Indonesisch
Wat betekent jangkar in Indonesisch?
Wat is de betekenis van het woord jangkar in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van jangkar in Indonesisch.
Het woord jangkar in Indonesisch betekent anker, verankeren, anker. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord jangkar
ankernoun Kami menebak jangkar Beberapa logam tajam atau puing merobek wajah dan leher. Vermoedelijk een anker, waarvan de scherpe delen, gezicht en nek hebben geraakt. |
verankerenverb Dengan cara ini, rumput pantai secara bertahap menjangkarkan dan menstabilkan bukit pasir, memungkinkan tanaman lain berakar dan bertumbuh. Op die manier worden de duinen geleidelijk door het helmgras verankerd en verstevigd, zodat er ook andere planten kunnen wortelen en groeien. |
ankernoun verb (schip) Jangkar kayu yang berasal dari antara abad ke-7 dan ke-5 SM. Houten anker, gedateerd tussen de 7de en 5de eeuw voor onze jaartelling |
Bekijk meer voorbeelden
Jika naik perahu mendekati karang tropis, taruh jangkar di dasar yang berpasir atau tambatan yang mengapung yang disediakan oleh para petugas kelautan. Vaart u in de buurt van tropische riffen, gooi het anker dan uit op zandbodems of drijvende ankerplaatsen waarin zeevaartautoriteiten voorzien. |
Perintah-perintah semacam itu, yang ditambah dengan kait salju yang cukup keren, sejenis jangkar yang ditancapkan ke dalam salju untuk mencegah anjing-anjing yang terlalu bergairah untuk berlari sebelum waktunya, biasanya tetap menjaga tim tersebut di bawah kendali. Dergelijke bevelen, aangevuld met een nogal indrukwekkende sneeuwhaak, een soort anker dat in de sneeuw wordt vastgezet om te voorkomen dat al te gretige honden van start gaan voordat het moment daar is, houden het span meestal onder controle. |
Harus jangkar televisi yang datang dengan petugas pemadam kebakaran. Ze moet die vrouw zijn die hier kwam met de branweermannen. |
Jangan terkecoh oleh sikap mereka yang sepertinya ingin mandiri—remaja memerlukan jangkar kestabilan keluarga lebih daripada sebelumnya. Laat u niet misleiden door hun onafhankelijke houding — tieners hebben als nooit tevoren behoefte aan houvast in een stabiel gezin. |
Buku yang sangat berharga ini terbukti menjadi jangkar yang mengukuhkan kami seraya kami menghadapi hari-hari mendatang yang tidak pasti dan mengecilkan hati. Dat onschatbare boek bleek als een anker dat ons gezien de onzekere en angstaanjagende toekomst die ons wachtte, hielp om standvastig te blijven. |
Ada banyak sekrup yang berbeda-beda. sekrup kayu, sekrup logam, jangkar, sekrup beton, dan seterusnya. Er zijn allerlei soorten schroeven: voor hout, metaal, muren, beton, de lijst is eindeloos. |
Tarik jangkarnya! Licht het anker. |
Bagaimana dengan si jangkar itu? Hoe gaat het met ons kostbare anker naar gene zijde? |
Kedua jangkar tersebut ditemukan di pantai Laut Mati yang telah menyurut, dekat dengan lokasi pelabuhan kuno En-gedi. Deze ankers werden gevonden aan de teruglopende kustlijn van de Dode Zee, dicht bij de plaats waar eens de haven van En-Gedi lag. |
Dia butuh jangkar, Jack. Hij heeft een anker nodig. |
Jangkar laut bisa digunakan untuk mengarahkan perahu searah dengan angin. Met een anker kun je de boot tegen de wind in houden. |
Sewaktu mereka mencapai pelabuhan berikutnya, sang kapten, karena takut akan pemberontakan, menarik jangkar setelah menurunkan para pemberontak yang dicurigainya. Toen zij hun volgende haven hadden bereikt, lichtte de kapitein, die muiterij vreesde, het anker na de vermoedelijke rebellen aan land gestuurd te hebben. |
Siapa yang menurunkan jangkar? Wie heeft de ankers afgevuurd? |
Akhirnya, orang menggunakan jangkar yang seluruhnya terbuat dari logam, ada yang bentuknya biasa dan ada juga yang berdaun ganda. Ten slotte ging men ankers gebruiken die helemaal van metaal waren, waarvan sommige de gebruikelijke vorm en andere dubbele ankerhanden hadden. |
Sven, Turunkan jangkarnya. Sven, laat het anker. |
Ini sulur bunga yang gairah tampaknya memukul tanpa tujuan di udara, namun ternyata sedang mencari untuk titik jangkar. Deze rank van een passiebloem lijkt doelloos in de lucht te zwaaien. Maar hij zoekt in feite een ankerpunt. |
(Yohanes 5:28, 29) Alkitab memberi jaminan soal kebangkitan, ”Harapan ini, yang adalah pasti dan juga teguh, kita miliki sebagai jangkar bagi jiwa.” De Bijbel belooft ons over de opstanding: ‘Deze hoop hebben wij als een anker voor de ziel, zowel zeker als vast’ (Hebreeën 6:19). |
Tanpa jangkar tersebut, kita akan hanyut seperti perahu tak bersauh di tengah badai. Zonder dat anker drijf je af, als een schip dat in een storm is losgeslagen. |
Kapal [yang dikuburkan] di Ladby, Denmark . . . memiliki jangkar di geladak, siap dijatuhkan pada akhir perjalanan tuannya.” Het schip [dat begraven lag] bij Ladby in Denemarken . . . had een anker aan boord, klaar om aan het eind van de reis uitgeworpen te worden.” |
RANTAI yang mengikat jangkar kapal harus kuat agar kapal tidak hanyut. DE KETTING waaraan een schip voor anker ligt, moet tegen enorme krachten bestand zijn om te voorkomen dat het vaartuig wegdrijft. |
/ Dengan sebuah jangkar. Zoek iets. |
Terlalu sempit untuk menembakkan jangkar kita! Het is hier te smal om met onze ankers te schieten. |
19 Harapan ini+ bagaikan jangkar bagi jiwa,* yang kuat dan bisa diandalkan, dan membawa kita masuk ke belakang tirai itu,+ 20 ke tempat yang sudah dimasuki seorang pelopor demi kita, yaitu Yesus,+ yang sudah menjadi imam besar seperti Melkhizedek untuk selamanya. 19 Die hoop+ is voor ons als een anker voor de ziel,* is zeker en vast en leidt ons tot voorbij het gordijn. + 20 Daar is voor ons een voorloper binnengegaan, Jezus,+ die voor eeuwig een hogepriester zoals Melchize̱dek is geworden. |
Para insinyur terinspirasi oleh lorjuk untuk merancang apa yang mereka sebut jangkar ”pintar”. Technici hebben zich door het mesheft laten inspireren tot het ontwerpen van wat ze het eerste ’slimme’ anker noemen. |
(Roma 8:32) Fakta bahwa Yehuwa menggenapi janji-janji-Nya memberi kita harapan yang bagaikan jangkar bagi jiwa atau kehidupan kita. —Ibrani 6:19. Het feit dat Jehovah zijn beloften vervult, geeft ons hoop die een anker voor onze ziel, of ons leven, is. — Hebreeën 6:19. |
Laten we Indonesisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van jangkar in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.
Geüpdatete woorden van Indonesisch
Ken je iets van Indonesisch
Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.