Wat betekent nista in Indonesisch?

Wat is de betekenis van het woord nista in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van nista in Indonesisch.

Het woord nista in Indonesisch betekent schaamte, verachtelijk, verfoeilijk. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord nista

schaamte

noun

verachtelijk

adjective

verfoeilijk

adjective

Bekijk meer voorbeelden

Bahwa kami hanya orang Cilicia nista yg tak sepadan dgn sang dewa gelanggang.

Dat we alleen maar stront-etende Ciliciërs zijn, geen partij voor een god van de arena.

(Imamat 18:23; 20:10-17) Orang-orang yang bersalah karena melakukan tindakan nista demikian disingkirkan dari antara bangsa Israel.

Wie zich aan zulke ontaarde handelingen schuldig maakte, werd van de natie Israël afgesneden.

5 Dan orang-orang akan ditindas, setiap orang oleh yang lain, dan setiap orang oleh sesamanya; anak akan berperilaku diri dengan sombong terhadap sesepuh, dan yang nista terhadap yang terhormat.

5 En de mensen zullen worden verdrukt, eenieder door een ander, en eenieder door zijn naaste; de knaap zal hooghartig zijn tegen de oude, en de verachte tegen de geëerde.

”Sesungguhnya”, seru saksi tunggal ini, ”Tuhan [”Yehuwa”, NW] datang dengan beribu-ribu orang kudusNya, hendak menghakimi semua orang dan menjatuhkan hukuman atas orang-orang fasik karena semua perbuatan fasik, yang mereka lakukan dan karena semua kata-kata nista, yang diucapkan orang-orang berdosa yang fasik itu terhadap Tuhan [”Yehuwa”, NW].”

„Zie!”, verklaarde deze alleenstaande getuige, „Jehovah is met zijn heilige myriaden gekomen om aan allen het oordeel te voltrekken en om alle goddelozen schuldig te verklaren betreffende al hun goddeloze daden die zij op goddeloze wijze bedreven hebben, en betreffende alle aanstootgevende dingen die goddeloze zondaars tegen hem gesproken hebben” (Judas 14, 15).

7 Sekelompok orang yang amat nista, para pemimpin agama dari Yehuda disorot sewaktu diberi perintah, ”Bangunlah, hai pemabuk, dan menangislah! Merataplah, hai semua peminum anggur karena anggur baru [”anggur manis”, NW], sebab sudah dirampas dari mulutmu anggur itu!”

7 Als een verachtelijke kliek worden Juda’s religieuze leiders toegesproken met het gebod: „Ontwaakt, gij dronkaards, en weent; en jammert, al gij wijndrinkers, vanwege de zoete wijn, want hij is van uw mond afgesneden” (Joël 1:5).

Oke, tapi ingat, banggalah setelah berbuat nista.

Goed, maar onthoud:

Yang lain-lain bersikeras bahwa itu adalah perbuatan yang amoral —suatu cara menanggapi kekerasan dengan tindakan yang jauh lebih keras dan jauh lebih nista daripada tindakan yang lebih mulia untuk merehabilitasi para penjahat, dengan membantu mereka untuk menjadi anggota masyarakat yang berguna.

Anderen houden vol dat de doodstraf immoreel is, dat op die manier geweld wordt beantwoord met meer geweld en dat dit ver inferieur is aan de nobeler taak misdadigers te resocialiseren, hen te helpen nuttige leden van de samenleving te worden.

15 Dan terjadilah bahwa mereka menangkapnya; dan namanya adalah aNehor; dan mereka membawanya ke puncak Bukit Manti, dan di sana dia disuruh, atau lebih tepat mengakui, antara langit dan bumi, bahwa apa yang telah dia ajarkan kepada orang-orang bertentangan dengan firman Allah; dan di sana dia menderita bkematian yang nista.

15 En het geschiedde dat zij hem grepen; en zijn naam was aNehor; en zij voerden hem naar de top van de heuvel Manti, en daar, tussen hemel en aarde, werd hij ertoe gebracht, of liever gezegd, bekende hij dat hetgeen hij het volk had geleerd strijdig was met het woord van God; en daar onderging hij een oneervolle bdood.

Dasar makhluk nista tak berguna!

Jij ellendige, kleine worm!

(Kejadian 1: 26- 29; 2: 16, 17) Namun, di bawah tekanan daya tarik untuk mementingkan diri yang dibangkitkan Setan, mereka berdua menjadi tidak taat dan membalas kebaikan hati Yehuwa dengan perbuatan yang nista. —Kejadian 3:1-5; Penyingkapan (Wahyu) 12:9.

Toch gaven zij, onder de druk van het beroep dat Satan op hun eigenbelang deed, beiden toe aan ongehoorzaamheid en reageerden zij met verachting op Jehovah’s edelmoedigheid. — Genesis 3:1-5; Openbaring 12:9.

Maka Nehor pun dihukum mati, dan menderita “kematian yang nista” (Alma 1:15).

Nehor werd daarom ter dood veroordeeld en onderging ‘een oneervolle dood’ (Alma 1:15).

Kami telah melihat putri-putri kami yang cantik warga Amerika dinista dan diperundung dalam cara yang paling tidak manusiawi, dan akhirnya, kami telah melihat lima belas ribu jiwa, pria, wanita, dan anak-anak, diusir oleh orang-orang yang bersenjata, selama musim dingin yang ganas, dari rumah-rumah mereka yang kudus dan tempat perapian mereka, ke sebuah negeri asing, tanpa uang dan tanpa perlindungan.

We hebben gezien dat de schone dochters van Amerikaanse burgers op wrede wijze werden beledigd en mishandeld, en ten slotte hebben we gezien dat vijftienduizend mannen, vrouwen en kinderen onder bedreiging, in een barre winter, berooid en onbeschut, van huis en haard werden weggejaagd, naar een vreemd gebied.

Untuk mencegah pemberontakan dan untuk mengendalikan budak-budak mereka, para pemilik memberlakukan hukuman fisik yang nista bahkan untuk pelanggaran kecil.

Om opstanden te voorkomen en hun slaven onder de duim te houden, dienden eigenaars vernederende lichamelijke straffen toe voor de kleinste overtredingen.

Seperti paman mereka, Thomas Howard, Duke of Norfolk III , dia mungkin berpikir bahwa lebih bijaksana untuk menghindari hubungan dengan kerabat-kerabatnya yang sekarang telah ternista namanya.

Net zoals hun oom, Thomas Howard, 3de Hertog van Norfolk, heeft zij het misschien wijs geacht om een verzoening met haar veroordeelde verwanten te vermijden.

Anda mungkin perlu menjelaskan bahwa nista berarti hina, memalukan, atau tidak terhormat.

Leg eventueel uit dat oneervol beschamend betekent.

Seorang pemuda yang melindungi kekasih hatinya terhadap segala penggunaan ataupun penyalahgunaan, terhadap kenistaan dan kekejian dari dirinya sendiri maupun orang lain, bisa jadi menyatakan cinta sejati.

De jonge man die zijn geliefde beschermt tegen alle gebruik of misbruik, tegen smaad en schande van anderen of zichzelf, zou wel eens ware liefde kunnen tonen.

Terakhir aku melihatmu laksana patung nista yang porak poranda karena perang.

De laatste keer dat ik u zag, verscheen u bezoedeld, ontsierd door de rampen van de oorlog.

Kekerasan yang sadis, perbuatan amoral yang terang-terangan, dan reaksi manusia yang paling nista—seperti rasisme—semuanya ditampilkan ke dalam hiburan populer, mencemarinya sampai tingkat yang bervariasi.

Sadistisch geweld, schaamteloze immoraliteit en de laagste menselijke reacties — zoals racisme — belanden allemaal in populair amusement en verontreinigen het in meerdere of mindere mate.

”Profesi mereka,” Burckhardt mengomentari, ”dilakukan dengan amat nista.”

„Hun beroep”, merkte Burckhardt op, „werd verachtelijk gevonden.”

Bukankah sungguh nista untuk sekadar menjadi pemuas nafsu amoral diri sendiri atau orang lain?

Is het niet werkelijk vernederend alleen maar te dienen als een middel tot bevrediging van onze eigen immorele hartstochten of die van iemand anders?

Jadi, dinasti Saul, yang seharusnya ada ”sampai waktu yang tidak tertentu”, berakhir secara tiba-tiba dan dengan cara yang nista, bukan karena dosa-dosa Is-bosyet, melainkan karena dosa-dosa ayahnya.

Op deze wijze vond Sauls dynastie, die „tot onbepaalde tijd” had kunnen blijven bestaan, een abrupt en roemloos einde, niet vanwege de zonden van Isboseth maar vanwege de zonden van zijn vader (1Sa 13:13; 15:26-29).

Perlakuan demikian menimbulkan nistaan dan ejekan, merenggut kehormatan seseorang.

Zo’n behandeling was aanleiding tot verachting en spot; hij werd erdoor van zijn eer beroofd.

(1 Raja 11:4) Namun, dia melakukan suatu perbuatan dosa yang teramat nista, dan dia mungkin menyinggung hal ini dalam Mazmur 32.

Maar één zonde die hij beging, was bijzonder laakbaar, en daar zinspeelde hij misschien op in Psalm 32.

Kepada mereka dia mengatakan, “Janganlah takut jika diaibkan oleh manusia, dan janganlah terkejut jika dinista oleh mereka” (Yesaya 51:7; lihat juga 2 Nefi 8:7).

Tot hen zei Hij: ‘Wees niet bevreesd voor de smaad van stervelingen, wees niet ontsteld door hun beschimpingen’ (Jesaja 51:7; zie ook 2 Nephi 8:7).

Laten we Indonesisch leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van nista in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.

Ken je iets van Indonesisch

Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.