Wat betekent hukum adat in Indonesisch?

Wat is de betekenis van het woord hukum adat in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van hukum adat in Indonesisch.

Het woord hukum adat in Indonesisch betekent gewoonterecht, Gewoonterecht. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord hukum adat

gewoonterecht

noun

Gewoonterecht

(hukum adat dan punes hukum tahanan)

Bekijk meer voorbeelden

Pengadilan tersebut mendasarkan keputusannya atas hak hukum adat untuk menentukan sendiri apa yang terjadi atas tubuhnya.

Het hof baseerde zijn beslissing op het in de Anglo-Amerikaanse traditie erkende recht van de zuster op lichamelijke zelfbeschikking.

Beberapa orang harus memilih antara hukum adat atau prinsip Alkitab perihal kehidupan keluarga.

Sommigen hebben moeten kiezen tussen stamwetten en bijbelse beginselen in verband met het familieleven.

Kami memiliki hukum adat yang sangat ketat di sini di Afrika Selatan.

We hebben heel strikte douanewetten hier in Zuid-Afrika.

Di negeri-negeri lain, dijalankan apa yang dikenal sebagai hukum adat, dan para juri adalah bagian dari proses peradilan.

Elders is wat als ’common law’ bekendstaat van kracht, waarbij jury’s deel uitmaken van de gerechtelijke procedure.

Mahkamah Agung ini mendasarkan keputusannya pada hak berdasarkan hukum adat untuk membuat keputusan sendiri berkenaan tubuhnya dan peraturan sehubungan anak yang dinyatakan dewasa.

Dit hooggerechtshof baseerde zijn beslissing op het onder het Anglo-Amerikaanse rechtsstelsel geldende recht op lichamelijke zelfbeschikking en de rijpe-minderjarige-regel.

Pengadilan itu mengatakan bahwa hukum adat telah lama mengakui hak dari anak di bawah umur yang sudah matang untuk menentukan pilihan medis mereka sendiri.

Het hof zei dat het Anglo-Amerikaanse recht reeds lang erkent dat minderjarigen ’met oordeel des onderscheids’ hun eigen medische beslissingen mogen nemen.

Selama penempatannya di Yogyakarta, ia dapat membawa pengetahuannya dalam hukum adat ke dalam praktik ketika jaminan simpanan besar dalam penyelesaian kasasi tentang hukum kepemilikan dan bangunan harus dihilangkan.

Tijdens zijn eerste van drie plaatsingen in Yogyakarta kon hij zijn kennis van het adatrecht in de praktijk brengen toen een grote achterstand in het afhandelen van aanvragen om eigendoms- en opstalrechten weggewerkt moest worden.

Pada zaman dahulu, dan bahkan menurut hukum adat di beberapa negara dimana kita kini memiliki anggota, pria memiliki kuasa untuk menceraikan istri mereka untuk hal kecil apa pun.

In de oudheid, en dit maakt nog steeds deel uit van de stammenwetten in sommige landen waar wij nu leden hebben, hebben mannen het recht om vanwege het minste geringste van hun vrouw te scheiden.

Dunia di mana kita sekarang tinggal bergerak sangat cepat menjauh dari ajaran Kristus dalam hukum dan adat istiadatnya.

De wereld waarin we nu leven, is in zijn wetten en gebruiken met grote snelheid afstand aan het nemen van de leringen van Christus.

Juga, kumpulkan sebanyak mungkin informasi tentang negara tersebut —hukumnya, kebudayaannya, adat istiadatnya.

Verzamel ook zoveel mogelijk informatie over het land — met inbegrip van de wetten, cultuur en gebruiken.

Hukum Negeri Belanda memiliki 4 (empat) sumber hukum: undang-undang adat atau kebiasaan traktat putusan pengadilan, atau hukum perkara Hukum Negeri Belanda sedemikian banyak yang telah dibukukan dalam hukum-hukum tertulis, dan hukum adat tidak sering muncul.

Het Nederlands recht kent vier zogeheten rechtsbronnen: de wet, de gewoonte, het verdrag. de jurisprudentie (rechtspraak) Het Nederlands recht is verregaand gecodificeerd in geschreven wetten, en gewoonterecht komt niet of nauwelijks voor.

”Jika buktinya jelas dan meyakinkan bahwa seorang anak telah cukup dewasa untuk mengetahui konsekuensi dari tindakannya, dan bahwa sang anak cukup dewasa untuk membuat pertimbangan sebagaimana halnya seorang dewasa, maka doktrin anak yang dinyatakan dewasa ini memberikan kepadanya hak berdasarkan hukum adat untuk menyetujui atau menolak perawatan secara medis.”

„Indien het bewijsmateriaal duidelijk en overtuigend is dat de minderjarige rijp genoeg is om de consequenties van haar daden in te zien en dat de minderjarige rijp genoeg is om het oordeel des onderscheids van een volwassene aan te wenden, dan kent de rijpe-minderjarige-doctrine haar krachtens het Anglo-Amerikaanse rechtsstelsel het recht toe in een medische behandeling toe te stemmen of die te weigeren.”

13 Pasangan yang secara hukum dipersatukan dalam perkawinan adat menjadi suami dan istri pada saat pernikahan dilangsungkan.

13 Een man en een vrouw die in zo’n traditionele procedure wettelijk verenigd worden, vormen vanaf dat moment een echtpaar.

Menurut adat istiadat dan hukum Yahudi, Maria sudah dianggap sebagai istrinya yang sah.

Volgens de joodse wet en gewoonte wordt zij als zijn vrouw beschouwd (Mattheüs 1:18).

Perkawinannya satu, dalam kasus ini perkawinan adat yang sah di mata hukum, dan khotbah Alkitabnya pun hanya satu.

Er is één huwelijksvoltrekking, in dit geval het rechtsgeldige traditionele huwelijk (stamhuwelijk), en één bijbelse lezing.

Ketika mereka sudah fasih dengan bahasa mereka sendiri, biarkan mereka mempelajari bahasa lain dan menjadikan diri mereka terbiasa dengan sopan-santun, adat kebiasaan, hukum, pemerintahan dan karya sastra bangsa, suku, dan bahasa lain.

En als ze eenmaal hun eigen taal goed beheersen, laat ze dan andere talen leren, en zich grondig bekend maken met de gebruiken, tradities, wetten, overheden en literatuur van andere landen, volken en talen.

Budak yang telah memperoleh libertas disebut dengan libertus ("orang bebas," untuk wanita: liberta), sedangkan mantan tuannya akan menjadi patron (patronus, pelindung): kedua belah pihak masih tetap memiliki kewajiban adat dan hukum satu sama lainnya.

Men bidt tót een fravashi als beschermengel vóór de ziel (van een overledene) om op het juiste pad te blijven.

Mungkin inilah sebabnya mengapa seorang komentator Alkitab menyalahartikan sanksi Alkitab berupa hukuman fisik sebagai sekadar suatu ”kepercayaan adat-istiadat orang-orang pada masa Alkitab”.

Misschien is het daarom dat een bijbelcommentator de bijbelse goedkeuring van lichamelijke straf afdoet als louter een „cultureel bepaalde opvatting”.

Tetapi tentu saja, tepat setelah menghadapi konsekwensi dari menantang sensor itu, dan itu yang terpenting, adalah terus menantang mereka sehingga orang-orang bersenjatakan AK tidak akan membuat adat istiadat dan hukum kita.

Maar uiteraard is het bij uitstek na het ondergaan van deze consequenties, dat men deze mensen moet blijven uitdagen, zodat het niet de mannen met Kalashnikovs zijn die onze wetten bepalen.

Akan tetapi, di Ghana, perkawinan adat seperti yang digambarkan di atas dianggap sah menurut hukum tanpa didaftarkan, pasangan-pasangan tersebut dianggap kawin secara resmi sewaktu upacara perkawinan adat selesai.

In Ghana is het huwelijk volgens gewoonterecht zoals dat hierboven is beschreven echter wettig zonder registratie en wordt het paar als wettig gehuwd beschouwd wanneer het huwelijk volgens gewoonterecht is voltrokken.

Adat istiadat lisan para tua-tua lebih diutamakan daripada hukum ilahi yang ditulis oleh Musa.’

De mondelinge overleveringen van de ouden hebben voorrang boven de wet van God die Mozes heeft opgeschreven.”

Mereka menambahkan, ’Orang-orang ini sangat mengganggu kota kami dengan mengajarkan adat-istiadat yang tidak dibenarkan oleh hukum untuk kita terima atau praktikkan karena kita adalah orang Roma.’

Zij voegden eraan toe: ’Zij brengen onze stad geheel in rep en roer door gebruiken te verkondigen die wij niet mogen aanvaarden of beoefenen, aangezien wij Romeinen zijn.’

Resminya, organisasi kemurnian darah di luar hukum, tapi ada anggota majelis yang percaya perkawinan campuran adalah pelanggaran terhadap adat.

Officieel zijn de zuivere rassen-organisaties verboden... maar er zitten nog steeds een paar in de raad die een gemengd huwelijk heiligschennis vinden.

Penguasa pertama Kerajaan Ayutthaya, Raja Ramathibodi aku, dibuat dua kontribusi penting ke Thai sejarah: pembentukan dan promosi Theravada Buddha sebagai agama resmi - untuk membedakan kerajaan-Nya dari tetangga Hindu Kerajaan Angkor - dan penyusunan Dharmashastra, kode hukum yang didasarkan pada sumber-sumber Hindu dan adat tradisional Thailand.

De eerste heerser van het koninkrijk dat in de 14e eeuw gevestigd werd in Ayutthaya, koning Ramathibodi I, leverde twee belangrijke bijdragen aan de Thaise cultuur: de vestiging van Theravada Boeddhisme als officiële godsdienst (in tegenstelling tot het naburige Hindoe rijk van Angkor) en het opstellen van een wetscode gebaseerd op de Indiase Dharmashastra (literatuur over dharma, regels) en Thaise tradities.

+ 21 Tapi, mereka mendengar kabar bahwa kamu mengajar semua orang Yahudi di antara bangsa lain untuk meninggalkan* Hukum Musa, bahwa kamu melarang mereka menyunat anak-anak mereka atau mengikuti adat istiadat.

+ 21 Maar ze hebben horen zeggen dat je alle Joden die onder de heidenen* wonen, aanzet tot ontrouw aan Mozes* door hun te zeggen dat ze hun kinderen niet moeten besnijden en zich niet aan de gebruiken moeten houden.

Laten we Indonesisch leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van hukum adat in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.

Ken je iets van Indonesisch

Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.