Wat betekent basa-basi in Indonesisch?
Wat is de betekenis van het woord basa-basi in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van basa-basi in Indonesisch.
Het woord basa-basi in Indonesisch betekent negatief, platitude, welgemanierdheid, gemeenplaats, gunst. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord basa-basi
negatief(cliché) |
platitude(cliché) |
welgemanierdheid(courtesy) |
gemeenplaats(cliché) |
gunst(courtesy) |
Bekijk meer voorbeelden
Jadi tak perlu basa-basi...,... keinginanmu masuk tim ini, dalam tim kami...,... harus kau capai sendiri. Dus met alle respect, als jij hier wilt zijn, in ons team... zul je het moeten verdienen. |
Lain kali, jangan basa-basi. Je zegt niet veel, hè? |
Kau tidak perlu berbasa- basi. Je hoeft er niet omheen te draaien. |
: Lain kali sebelum kau menakutiku, berikan kalimat sedikit basa-basi. Als je me nog eens wilt laten schrikken, waarschuw dan even. |
Kau harus hadir di berbagai pesta, berbasa-basi dengan atasanmu di bank. Je moet naar party's. Luchtig converseren met je meerderen. |
Pada saat itu, basa-basi sudah berakhir. Toen waren de vriendelijkheden voorbij. |
Hentikan basa-basinya, Plankton! Genoeg, Plankton. |
Sekarang, tanpa basa-basi, biarkan aku membawa kepadamu, datang langsung dari Skull lsland. Nu, zonder verder oponthoud, stel ik jullie voor, rechtstreeks van Skull Island. |
Kasih persaudaraan yang tulus bukan sekadar percakapan basa-basi dan sopan santun; juga bukan luapan emosi yang berlebihan. Echte broederlijke liefde uit zich niet uitsluitend in beleefde conversatie en hoffelijkheid, maar al evenmin in overdreven en luidruchtig emotioneel vertoon. |
Basa-basi. Keuvelen. |
Kuharap basa-basiku tidak mencolok. Heb ik echt zo'n cliché gebruikt? |
Tom, cukup basa-basinya. Tom, genoeg. |
Aku takkan ke sana hanya untuk basa-basi. Ik ga er niet voor een gesprek. |
Ajak dia berbasa-basi sedikit? Misschien kun jij hem oppeppen? |
Jangan basa-basi. Je moet geen tijd verspillen. |
Cukup basa-basinya. Oké, genoeg geklets. |
Jadi ngapain kita basa basi buang-buang waktu. Niet zo tof, als we tijd verliezen. |
Apakah suatu kebiasaan untuk saling berbasa-basi, atau apakah sdr diharapkan untuk langsung ke tujuan? Is het gebruikelijk wat gezellige woorden uit te wisselen, of wordt er verwacht dat je direct ter zake komt? |
Oke, terima kasih untuk basa-basinya. Oké, bedankt voor de peptalk. |
Basa-basi Anda perlu sedikit bekerja, Madam. Die beleefdheid heeft wat werk nodig, mevrouw. |
Tapi kau kemari bukan untuk berbasa-basi..,... dengan sahabat lamamu. Maar je bent hier niet gekomen om gezellig met je oude vriend te kletsen. |
Sewaktu Ibu dan saya saling menyapa dan berbasa-basi, Trina segera berbisik, ”Ia sebenarnya tidak rela kamu diadopsi.” Terwijl Moeder en ik groeten en wat algemeenheden uitwisselden, fluisterde Trina dringend: „Zij heeft je echt willen houden.” |
Ini terapis yang memerlukan terapis karena kami lakukan semua, karena basa basinya basi. Dit is een therapeute die therapeuten behandelt, daar moeten wij naartoe gaan want zij kennen al de onzin. |
Tidak usah basa-basi, terima kasih. Hebben we al doorgemaakt, bedankt. |
Aku ragu itu hanya sekadar basa-basi. Ik dacht dat je dat slot openende voor kletspraat. |
Laten we Indonesisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van basa-basi in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.
Geüpdatete woorden van Indonesisch
Ken je iets van Indonesisch
Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.