan --- termasuk pembantaian massal, pembunuhan manusia (pogrom), pengusiran paksa, pemaksaan agar orang meninggalkan tempat tinggal mereka, diganggu atau mendapatkan tekanan sosial. Nooit een keer in hun geschiedenis heeft het Turkse volk de straten overgenomen om massaal te protesteren als Griekse, Armeense, Assyrische, Koerdische, Alevitische, of Joodse burgers van het land werden (en nog steeds zijn) blootgesteld aan verschrikkelijk onrecht -- met inbegrip van massale slachtingen, pogroms, gedwongen uitzettingen, gedwongen verplaatsingen, intimidatie of sociale druk. |
Kita bilang ada orang gila memaksa masuk, dan kita terpaksa membakarnya. We vertellen hen dat een zieke man langskwam, dus we staken hem in brand. |
Perkataan Yakub mengajarkan kepada kita bahwa kita tidak dapat dengan berhasil “membuka paksa lempengan-lempengan tersebut” atau memaksakan misteri-misteri Allah diungkapkan kepada kita. Jakobs woorden leren ons dat we de platen niet kunnen openwrikken en God niet kunnen dwingen zijn verborgenheden aan ons te openbaren. |
Metode pencarian ini sangat berlawanan dengan “membuka paksa lempengan-lempengan tersebut” atau mencoba untuk memaksakan pemahaman akan hal-hal yang dimaksudkan untuk diungkapkan menurut jadwal Tuhan dan melalui kuasa Roh Kudus. Die methode staat in schril contrast met mijn gewrik aan de platen, oftewel begrip proberen af te dwingen van zaken die bedoeld zijn om volgens het tijdschema van de Heer en door de macht van de Heilige Geest geopenbaard te worden. |
Ketika saya menolak untuk memakai seragam itu, mereka dengan paksa mengenakannya pada saya, kemudian mereka menaruh pena di tangan saya dan berupaya memaksa saya untuk ikut wajib militer. Toen ik het uniform weigerde, trokken ze het me met geweld aan, en daarna stopten ze me een pen in de hand en probeerden me te dwingen voor het leger te tekenen. |
Stalin, Khrushchev, dan pemimpin Soviet lainnya memaksa orang Rusia pergi ke daerah timur jauh untuk tinggal di gulag, barak kerja paksa, kota- kota inti, apapun namanya. Stalin, Chroestjov en andere Sovjetleiders hebben Russen gedwongen getransporteerd naar het verre oosten, naar goelags, werkkampen, kernsteden, naar wat dan ook. |
(Kel 1:11-14) Selanjutnya, setelah memasuki Tanah Perjanjian, orang Israel bukannya mematuhi perintah Yehuwa untuk menghalau seluruh penduduk Kanaan dari negeri itu dan membinasakan mereka, tetapi malah memaksa mereka melakukan kerja paksa sebagai budak. De Israëlieten verrichtten als slaven dwangarbeid door onder het rechtstreekse toezicht van Egyptische oversten, die hen tiranniseerden, de opslagplaatsen Pithom en Raämses te bouwen (Ex 1:11-14). |
Untuk memaksa mereka bekerja itu melanggar amandemen ke-13 tentang larangan perbudakan dan kerja paksa. Hen dwingen te werken... breekt het verbod in het 13de amendement tegen slavernij of onvrijwillige dienstverlening. |
Polisi agama ini memaksakan cara hidup Islam yang seharusnya kepada semua warga negara, dengan paksaan -- seperti wanita dipaksa menutupi kepala mereka -- memakai jilbab, penutup kepala Islam. De religieuze politie legt de vermeende islamitische levenswijze op aan elke burger, met dwang -- zoals vrouwen die gedwongen worden hun hoofd te bedekken -- de hijab te dragen, de islamitische hoofddoek. |
Jika seorang teman memaksa Anda minum alkohol atau mencoba narkoba dan Anda menyerah pada paksaan itu, Anda sedang mengambil jalan alternatif yang darinya Anda tidak dapat kembali. Als een vriend u onder druk zet om alcohol te drinken of drugs te proberen en u bezwijkt onder de druk, dan volgt u een omleiding waarvan u misschien niet terugkeert. |
Tetapi penganiayaan dari pemimpin agama setempat memaksa Saudara Yanada untuk kembali ke Nigeria, dan Daniel Afeniyi yang baru dibaptis dipaksa kembali ke desanya, Daagbe. Maar door vervolging van de kant van de plaatselijke geestelijken zag broeder Yanada zich genoodzaakt naar Nigeria terug te keren, en de pasgedoopte Daniel Afeniyi werd gedwongen terug te gaan naar zijn dorp, Daagbe. |
(2 Korintus 9:7) Tujuan Paulus pada waktu itu bukan untuk memaksa orang-orang Korintus, karena seseorang tidak dapat menjadi pemberi yang bersukacita jika dipaksa. Het was dus niet Paulus’ bedoeling druk uit te oefenen op de Korinthiërs, want iemand kan bezwaarlijk een blijmoedige gever zijn wanneer hij hiertoe wordt gedwongen. |
Stalin, Khrushchev, dan pemimpin Soviet lainnya memaksa orang Rusia pergi ke daerah timur jauh untuk tinggal di gulag, barak kerja paksa, kota-kota inti, apapun namanya. Stalin, Chroestjov en andere Sovjetleiders hebben Russen gedwongen getransporteerd naar het verre oosten, naar goelags, werkkampen, kernsteden, naar wat dan ook. |
Modus yang biasa digunakan antara lain ialah memaksa pengemudi keluar dengan todongan pistol sewaktu berhenti di lampu merah, menabrakkan diri ke mobil sehingga pengemudinya terpaksa keluar, atau menyerang pemilik sewaktu ia membuka garasi. Tot de meest gebruikte diefstalmethoden behoren een chauffeur bij een stoplicht dwingen om uit te stappen, een auto aanrijden om de chauffeur eruit te krijgen of een chauffeur aanvallen wanneer hij zijn garage opent. |
Pada percobaan ini, yang kami lakukan adalah memaksa mereka masuk ke dalam sebuah saluran, dan Anda bisa lihat dia tidak dipaksa menuju saluran ini dan kami mengubah posisi kumbang hingga 180 derajat hingga dia berada pada posisi yang berlawanan dengan posisi awal yang yang ingin dia tuju. Je ziet dat hij niet écht gedwongen werd om het kanaal in te gaan. We bogen zijn koers geleidelijk 180 graden tot hij in exact de tegenovergestelde richting liep, dan waarin hij wilde gaan. Kijk nu naar zijn reactie. |
Problem kedua disinggung oleh Shirley Hazzard, ”Wewenang untuk memaksa tidak dimasukkan dalam Organisasi Perserikatan Bangsa-Bangsa, kecuali sejauh hal itu terdapat di kalangan anggota-anggota yang justru kemungkinan besar perlu dipaksa.” Shirley Hazzard roert een tweede probleem aan: „De organisatie der Verenigde Naties kreeg niet de macht om haar uitspraken bindend te maken, behalve voor zover die macht wellicht berustte bij juist die leden die waarschijnlijk het hardst aan bindende maatregelen toe waren.” |
Kami akan dengan senang hati hidup dalam perdamaian dan melakukan hal-hal yang baik kepada semua orang jika kami memiliki kesempatan untuk itu, namun, karena pemerintahan Anda dan para petugasnya terus berupaya memaksa kami melanggar hukum tertinggi di alam semesta, kami terpaksa harus memberi tahu Anda sekarang bahwa kami akan, demi kemuliaan-Nya, menaati Allah Yehuwa dan percaya sepenuhnya bahwa Dia akan melepaskan kami dari semua penindasan dan para penindasnya.” Wij zouden graag in vrede willen wonen en alle mensen zoveel mogelijk goed willen doen, maar aangezien uw regering en uw regeringsvertegenwoordigers blijven trachten ons tot ongehoorzaamheid aan de hoogste wet van het universum te dwingen, moeten wij u er nu van in kennis stellen dat wij, door zijn genade, Jehovah God zullen gehoorzamen en volledig op Hem vertrouwen dat hij ons van alle verdrukking en verdrukkers zal bevrijden.” |
(Ulangan 30:19, 20) Sebaliknya daripada memaksa orang-orang dengan menggunakan perasaan bersalah, perasaan malu, atau perasaan takut, Ia berupaya mencapai hati; Ia ingin orang-orang melayani Dia karena kasih yang tulus sebaliknya daripada merasa terpaksa. In plaats van mensen door schuldgevoelens, schaamte of vrees ergens toe te pressen, tracht hij harten te bereiken; hij wil dat mensen hem uit oprechte liefde en niet gedwongen dienen (2 Korinthiërs 9:7). |
Sebagai contoh, menurut laporan, Raja Charlemagne, yang keturunan Jerman (memerintah tahun 768-814 M.), ”memaksa orang-orang Saxon, dengan ancaman siksaan kematian, untuk menerima baptisan, memberikan hukuman yang paling berat kepada mereka yang melanggar Lent [masa puasa 40 hari sebelum Paskah], dan di mana-mana menggantikan bujukan dengan paksaan.” Er wordt bijvoorbeeld bericht dat de Frankische koning Karel de Grote (regeringsperiode 768-814 G.T.) „de Saksen op straffe des doods dwong zich te laten dopen, verbrekers van de grote vasten tot de strengste straffen veroordeelde en overal kracht voor overreding in de plaats stelde” (The History of the Christian Church, door William Jones). |
Laten we Indonesisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van paksa ... memaksa in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.
Geüpdatete woorden van Indonesisch
Ken je iets van Indonesisch
Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.