Wat betekent mertua in Indonesisch?

Wat is de betekenis van het woord mertua in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van mertua in Indonesisch.

Het woord mertua in Indonesisch betekent schoonmoeder, schoonouders. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord mertua

schoonmoeder

nounfeminine

Bagaimana kau bisa tahu itu bukan Ibu mertuanya?

Hoe wist je dat ze niet voor zijn schoonmoeder waren?

schoonouders

noun

Dan saya memiliki instalasi khusus sebagai tanda hormat saya kepada kedua mertua saya.

Ik had een speciale installatie als eerbetoon voor mijn schoonouders.

Bekijk meer voorbeelden

Dan rupanya, ayah mertuaku.

En... blijkbaar mijn schoonvader.

19 Ibu mertuanya berkata, ”Hari ini di mana kamu memungut sisa panen?

19 Haar schoonmoeder zei tegen haar: ‘Waar heb je vandaag halmen verzameld?

Sebuah reporter surat kabar yang bertugas di Afrika bagian timur menulis, ”Kaum muda memilih untuk kawin-lari agar terhindar dari maskawin yang sangat besar yang dituntut oleh mertua yang berkukuh.”

Een in Oost-Afrika gestationeerde journalist schreef: „Jonge mensen verkiezen er samen vandoor te gaan om aan de buitensporige bruidsschatten die vasthoudende schoonfamilies eisen te ontsnappen.”

Mengapa nasihat ayah mertua Musa patut diperhatikan para penatua sidang dewasa ini?

Waarom is de raad van Mozes’ schoonvader opmerkenswaardig voor gemeenteouderlingen in deze tijd?

Daripada pembunuhan mertua mu.

Dan in je schoonvaders moord.

5 Menjaga Hubungan Damai dengan Mertua

5 Een goede band met je familie

Pertama-tama, ia berbicara kepada ibu mertuanya, lalu kepada satu demi satu saudara iparnya.

Eerst sprak hij met zijn schoonmoeder en vervolgens met de ene zwager en schoonzus na de andere.

Dia mengirimkan e-mail kepada saya hari berikutnya memberi tahu saya bahwa reaksi emosional dia pada kisah itu karena kisah ayah mertuanya kembali aktif di dalam Gereja sangat mirip dengan yang saya sampaikan.

De volgende dag legde hij me in een e-mail uit dat zijn emotionele reactie op het verhaal kwam omdat zijn schoonvader vrijwel net zo tot de kerk was teruggekeerd.

Itu adalah ibu mertua saya.

Het was mijn schoonmoeder.

Segera setelah terbentuknya bangsa Israel, ayah mertua Musa, Yitro, dengan tepat menjelaskan mereka seharusnya menjadi pria-pria macam apa, yaitu, ”orang-orang yang cakap dan takut akan Allah, orang-orang yang dapat dipercaya, dan yang benci kepada pengejaran suap”.—Keluaran 18:21.

Al snel na de oprichting van Israël als natie bracht Mozes’ schoonvader Jethro heel goed onder woorden wat voor mannen zij moesten zijn, namelijk „bekwame mannen . . ., die God vrezen, betrouwbare mannen, die onrechtvaardige winst haten”. — Exodus 18:21.

53 Mereka akan terpecah: ayah melawan anak laki-laki dan anak laki-laki melawan ayahnya, ibu melawan anak perempuan dan anak perempuan melawan ibunya, ibu mertua melawan menantu perempuan dan menantu perempuan melawan ibu mertuanya.”

53 Ze zullen verdeeld zijn: vader tegen zoon en zoon tegen vader, moeder tegen dochter en dochter tegen moeder, schoonmoeder tegen schoondochter en schoondochter tegen schoonmoeder.’

Dan ibu mertuanya melakukan pekerjaan yang baik.

En dat deed ze goed.

❑ Diskusikan rencana dengan calon suami atau istri, mertua, dan orang tua

❑ Bespreek plannen met aanstaande man of vrouw, schoonouders en ouders

Seperti bagaimana Ibu mertua saya yang memanggilnya siput Noah sepanjang waktu.

Net zoals hoe mijn schoonmoeder haar de hele tijd Noah's slak noemde.

Dua janda yang disebutkan dalam Alkitab, wanita muda Rut dan ibu mertuanya Naomi, mendapat manfaat dari dukungan yang mereka berikan kepada satu sama lain.

Twee weduwen die in de Bijbel worden genoemd, de jonge Ruth en haar schoonmoeder Naomi, profiteerden van de steun die ze elkaar gaven.

Namun, akhirnya, kami tidak mau lagi menggunakan ketidaksempurnaan mertua kami sebagai alat untuk saling menyakiti tetapi berupaya mengatasi masalah yang ada.

Maar uiteindelijk leerden we dat we de onvolmaaktheden van onze ouders niet als wapen moesten gebruiken maar dat we het probleem moesten aanpakken.

3 Musa menjadi gembala kawanan domba milik mertuanya, yaitu Yitro+ imam Midian itu.

3 Mozes werd herder van de kudde van zijn schoonvader Jethro,+ de priester van Mi̱dian.

Dia disebut-sebut kerap kali dalam Kitab Mormon, serta dari Ajaran dan Perjanjian kita belajar tentang pelayanannya (A&P 84:20–26) dan bahwa dia menerima imamat dari ayah mertuanya, Yitro (A&P 84:6).

Zijn naam wordt herhaaldelijk genoemd in het Boek van Mormon. In de Leer en Verbonden leren wij over zijn bediening (LV 84:20–26), alsmede dat hij het priesterschap ontving van zijn schoonvader, Jethro (LV 84:6).

11 Saat itu, Heber orang Keni+ telah memisahkan diri dari orang-orang Keni, keturunan Hobab ayah mertua Musa,+ dan kemahnya ada di dekat pohon besar di Zaananim, yang ada di Kedes.

11 De Keniet He̱ber had zich trouwens afgescheiden van de Kenieten,+ de nakomelingen van Ho̱bab, de schoonvader van Mozes. + Hij had zijn tent opgezet bij de grote boom in Saäna̱nnim, dat bij Ke̱des ligt.

Anggapan bahwa mertua Musa adalah Hobab dan bukan Yitro, tidak selaras dengan ayat-ayat lain.

Te zeggen dat Hobab en niet Jethro Mozes’ schoonvader was, zou in strijd zijn met andere schriftplaatsen.

Lebih dari sekedar suap akan diperlukan untuk menyenangkan hati mertuaku.

Er is meer nodig dan steekpenningen om mijn schoonvader te imponeren.

+ 13 Tamar diberi tahu bahwa ayah mertuanya sedang dalam perjalanan ke Timnah untuk memotong bulu domba.

+ 13 Tamar kreeg te horen: ‘Je schoonvader is op weg naar Ti̱mna om zijn schapen te scheren.’

Maka, sewaktu istri Yehuda meninggal, Tamar menyusun rencana untuk mendapatkan ahli waris dari Yehuda, orang Israel yang selama ini adalah bapak mertuanya.

Dus toen Juda zijn vrouw in de dood had verloren, beraamde Tamar een plan om een erfgenaam te krijgen bij Juda, de Israëliet die haar schoonvader geweest was.

Mary, yang tinggal di Kenya, telah merawat ibu mertuanya yang lanjut usia selama tiga tahun.

Mary, die in Kenia woont, zorgt al drie jaar voor haar bejaarde schoonmoeder.

(Ul 7:3; 1Sam 18:20-27; 1Raj 3:1; 2Taw 18:1) Bapak mertua dari pihak pengantin perempuan, yaitu ayah istri, disebutkan dengan bentuk partisipel maskulin dari kha·thanʹ.

De schoonvader van de echtgenoot, de vader van de vrouw, wordt aangeduid door een mannelijke participiale vorm van cha·thanʹ.

Laten we Indonesisch leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van mertua in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.

Ken je iets van Indonesisch

Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.