Indonesisch
Wat betekent dayung in Indonesisch?
Wat is de betekenis van het woord dayung in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van dayung in Indonesisch.
Het woord dayung in Indonesisch betekent riem, roeiriem, peddel. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord dayung
riemnoun Dan saat dayung itu rusak lagi, saya mengambil salah satu dayung yang rusak. Toen die het begaven, kannibaliseerde ik één van de gebroken riemen. |
roeiriemnoun Sekoci tersebut dilengkapi dengan dayung, tetapi ke arah mana Anda akan mendayung? De boot heeft roeiriemen, maar in welke richting ga je roeien? |
peddelnoun Sekarang, ke sana dan bawa dayungnya seperti ini, dengan kedua tangan. Hou de peddel zo vast, in beide handen. |
Bekijk meer voorbeelden
Mereka mendayung untuk Tim Olimpiade Amerika Serikat di Beijing dan mendapat urutan keenam. Ze roeiden in Peking en werden zesde. |
Jadi saya harus melihat ke sekeliling perahu, mencari apa yang bisa digunakan untuk memperbaiki dayung itu sehingga saya bisa terus berjalan. Dus ik moest eens zoeken op de boot om te kijken wat ik kon gebruiken om de riemen te repareren zodat ik door kon. |
Dayung ada didalam. De riemen liggen erin. |
Meskipun lebih melelahkan, ia mendayung sendiri perahu yang kami tumpangi menyusuri Sungai Abobral, bukannya naik perahu motor, karena suaranya membuat burung-burung takut. Hoewel het vermoeiender is, roeit hij ons over de rivier de Abobral in plaats van een motorboot te gebruiken, omdat het geluid van een motor de vogels kan doen schrikken. |
Dayung perahu tepat ke kanan. Stuur de boot naar rechts. |
”Sambil mendayung mengikuti arus, kami terus mengabar di tepi timur hingga kami tiba di Hackney, 11 kilometer dari muara. „Wij paddelden met de stroom mee en predikten dan langs de oostelijke oever totdat wij bij Hackney kwamen, 11 kilometer van de monding van de rivier vandaan. |
Dia adalah pedayung unggul sewaktu kuliah, bahkan berkompetisi untuk posisi juara pada tim Olimpiade A.S. 1992, tapi ini berbeda. Ze was een talentvolle roeister tijdens haar studie, en was in 1992 zelfs in de race voor een plek binnen het Olympisch team, maar dit... dit was anders. |
Sayangnya, perahu dayung jarang bisa mengikuti garis lurus. Helaas varen oceaan-roeiboten zelden in een rechte lijn. |
Lalu bagaimana Anda bisa mendayung melintasi Atlantik? Hoe overtref je een Atlantische oversteek? |
Dayung! Roeien! |
Dia berencana untuk mendayungnya sendiri menyeberangi Samudra Atlantis -- tanpa motor, tanpa layar -- sesuatu yang belum pernah dilakukan oleh wanita maupun orang Amerika sebelumnya. Haar plan was om 'm in haar eentje over de Atlantische Oceaan te roeien... ... zonder motor, zonder zeil ... iets wat geen enkele vrouw of Amerikaan ooit had gedaan. |
Chadwick mulai mendayung. Chadwick peddelt. |
Mungkin bisa di atasi dengan dayung. We halen het misschien tot de kano. |
aku harus mengambil dayungnya. Ik moet de riemen pakken. |
Kami mengeluarkan terpal kecil, mengikatkan dua sudutnya ke gagang dayung dan kedua sudut lainnya ke kaki suami saya, yang dia bentangkan di atas bibir kano. We pakten een zeildoek en bonden twee hoekpunten aan de peddels vast en de andere twee punten aan de voeten van mijn echtgenoot, waarna hij zijn benen over de rand van de kano uitstrekte. |
Dayung tidak seharusnya terlihat seperti ini. Riemen horen er niet zo uit te zien. |
PETRUS mendayung sekuat tenaga sambil memandang kegelapan malam. PETRUS trok uit alle macht aan de roeiriem en tuurde in het nachtelijke duister. |
”Sewaktu kami naik ke perahu kami pada malam itu untuk berdayung meninggalkan permukiman Moriusaq, cukup banyak orang yang datang ke pantai untuk mengantar kepergian kami, sambil melambaikan buku atau brosur yang telah mereka peroleh.” „Toen wij die avond in onze rubberboot stapten om van de nederzetting Moriusaq weg te roeien, waren er heel wat mensen aan het strand om ons uit te wuiven met de boeken en brochures die zij genomen hadden in de hand.” |
Permainan berakhir ketika semua dayung pemain habis. Het spel is afgelopen als alle poppetjes uit het spel zijn. |
Jadi, seorang pendayung yang dijatuhi hukuman selama beberapa tahun bisa saja masih berada di kapal dayung sekitar 25 tahun kemudian. Zo kon een roeier die tot een paar jaar veroordeeld was zo’n 25 jaar later nog steeds aan de riemen zitten. |
Pada Abad Pertengahan, pendayung kapal —atau galeotti —adalah orang-orang merdeka, dan mendayung dianggap sebagai profesi yang terhormat. In de Middeleeuwen waren galeiroeiers — of galeotti, zoals ze werden genoemd — vrije mannen en werd roeien als een eerzaam beroep beschouwd. |
Jika rencana untuk melakukan shot- - sperti sudut pandang pendayung, sehingga melihat melaui dayungnya Het plan is het shot vanaf het zichtpunt van de schipper te nemen, dus kijk je door het hek. |
Guru tersebut menjelaskan bahwa para nelayan Tonga melaju dengan mulus di atas karang, dengan mendayung perahu bergandung mereka dengan satu tangan dan menguntai maka-feke di sisi perahu dengan tangan lainnya. De leraar legde uit dat Tongaanse vissers over een rif varen en met de ene hand hun vlerkprauw peddelen terwijl ze met de andere de maka-feke overboord houden. |
Kata Yunani yang diterjemahkan ”bawahan” dapat mengacu kepada seorang budak yang mendayung di geladak bawah sebuah kapal besar. Het Griekse woord dat met „ondergeschikten” is vertaald, kan betrekking hebben op een slaaf die op de laagste roeibank van een groot schip roeide. |
Untuk menghindari malapetaka, kita harus mendayung sekuat tenaga menuju ke hulu melawan arus yang kuat. Om een ramp te vermijden, moeten wij uit alle macht tegen de sterke stroom oproeien. |
Laten we Indonesisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van dayung in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.
Geüpdatete woorden van Indonesisch
Ken je iets van Indonesisch
Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.