Indonesisch
Wat betekent kesepian in Indonesisch?
Wat is de betekenis van het woord kesepian in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van kesepian in Indonesisch.
Het woord kesepian in Indonesisch betekent eenzaamheid, eenzaamheid. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord kesepian
eenzaamheidnoun Dan jiwa lainnya dengan yang kesepian bisa menetap. En een andere ziel met wie iemands eenzaamheid samen kan komen. |
eenzaamheid
Kesepian, patah hati, pengorbanan yang akan kau hadapi sebagai seorang wanita dengan impiannya sendiri. De eenzaamheid, het liefdesverdriet... de opoffering die je als een vrouw zal ervaren met een eigen droom. |
Bekijk meer voorbeelden
Dia kesepian. Ze was eenzaam. |
Menurut Wendy Reid, juru bicara wanita untuk Proyek Komunitas Nasional Bagi Anak-Anak Kota, ”lebih dari setengah jumlah anak-anak mengatakan bahwa mereka kesepian dan sangat ingin ditemani oleh orang-tua mereka, sementara persentase yang besar dari anak-anak berusia di bawah 12 tahun merasa takut —akan kegelapan, akan badai, akan orang yang menyelinap masuk, atau penculikan”. Volgens Wendy Reid, woordvoerster voor Boys Town National Community Projects, „zei meer dan de helft van de kinderen eenzaam te zijn en het gezelschap van hun ouders te missen, terwijl een groot percentage van de kinderen onder de 12 bang was — voor het donker, voor onweer, voor insluipers of kidnappers”. |
Kalau terus menyimpan rahasia dengan orang yang kau cintai, kau akan selalu kesepian. Als je je afsluit voor de mensen die van je houden, blijf je altijd alleen. |
Yehuwa telah menubuatkan, ”Moab akan menjadi seperti Sodom dan bani Amon seperti Gomora, yakni menjadi padang jeruju dan tempat penggalian garam dan tempat sunyi sepi sampai selama-lamanya.” Jehovah had voorzegd: „Moab zelf zal net als Sodom worden, en de zonen van Ammon als Gomorra, een domein van netels, en een zoutput, en een verlaten woestenij, ja, tot onbepaalde tijd” (Zefanja 2:9). |
kamu kesepian, kamu berada di selokan, dan kamu tak berkaki. Je bent eenzaam, dakloos en hebt geen benen. |
Dan kesepian juga. En eenzaamheid. |
Kesepian—Siksaan Tersembunyi Eenzaamheid — De verborgen kwelling |
Merasa kesepian? Voel je je eenzaam? |
Pada pagi hari Minggu itu sewaktu saya berjalan dengan perlahan menyeberangi kampus yang sunyi dalam perjalanan ke gereja, saya bertanya-tanya bagaimana saya dapat tetap tinggal di sekolah ketika saya merindukan rumah dan keluarga saya begitu dalam dan tidak dapat mengatasi kesepian saya. Die zondagochtend slenterde ik al vroeg over de stille campus naar de kerk, en vroeg me af hoe ik op school kon blijven als ik mijn familie en thuis zo erg miste en mijn gevoel van eenzaamheid maar niet opzij kon zetten. |
Tak lagi kesepian di malam hari. Geen eenzame nachten meer. |
Seorang dokter hewan mengatakan, ”Problem terbesar yang dihadapi orang-orang lanjut usia bukanlah penyakit fisik, tetapi kesepian dan penolakan yang mereka alami. Een dierenarts zei: „De grootste problemen waarmee bejaarden te kampen krijgen, zijn niet de lichamelijke kwalen, maar de eenzaamheid en de afwijzing die zij ondervinden. |
Ia pergi ke tempat sepi sendirian. Hij gaat naar een eenzame plaats om alleen te zijn. |
Dalam kira-kira 40 tahun belakangan, koloni Inggris itu telah berkembang dari sebuah pelabuhan yang sepi menjadi suatu kekuatan ekonomi yang harus diperhitungkan bukan hanya di dunia bisnis Asia Tenggara tetapi juga seluas dunia. In de afgelopen veertig jaar is die Britse kolonie van een sluimerende haven uitgegroeid tot een economische macht waarmee niet alleen in Zuidoost-Azië rekening moet worden gehouden, maar ook in de zakenwereld overal elders. |
Mereka sedih dan kesepian, namun secara mengagumkan, merasa terhibur dan penuh damai. Ze waren verdrietig en eenzaam, maar voelden zich toch ook vertroost en vredig. |
Malam ini agak sepi Stille avond |
Melalui pengalaman sakral yang amat pribadi, Tuhan memberi saya hati yang baru, dan meskipun masih terasa sepi dan menyakitkan, seluruh pandangan saya telah berubah. Door heel persoonlijke heilige ervaringen gaf de Heer me een nieuw hart, en hoewel het nog steeds een eenzame, pijnlijke tijd was, veranderde mijn perspectief volledig. |
Walaupun saya dikelilingi banyak orang di berbagai pesta dan konser musik, saya sering merasa kesepian dan tertekan. Hoewel ik op feestjes en concerten veel mensen om me heen had, voelde ik me vaak eenzaam en down. |
Ya, tapi... keberadaan luarnya tak... sebanding dengan derita kesepiannya. Maar dat stond niet in verhouding tot de angst voor eenzaamheid die hij voelde. |
Kau kesepian karena satu alasan. Daarom ben je eenzaam. |
Kedengarannya kesepian. Het klinkt eenzaam. |
Ibumu akan berada di atas sana dengan kesepian. Je moeder zit daar boven in haar uppie. |
Kadang-kadang kesepian menyebabkan depresi. Soms leidt eenzaamheid tot depressiviteit. |
Terkadang aku kesepian. Ik ben gewoon soms eenzaam. |
Hakim menyatakan pria ini bersalah karena pembunuhan dan mengatakan, ”Dengan berbakti sepenuhnya kepada pekerjaan, Anda tidak menyadari betapa kesepiannya istri Anda dan tidak membuat cukup upaya untuk memberinya alasan menikmati kehidupan.” De rechter oordeelde hem schuldig aan doodslag en zei: „Doordat u zo totaal in uw werk opging, besefte u niet hoe eenzaam uw vrouw was en deed u niet genoeg moeite om haar redenen te geven om van het leven te houden.” |
Ketika dia berada jauh Flora terkadang bergumul dengan kesepian dan keputusasaan. Als hij weg van huis was, voelde ze zich soms eenzaam en ontmoedigd. |
Laten we Indonesisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van kesepian in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.
Geüpdatete woorden van Indonesisch
Ken je iets van Indonesisch
Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.