Wat betekent mimpi in Indonesisch?
Wat is de betekenis van het woord mimpi in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van mimpi in Indonesisch.
Het woord mimpi in Indonesisch betekent droom, dromen, gedroomd, droom. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord mimpi
droomnounmasculine (Denkbeeldige gebeurtenissen die gezien worden tijdens het slapen.) Cara terbaik agar mimpimu menjadi kenyataan adalah bangun. De beste manier om je dromen waar te maken, is wakker te worden. |
dromenverb (Ervaren tijdens het slapen.) Cara terbaik agar mimpimu menjadi kenyataan adalah bangun. De beste manier om je dromen waar te maken, is wakker te worden. |
gedroomdparticle Cara terbaik agar mimpimu menjadi kenyataan adalah bangun. De beste manier om je dromen waar te maken, is wakker te worden. |
droomnoun verb Cara terbaik agar mimpimu menjadi kenyataan adalah bangun. De beste manier om je dromen waar te maken, is wakker te worden. |
Bekijk meer voorbeelden
(Daniel 7:1-3, 17) Melalui mimpi, Allah memberi tahu Yusuf dari Nazaret, ayah angkat Yesus, untuk melarikan diri ke Mesir bersama istri dan anaknya. Jozef van Nazareth, de adoptievader van Jezus, kreeg ook een droom van God. Hij moest met zijn vrouw en kind naar Egypte vluchten. |
2 Maka Raja memanggil para ahli ilmu gaib, peramal, ahli sihir, dan orang Khaldea* untuk memberi tahu Raja apa yang dia mimpikan. 2 De koning gaf daarom opdracht de magiërs, bezweerders, tovenaars en Chaldeeën* bijeen te roepen om hem te vertellen wat hij gedroomd had. |
Pengkhotbah 5:2 berkata, ”Karena sebagaimana mimpi disebabkan oleh banyak kesibukan.” In Prediker 5:3 staat: „Want een droom komt stellig vanwege een overvloed aan bezigheid.” |
Itu akan membuatnya tenang selama beberapa hari dan memberinya mimpi buruk. Daar heeft ie een paar dagen zijn handen aan vol... plus een aantal nare dromen. |
Kembali ke sirkus dan belajar akrobat merupakan cita-cita dan mimpi saya selama bertahun-tahun. Ik wilde terug naar het circus om trapezewerker te worden, iets waar ik al jaren van droomde. |
" Dalam mimpiku, aku melihat kawan baru itu berjalan dengan bersenang-senang. In mijn droom, heb ik gezien dat het nieuwe gezelschap begon te lopen op het pad. |
Dulu aku hanya bermimpi membunuhnya, dan sekarang aku mewujudkan mimpiku. Ik fantaseerde over haar vermoorden, en nu doe ik dat in het echt. |
Ada seorang wanita merah dari Caribee yang menyengat membawa mimpi buruk, kegilaan. Er is een rode dame uit Caribee... wiens steek nachtmerries brengt van krankzinnigheid. |
Sebagai contoh, Nebukhadnezar menjadi begitu murka pada waktu ahli-ahli nujum dan ”orang-orang berhikmat” lainnya tidak bisa menyingkapkan mimpinya, sehingga ia berteriak, ”Anggota badanmu akan dipotong-potong, dan rumahmu akan diubah menjadi jamban umum.” Toen Nebukadnezar bijvoorbeeld merkte dat de astrologen en de overige „wijzen” niet in staat waren zijn droom aan hem te onthullen, werd hij zo woedend dat hij uitriep: „In stukken gehouwen zult gij worden, en uw huizen zullen in openbare privaten veranderd worden” (Da 2:5). |
Apakah aku bermimpi? Droom ik? |
Ini mimpi basah pria kulit putih. De natte droom van elke blanke. |
Menurut teori ini, karena orang sering bermimpi tentang orang-orang tercinta yang sudah meninggal, mereka menyimpulkan bahwa jiwa tetap hidup setelah kematian, bahwa jiwa meninggalkan tubuh dan mendiami pohon, batu karang, sungai, dan sebagainya. Aangezien de mensen vaak droomden over hun gestorven geliefden, veronderstelden zij, volgens deze theorie, dat de ziel na de dood voortleefde, dat ze het lichaam verliet om haar intrek te nemen in een boom, een rots, een rivier, enzovoort. |
Sebuah bangunan yang indah atau pengingat yang kudus akan pengharapan dan mimpi-mimpi mereka? Een prachtig gebouw of een heilige herinnering aan hun liefste hoop en dromen? |
Mimpi dan tafsiran apa disingkapkan Allah kepada Daniel, dan bagaimana Nebukadnezar menunjukkan penghargaan? Welke droom en uitlegging onthult God aan Daniël, en hoe toont Nebukadnezar zijn waardering? |
Dalam mimpi itu, aku berada di dalam sebuah rumah Ik was in een huis |
Dan bisa berbagi mimpi bersama. We hadden een droom kunnen delen. |
Wujudkan mimpiku, sayang. Laat mijn droom uitkomen, liefje. |
Ini mimpimu. Dit is jouw droom. |
”Suatu impian, dan bahkan bukan mimpi yang indah.”—Helmuth von Moltke. „Een droom, en niet eens een schone droom.” — Helmuth von Moltke. |
Ini adalah salah satu mimpi-mimpi yang terus berulang, kau tahu seperti setiap kali ada yang sedikit berbeda. Je weet net als elke keer het een beetje anders is. |
Dia datang padaku didalam mimpi. Hij komt naar me toe in mijn dromen. |
Dia tidak pernah bermimpi sesudah itu. Sindsdien kan hij niet meer dromen. |
Itu bukan mimpi. Dat was geen droom. |
Malaikat Yehuwa menampakkan diri kepadanya dalam mimpi dan mengatakan, ”Janganlah engkau takut mengambil Maria sebagai isterimu, sebab anak yang di dalam kandungannya adalah dari Roh Kudus. Jehovah’s engel verschijnt hem in een droom en zegt: „Wees niet bevreesd Maria, uw vrouw, mee naar huis te nemen, want dat wat in haar verwekt is, is door heilige geest. |
Ketika Yusuf menceritakan mimpi kedua kepada bapaknya dan saudara-saudaranya, tanggapannya tidak lebih baik. Toen Jozef de tweede droom aan zijn vader en broers vertelde, was de reactie al niet veel beter. |
Laten we Indonesisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van mimpi in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.
Geüpdatete woorden van Indonesisch
Ken je iets van Indonesisch
Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.