Wat betekent menemani in Indonesisch?

Wat is de betekenis van het woord menemani in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van menemani in Indonesisch.

Het woord menemani in Indonesisch betekent vergezellen, begeleiden. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord menemani

vergezellen

verb

Dia dikasihi oleh semua yang dijumpainya ketika dia menemani saya dalam perjalanan saya.

Ze is geliefd bij iedereen die haar leert kennen als ze mij op mijn reizen vergezelt.

begeleiden

verb

Juga merencanakan cara untuk menemani para remaja putri dari kepercayaan lain.

Eveneens bespreken hoe jongevrouwen van andere geloofsrichtingen te begeleiden.

Bekijk meer voorbeelden

Kurasa aku harus menemanimu.

Misschien moet ik meegaan?

Kuambil tongkat penopangku talu berangkat, setelah dengan tegas melarang Joanna untuk menemaniku.

Ik nam mijn stokken en begaf me op weg, na Joanna's gezelschap zeer beslist te hebben geweigerd.

Dan kau akan punya dua saudari untuk menemanimu.

En je krijgt er twee lieve zusjes bij.

Saya berpaling kepada presiden misi yang menemani saya dan bertanya apakah dia memiliki Kitab Mormon bersamanya.

Ik draaide me om naar de zendingspresident die me vergezelde en vroeg hem of hij een extra exemplaar van het Boek van Mormon bij zich had.

Seorang wanita yang dibesarkan oleh orang-tua yang takut akan Allah menjelaskan, ”Kami tidak pernah sekadar mengekor dengan menemani orang-tua dalam pengabaran mereka.

Een vrouw die door godvrezende ouders werd opgevoed, zet uiteen: „Wij waren nooit meelopers, die onze ouders enkel vergezelden in hun werk.

Dia seperti ksatria yang bisa menemani kita mencari pedang itu.

Zij is de krijger die kan helpen om het zwaard in bezit te krijgen.

Philip sering menemani Michelle dalam pelayanan dari rumah ke rumah

Philip vergezelt Michelle vaak in de van-huis-tot-huisprediking

Meskipun ada istri-istri yang dapat menemani suami mereka, bahkan membantu di lokasi, namun ada pula istri-istri yang mesti merawat anak-anaknya yang masih sekolah dan mengurus bisnis keluarga.

Hoewel sommige vrouwen hun man kunnen vergezellen en zelfs op de bouw kunnen helpen, moeten andere voor schoolgaande kinderen zorgen of een familiebedrijf gaande houden.

Kadang, kita hanya perlu menemani yang berduka dan mengucapkan kata-kata sederhana seperti ”saya ikut sedih ya”.

Meestal is het al een troost als u gewoon bij de nabestaande bent en iets zegt als ‘ik vind het zo erg voor je’.

Putra kami, Harold, sering menemani saya dalam pelayanan dari rumah ke rumah.

Onze zoon, Harold, vergezelde mij vaak in de van-huis-tot-huisbediening.

Aku bisa menemanimu lewat terowongan.

Ik krijg je wel door die tunnels.

Ketika mereka memiliki lebih banyak bantuan daripada yang mereka butuhkan, seorang sister akan duduk dan menemani saya.

Als er meer mensen waren om te helpen dan nodig was, kwam er een zuster bij me zitten om te praten.

Aku bisa pergi dengan Anda, menemanimu.

Ik hou je wel gezelschap.

Aku mengunci Thei r es pl menemani di ruangan bawah tanah.

Ik heb hun handlanger opgesloten.

Sewaktu saya menjabat tangannya, saya memiliki kesan yang kuat bahwa saya perlu berbicara dengannya dan menyediakan nasihat, dan karena itu saya menanyakan kepadanya apakah dia mau menemani saya ke sesi Minggu pagi keesokan harinya agar ini dapat diselesaikan.

Toen ik hem de hand schudde, kreeg ik sterk de indruk dat ik met hem moest spreken en hem raad geven. Dus vroeg ik hem of hij me de volgende dag wilde vergezellen naar de zondagmorgenbijeenkomst.

Film ini menceritakan tentang David Sheff (Steve Carell) yang menemani dan mengawasi putranya, Nic (Timothée Chalamet), ketika sang putra berusaha menjalani pemulihan akibat kecanduan metamfetamina.

Journalist David Sheff (Steve Carell) heeft een zoon Nic (Timothée Chalamet) die kampt met een verslaving aan meth en probeert af te kicken.

Lagipula, Nenek akan menemaniku.

En ik heb Oma die me gezelschap houdt.

Sewaktu diadakan acara-acara nasional bersama para selebriti dari luar negeri, saya menemani kepala sekolah untuk merangkai bunga untuk acara itu.

Als ergens in het land een belangrijke gebeurtenis plaatsvond waarbij buitenlandse beroemdheden aanwezig waren, vergezelde ik de grootmeester om voor die gelegenheid arrangementen te maken.

Pada tanggal 5 Desember 5, 1947, Einstein dan Morgenstern menemani Gödel ke tempat ujian kewarganegaraan Amerika Serikat, di mana mereka menjadi saksi-saksi.

Op 5 december 1947, vergezelden Einstein en Morgenstern Gödel naar zijn Amerikaans burgerschapexamen, waar zij als getuigen fungeerden.

Mungkin aku ingin menemanimu.

Misschien wil ik je gezelschap houden.

Kau pasti bosan jika aku terus yang menemanimu.

Mijn gezelschap begint je zeker te vervelen.

Beberapa tahun yang lalu istri saya, Kathy, menemani cucu-cucu kami sewaktu orang tua mereka pergi.

Enkele jaren geleden paste mijn vrouw, Kathy, op onze kleinkinderen toen hun ouders weg waren.

Saya mengamati bahwa dia menyisakan sebagian makanannya untuk Jimmy, yang setiap malam menemaninya di samping tempat tidurnya.

Ik merkte dat hij altijd zijn maaltijd bewaarde om die te delen met Jimmy, die elke nacht bij hem bleef.

Untuk mendapat pandangan sekilas tentang bagaimana pengabaran di negeri yang luas dan penuh perbedaan ini, mari kita menemani salah seorang dari lima pengawas distrik kita dan istrinya, seraya mereka mengunjungi beberapa sidang di daerah pedalaman yang terpencil.

Laten wij, om een idee te krijgen hoe het is om in dit uitgestrekte land van tegenstellingen te prediken, een van onze vijf districtsopzieners en zijn vrouw vergezellen bij hun bezoek aan enkele gemeenten in de afgelegen binnenlandse gebieden.

3 Selama tahun terakhir pelayanan Yesus, tiga rasulnya, Petrus, Yakobus, dan Yohanes menemaninya ke sebuah gunung yang tinggi, mungkin ke tebing Gunung Hermon.

3 In het laatste jaar van Jezus’ bediening vergezelden zijn apostelen Petrus, Jakobus en Johannes hem naar een hoge berg, mogelijk een uitloper van het Hermongebergte.

Laten we Indonesisch leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van menemani in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.

Ken je iets van Indonesisch

Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.