Indonesisch
Wat betekent kenyang in Indonesisch?
Wat is de betekenis van het woord kenyang in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van kenyang in Indonesisch.
Het woord kenyang in Indonesisch betekent vol, zat, verzadigd. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord kenyang
voladjective Tapi aku bisa mencari jauh lebih baik dengan perut kenyang. Maar met een volle maag kan ik veel beter zoeken. |
zatadjective Ini isn apos; t kenyang dengan darah dari kapiler dan vena terputus. Er zit geen bloed van doorgesneden aderen. |
verzadigdadjective Dengan salah satu cara apa mereka yang ”lapar dan haus akan keadilbenaran” dapat dikenyangkan? Wat is één manier waarop zij die „hongeren en dorsten naar rechtvaardigheid” verzadigd kunnen worden? |
Bekijk meer voorbeelden
Minumlah susu, kau pasti kenyang Drink je melk op, dat vult. |
Dan akan terjadi bahwa barangsiapa bertobat dan dibaptiskan dalam nama-Ku akan dikenyangkan, dan jika ia bertahan sampai akhir, lihatlah, ia akan Kupertahankan sebagai tidak bersalah di hadapan Bapa-Ku pada hari itu sewaktu Aku akan berdiri untuk mengadili dunia” (3 Nefi 27:13–16). ‘En het zal geschieden dat wie zich bekeert en zich in mijn naam laat dopen, zal worden vervuld; en indien hij tot het einde volhardt, zie, hem zal Ik onschuldig houden voor het aangezicht van mijn Vader ten dage dat Ik zal staan om de wereld te oordelen’ (3 Nephi 27:13–16). |
Meskipun kaya dan makmur hampir sepanjang hidupnya, tokoh Alkitab bernama Ayub mengamati, ”Manusia, yang dilahirkan wanita, singkat hidupnya dan kenyang dengan keresahan.” —Ayub 14:1. Hoewel de bijbelse figuur Job bijna zijn leven lang gezond en voorspoedig was geweest, merkte hij op: „De mens, uit een vrouw geboren, leeft korte tijd en is verzadigd van beroering.” — Job 14:1. |
Henry yang berusia delapan tahun mengucapkan doa ungkapan terima kasih dan berkat atas makanan kami, memohon agar semua yang memakannya akan dikenyangkan. De achtjarige Henry sprak het gebed over de maaltijd uit, waarin hij vroeg dat iedereen die eraan deelnam voldaan zou zijn. |
Dalam segala hal dan dalam segala keadaan aku telah mengetahui rahasianya, dalam hal kenyang maupun lapar, memiliki kelimpahan maupun menderita kekurangan. In alles en in alle omstandigheden heb ik van beide het geheim geleerd: verzadigd te zijn en honger te lijden, overvloed te hebben en gebrek te lijden. |
Kita akan menghasilkan sesuatu kita semua ingin memiliki -- keseimbangan antara rasa lapar dan rasa kenyang. Dan zouden we iets gereed krijgen wat ieder van ons wel zou willen hebben - een evenwicht tussen honger en verzadiging. |
Ayat-ayat Alkitab tersebut berbunyi, ”Jika seorang saudara atau saudari berada dalam keadaan telanjang dan tidak mempunyai cukup makanan sehari-hari, namun salah seorang dari antara kamu mengatakan kepada mereka, ’Pergilah dengan damai, hangatkanlah dirimu dan makanlah sampai kenyang’, tetapi kamu tidak memberi mereka apa yang dibutuhkan tubuh mereka, apakah manfaatnya?” In die bijbelverzen staat: „Indien een broeder of een zuster zich in een naakte toestand bevindt en het toereikende voedsel voor de dag ontbeert, doch iemand van u tot hen zegt: ’Gaat heen in vrede, houdt u warm en goed gevoed’, maar gij geeft hun niet wat zij voor hun lichaam nodig hebben, wat heeft dat voor nut?” |
Dengan masih menampilkan aspek lain dari kehidupan agraris —menggarap tanah —Salomo mengatakan, ”Orang yang menggarap tanahnya akan kenyang dengan roti.” Salomo maakt van nog een aspect van het plattelandsleven gebruik — het bebouwen van de grond — door te zeggen: „Wie zijn land bebouwt, zal zelf met brood verzadigd worden.” |
Mereka kemudian melayani orang banyak itu, yang semuanya makan sampai kenyang. Zij op hun beurt bedienen de mensen, die allemaal eten tot zij verzadigd zijn. |
26 Yesus menjawab, ”Dengan sungguh-sungguh saya katakan, kalian mencari saya bukan karena kalian melihat mukjizat, tapi karena kalian sudah makan roti sampai kenyang. 26 Jezus antwoordde: ‘Echt, ik verzeker jullie: jullie zoeken me niet omdat jullie wonderen* hebben gezien, maar omdat jullie volop van de broden hebben kunnen eten. |
Lalu Boaz memberi dia biji-bijian panggang, dan dia makan sampai kenyang, tapi ada yang dia sisakan. Ze at tot ze genoeg had en ze hield nog iets over. |
Orang bisa saja merasa kenyang dengan makan makanan yang tidak sehat. Iemand zou een knagende honger kunnen stillen door junkfood te eten. |
6:10) Bantuan demikian memperlihatkan bahwa sebenarnya, kita tidak mengatakan kepada orang-orang seperti itu ”pergilah . . . hangatkanlah dirimu dan makanlah sampai kenyang” tanpa memberi mereka bantuan secara praktis. —Yak. Die hulp laat zien dat we niet als het ware tegen hen zeggen ’zich warm en goed gevoed te houden’ zonder hen op praktische manieren te helpen. — Jak. |
Aku kenyang dgn kata2 serupa dari orang yang merasa drinya lbh hebat dariku. Ik heb er te veel gehoord van dwazen die dachten dat ze beter waren dan ik. |
31:20, 21: ”Aku akan membawa mereka [bangsa Israel] ke tanah, yang telah kujanjikan dengan sumpah kepada bapak-bapak leluhur mereka, yang berlimpah dengan susu dan madu, dan mereka akan makan dan dikenyangkan dan menjadi gemuk dan berpaling kepada allah-allah lain dan melayaninya, dan memperlakukan aku dengan tidak hormat dan melanggar perjanjianku. 31:20, 21: „Ik zal hen [de natie Israël] brengen naar de bodem die ik hun voorvaders onder ede beloofd heb, die vloeit van melk en honing, en zij zullen stellig eten en verzadigd en vet worden en zich tot andere goden wenden, en zij zullen ze inderdaad dienen en mij met minachting bejegenen en mijn verbond verbreken. |
Mereka dikenyangkan secara rohani, dan bahkan dalam dunia yang bergolak ini, mereka menikmati perdamaian dan perdamaian itu akan lebih unggul lagi di dunia baru Allah.—Yesaya 9:6, 7; Lukas 12:42. Zij worden geestelijk goed gevoed en zelfs in deze woelige wereld verheugen zij zich in een vrede die alleen door die in Gods nieuwe wereld overtroffen zal worden. — Jesaja 9:6, 7; Lukas 12:42. |
Kita telah secara rohani dikenyangkan sewaktu kita mendengarkan nasihat dan kesaksian dari mereka yang berperan serta di setiap sesi. Wij zijn geestelijk gevoed door te luisteren naar de raad en het getuigenis van de deelnemers aan de bijeenkomsten. |
Maka Yesus mengatakan kepada mereka, ”Kamu mencari Aku, bukan karena kamu telah melihat tanda-tanda, melainkan karena kamu telah makan roti itu dan kamu kenyang. Daarom zegt Jezus tot hen: „Gij zoekt mij niet omdat gij tekenen hebt gezien, maar omdat gij van de broden hebt gegeten en verzadigd zijt geworden. |
38 Setelah makan sampai kenyang, mereka membuang gandum ke laut supaya kapal menjadi lebih ringan. 38 Nadat ze genoeg hadden gegeten, maakten ze het schip lichter door de tarwe overboord te gooien. |
Setelah kenyang, Behemot berbaring di bawah pohon bidara berduri atau di bayangan pohon poplar. Wanneer zijn honger gestild is, gaat hij onder lotusbomen of in de schaduw van populieren liggen. |
Celakalah kamu, yang sekarang ini kenyang, karena kamu akan lapar. Wee u die thans verzadigd zijt, want gij zult honger lijden. |
Alkitab menerangkan, ”Enak tidurnya orang yang bekerja, baik ia makan sedikit maupun banyak; tetapi kekenyangan orang kaya sekali-kali tidak membiarkan dia tidur.”—Pengkhotbah 5:11. De bijbel legt uit: „Zoet is de slaap van degene die dient, of hij nu weinig of veel eet; maar de overvloed die de rijke toebehoort, staat hem niet toe te slapen.” — Prediker 5:12. |
Kantor cabang Swiss memulai laporannya dengan mengutip ayat dari Yakobus 2:15, 16, ”Jika seorang saudara atau saudari tidak mempunyai pakaian dan kekurangan makanan sehari-hari, dan seorang dari antara kamu berkata: ’Selamat jalan, kenakanlah kain panas dan makanlah sampai kenyang!’, tetapi ia tidak memberikan kepadanya apa yang perlu bagi tubuhnya, apakah gunanya itu?” Het verslag van het Zwitserse bijkantoor begint met een aanhaling uit Jakobus 2:15, 16: „Indien een broeder of een zuster zich in een naakte toestand bevindt en het toereikende voedsel voor de dag ontbeert, doch iemand van u tot hen zegt: ’Gaat heen in vrede, houdt u warm en goed gevoed’, maar gij geeft hun niet wat zij voor hun lichaam nodig hebben, wat heeft dat voor nut?” |
Sidang membantu kita menjadi kenyang, aman, dan sehat secara rohani Dankzij de gemeente zijn we geestelijk goed gevoed en gezond en voelen we ons veilig |
Kamu menjadi kenyang dan tinggi hati. Ze waren verzadigd en hun hart werd trots. |
Laten we Indonesisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van kenyang in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.
Geüpdatete woorden van Indonesisch
Ken je iets van Indonesisch
Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.