Wat betekent biarawati in Indonesisch?

Wat is de betekenis van het woord biarawati in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van biarawati in Indonesisch.

Het woord biarawati in Indonesisch betekent non, zuster, zuster (religieus). Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord biarawati

non

noun

Para biarawati sudah tak tertolong, korban dari serangan batin.

De nonnen zijn niet meer te helpen na deze spirituele aanval.

zuster

noun

Hanya kepala biara dan biarawati lain yang tahu lokasinya.

Alleen de abdis en één andere zuster kent de locatie.

zuster (religieus)

Bekijk meer voorbeelden

Madeleine dari Bretagne (1 Mei 1439 – 29 Maret 1462), seorang biarawati.

Madeleine van Bretagne (1 mei 1439 – 29 maart 1462), een kloosterzuster.

Aku melihat para biarawati membantu banyak kelahiran bayi ke dunia ini.

Ik zag de nonnen veel baby's ter wereld brengen.

Wanita ini adalah seorang biarawati dari sebuah ordo keagamaan yang memberikan bantuan kepada orang-orang sakit dan cacat, baik di rumah sakit maupun di rumah pribadi.

De vrouw was een non die tot een religieuze orde behoorde die hulp biedt aan de zieken en de zwakken in zowel ziekenhuizen als particuliere woningen.

Banyak dari antara wanita yang terlibat memiliki kedudukan sebagai orang yang dipercaya —menteri kabinet, pejabat pemerintah daerah, biarawati, guru, dan juru rawat.

Veel van de erbij betrokken vrouwen hadden vertrouwensposities — zaten als minister in het kabinet, bekleedden een bestuursfunctie op regionaal niveau, waren non, onderwijzeres of verpleegster.

Annamay menghibur saya dengan kisah-kisah tentang bagaimana suatu hari orang tua kami akan datang dan menjemput kami dari biara untuk membawa kami ke suatu tempat dan para biarawati tidak akan pernah dapat menemukan kami.

Annamay troostte me met verhaaltjes over onze ouders die ons op een dag uit het klooster zouden komen ophalen om ons mee te nemen naar een plaats waar de nonnen ons nooit zouden vinden.

Ini seperti melihat bintang porno di sebuah kebiasaan biarawati.

Het lijkt op kijken naar een porno-ster in een nonnenhabijt.

Biarawati seharusnya tidak begitu cantik, atau memiliki bibir yang menggoda untuk dicium

Nonnen zouden niet zo mooi mogen zijn of lippen hebben die erom vragen om gekust te worden.

Karena ia anak perempuan satu-satunya dalam keluarga, telah diputuskan bahwa ia harus menjadi biarawati.

Omdat zij het enige meisje in het gezin was, werd besloten dat zij non zou worden.

Ilithyia akan membawa biarawati-nya.

Ilithyia komt, samen met haar priesteres.

Marguerite dari Bretagne (22 November 1437 – 1466), seorang biarawati.

Marguerite van Bretagne (22 november 1437 – 1466), een kloosterzuster.

Kami pun mengadakan pembahasan selama tiga jam, seraya sang biarawati ikut mendengarkan.

Zo begon een drie uur durend gesprek, terwijl de non meeluisterde.

Kucuri dari lemari biarawati.

Gestolen uit de kast van de Matron.

Adakalanya, saya menanyai diri sendiri serta sesama biarawati, ”Bukankah kita seharusnya menginjil ketimbang membaktikan diri kita untuk segala macam aktivitas lain?”

Soms stelde ik mezelf en andere nonnen de vraag: „Zouden we niet het evangelie moeten prediken in plaats van ons met allerlei andere activiteiten bezig te houden?”

15 Mengenai hal ini, dalam sebuah majalah gereja Italia Andare alle genti seorang biarawati Roma Katolik menulis sebagai berikut tentang Saksi-Saksi Yehuwa, ”Mereka patut kita kagumi karena cara mereka menolak tiap bentuk kekerasan dan tanpa sikap memberontak menghadapi banyak ujian atas mereka karena kepercayaan mereka . . .

15 In het Italiaanse kerkelijke tijdschrift Andare alle genti schreef een rooms-katholieke non in dit verband het volgende over Jehovah’s Getuigen: „Zij verdienen onze bewondering om de wijze waarop zij elke vorm van geweld afwijzen en zonder in opstand te komen de vele beproevingen verduren die hun wegens hun geloofsopvattingen worden aangedaan . . .

Para biarawati sudah tak tertolong, korban dari serangan batin.

De nonnen zijn niet meer te helpen na deze spirituele aanval.

Kira-kira saat ini saya mulai bergabung dengan para biarawati dan juga orang-orang Komunis.

Omstreeks die tijd begon ik zowel met nonnen als met communisten om te gaan.

Karena aku biarawati.

Omdat ik een non ben.

Ayahku menitipkanku dengan biarawati, dia sangat malu.

Mijn vader liet me over aan de nonnen, hij schaamde zich voor me.

Dapatkah kita mengatakan bahwa itu adalah para imam dan biarawati Katolik yang tak dapat disangkal memikul tanggung jawab tertentu atas genosida yang terjadi di Rwanda pada tahun 1994?

Kunnen wij zeggen dat het de katholieke priesters en nonnen zijn die, zoals algemeen wordt erkend, een mate van verantwoordelijkheid dragen voor de genocide die in 1994 in Rwanda heeft plaatsgevonden?

Dia berpuasa dengan nama Tuhan untuk menolong biarawati yg menjadi korban.

Hij heeft gevast voor de nonnen.

Biarawati Ukraina?

Oekraïense nonnen?

Seorang biarawati Katolik Roma, yang menulis dalam majalah misionari Katolik bahasa Portugis tentang Saksi-Saksi Yehuwa di Mozambik, mengatakan: ”Betapa bedanya dunia ini jika kita semua pada suatu pagi bangun dan memutuskan dengan tegas untuk tidak memanggul senjata lagi, tidak soal apa akibat atau alasannya, sama seperti Saksi-Saksi Yehuwa!”

Een rooms-katholieke non die in een Portugees katholiek missietijdschrift over Jehovah’s Getuigen in Mozambique schreef, zei: „Wat zou het een andere wereld zijn als wij allemaal op een ochtend zouden ontwaken met het vaste besluit nooit meer de wapens op te nemen, wat de consequenties ook zijn en om welke reden dan ook, net zoals Jehovah’s Getuigen!”

Sebagai hadiah, saya memberikan buku Saudara Dapat Hidup Kekal Dalam Firdaus di Bumi kepada biarawati yang menjadi guru saya dengan pesan, ’Saya sangat berterima kasih bahwa Anda telah mengajar saya membaca dan menulis.

Als geschenk gaf ik aan de non die mij les had gegeven, het boek U kunt voor eeuwig in een paradijs op aarde leven, waarin ik de boodschap had geschreven: ’Ik ben erg dankbaar dat u mij hebt leren lezen en schrijven.

Sementara itu, di Sacré Cœur, para biarawati melatih pukulan backhand mereka.

Aan de voet van de Sacré-Coeur oefenen benedictijnernonnen hun backhand.

Bagaimana dia merasakan tentang meninggalkan Lorenzo sendiri dengan sepenuh biarawati itu?

Wat voelt zij ervoor om Lorenzo alleen te laten met al die nonnen?

Laten we Indonesisch leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van biarawati in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.

Ken je iets van Indonesisch

Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.