Wat betekent deschis in Roemeens?
Wat is de betekenis van het woord deschis in Roemeens? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van deschis in Roemeens.
Het woord deschis in Roemeens betekent open, openhartig, recht-voor-z'n-raap, met open mond, onomwonden, onverbloemd, onverholen, openlijk, publiekelijk, openhartig, eerlijk, oprecht, open, uitgestrekt, openhartig, fluorescerend, eerlijk, oprecht, transparant, licht-, zuiver, puur, helder, open, open, transparant, open, open, open, vrij, open, onderbroken, open, openlijk, open, niet subtiel, open, open, open, openlijk, onverholen, ronduit, publiekelijk, extravert, licht-, hartgrondig, aan, ingeschakeld, eerlijk, oprecht, gapend, wijd open, openhartig, direct, no-nonsense, nuchter, prozaïsch, ultramarijn, lazuurblauw, ecrukleur, blond persoon, ecru, beige, lichtblauw, wijd, ruimdenkend, vlaskleurig, openhartchirurgie, blond haar, lichtbruin, briefopener, duifgrijs, licht, bleek, blank, lichtbruin, duifgrijs, verdraagzaam tegenover, verdraagzaam voor, tolerant tegenover, tolerant voor, kaki, open vuur, kaki, een lichte huid hebbend, een bleke huid hebbend, zich ontvankelijk stellen voor, open staan voor. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord deschis
open
Ușa era deschisă și Mark a intrat. |
openhartig, recht-voor-z'n-raap
|
met open mond(gură) |
onomwonden, onverbloemd, onverholen
|
openlijk, publiekelijk
|
openhartig, eerlijk, oprecht, open
|
uitgestrekt
Priveliștea deschisă a câmpurilor și munților era impresionantă. |
openhartig(despre persoane) Dan a încercat să-l facă pe fiul său să mărturisească, însă nu era prea deschis. |
fluorescerend
Sufrageria lor are numai nuanțe de roșu și de portocaliu deschis. |
eerlijk, oprecht
|
transparant(persoană) (figuurlijk) |
licht-(despre culori) (kleur) Mi-ai văzut cămașa albastru-deschis? |
zuiver, puur, helder
Ochii lui erau albastru deschis. |
open
Teatrul era deschis tuturor. |
open
Bebelușul s-a aruncat în brațele ei deschise ca s-o îmbrățișeze. |
transparant
Mulți consideră că un guvern deschis este important în democrație. |
open
Chestiunea bugetului rămâne deschisă. Sperăm s-o putem rezolva săptămâna asta. |
open
Martin folosește o metodă deschisă adepților oricăror convingeri politice. |
open, vrij
Clădirea are un plan de nivel deschis, doar cu câteva coloane. |
open, onderbroken
Trupele se deplasau în formație deschisă. |
open
Cartea e deschisă la capitolul trei. |
openlijk
Ostilitățile deschise au șocat celelalte țări. |
open(sunete) Sunetul 'a' deschis e diferit de 'a' închis. |
niet subtiel
A fost foarte deschis. N-a încercat să-și ascundă adevăratele dorințe. |
open
Înscrierea e deschisă tuturor. |
open
Doctorul Smith fost foarte deschis și onest cu noi în ce privește riscurile operația. |
open
Spatele camionului e deschis (neacoperit). |
openlijk, onverholen, ronduit, publiekelijk
|
extravert
Glenn este extrovertit; îi place să meargă la petreceri și îi este ușor să converseze cu necunoscuții. |
licht-(despre culori) (in samenstellingen) Camera este zugrăvită în nuanțe pale. |
hartgrondig
|
aan, ingeschakeld(lumină) |
eerlijk, oprecht
|
gapend, wijd open
|
openhartig, direct
|
no-nonsense, nuchter, prozaïsch
|
ultramarijn, lazuurblauw(kleur) |
ecrukleur(culoare) |
blond persoon
|
ecru, beige
|
lichtblauw
|
wijd
|
ruimdenkend
|
vlaskleurig(păr) |
openhartchirurgie
|
blond haar
|
lichtbruin
|
briefopener
|
duifgrijs
|
licht, bleek, blank
Scoțianca avea o piele foarte frumoasă, deschisă la culoare. |
lichtbruin(haarkleur) |
duifgrijs
|
verdraagzaam tegenover, verdraagzaam voor, tolerant tegenover, tolerant voor
Deze gemeenschap is verdraagzaam (of: tolerant) jegens mensen van alle culturen en achtergronden. |
kaki
|
open vuur
|
kaki
|
een lichte huid hebbend, een bleke huid hebbend(fiziologie, cosmetică) |
zich ontvankelijk stellen voor, open staan voor
Încă sunt receptiv la idei noi. |
Laten we Roemeens leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van deschis in Roemeens, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Roemeens.
Geüpdatete woorden van Roemeens
Ken je iets van Roemeens
Roemeens is een taal die wordt gesproken door tussen de 24 en 28 miljoen mensen, voornamelijk in Roemenië en Moldavië. Het is de officiële taal in Roemenië, Moldavië en de autonome provincie Vojvodina in Servië. Er zijn ook Roemeense sprekers in veel andere landen, met name Italië, Spanje, Israël, Portugal, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Canada, Frankrijk en Duitsland.