Indonesisch
Wat betekent artinya in Indonesisch?
Wat is de betekenis van het woord artinya in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van artinya in Indonesisch.
Het woord artinya in Indonesisch betekent gemeend, meende, meenden. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord artinya
gemeendparticle Hanya karena dia bilang tidak, bukan berarti maksudnya tidak. Niet omdat ze'nee'zegt, dat ze dat ook meent. |
meendeverb Hanya karena dia bilang tidak, bukan berarti maksudnya tidak. Niet omdat ze'nee'zegt, dat ze dat ook meent. |
meendenverb Hanya karena dia bilang tidak, bukan berarti maksudnya tidak. Niet omdat ze'nee'zegt, dat ze dat ook meent. |
Bekijk meer voorbeelden
Janjimu tak ada artinya. Je beloften zijn niets waard. |
Berarti, Kau tak tahu.. Betekenis, weet je niet... |
19:13-15) Mungkin mereka masih terlalu muda utk memahami sepenuhnya arti dari pembaktian. 19:13-15). Misschien zijn zij te jong om ten volle te beseffen wat het inhoudt zich aan Jehovah op te dragen. |
Kita melihat banyak sekali anak difitnah dan dibuat merasa diri kecil atau tidak berarti oleh orangtua mereka. Een ontzaglijke hoeveelheid kinderen wordt door de ouders voortdurend bekritiseerd en krijgt het gevoel dat zij klein of onbeduidend zijn. |
Oleh karena itu, arah barat ada di belakangnya dan bisa jadi hal ini tersirat dari kata Ibrani ʼa·khohrʹ, yang artinya ”belakang”.—Yes 9:12. Het westen lag dan achter hen, hetgeen besloten ligt in het Hebreeuwse woord ʼa·chōrʹ, dat „achter” of „van achteren” betekent. — Jes 9:12. |
Tidak dalam arti lukisan ataupun pahatan, tapi dalam arti pembantu teknologi reproduktif. Ik heb het niet over schilderen of beeldhouwen, maar over geassisteerde voortplantingstechnieken. |
Dalam bahasa Yunani klasik, kata ini berarti sebuah tiang yang lurus, atau tiang pagar. In het klassieke Grieks betekende dit woord louter een rechtopstaande paal of staak. |
Jika kita ’berdoa dengan tiada henti’, itu berarti kita punya iman yang kuat. —1 Tesalonika 5:17. Als we ‘zonder ophouden bidden’, laten we zien dat we echt geloof hebben (1 Thessalonicenzen 5:17). |
Apa arti dari, " wild stallion "? Wat betekent, " wilde hengst "? |
Tulislah kebenaran berikut dalam tulisan suci atau jurnal penelaahan tulisan suci Anda: Keinsafan berarti secara rohani berubah dan menjadi orang yang baru melalui kuasa Allah. Noteer de volgende waarheid in je Schriften of Schriftendagboek: Bekering houdt in dat we veranderen en door de macht van God een nieuw persoon worden. |
Ini berarti kehidupan abadi, bahwa mereka terus memperoleh pengetahuan mengenai dirimu, satu-satunya Allah yang benar, dan mengenai pribadi yang engkau utus, Yesus Kristus.” —Yohanes 17:1, 3. Dit betekent eeuwig leven, dat zij voortdurend kennis in zich opnemen van u, de enige ware God, en van hem die gij hebt uitgezonden, Jezus Christus.” — Johannes 17:1, 3. |
[dari kata dasar yang artinya ”menyembuhkan”]. (Ra̱fu) [van een grondwoord dat „genezen; gezond maken” betekent]. |
Tereza Kliemann, yang berkecimpung dalam bidang pengobatan AIDS di São Paulo State, Brasil, menyatakan apa problem tersebut, ”Pencegahan [AIDS] berarti perubahan dalam perilaku kelompok berisiko tinggi dan hal itu sulit dilakukan.” Tereza Kliemann, betrokken bij de behandeling van AIDS in de Braziliaanse staat São Paulo, legde de vinger op de wonde plek: „Preventie [van AIDS] impliceert een verandering van gedrag bij de risicogroepen en dat is moeilijk.” |
Aku anggap itu artinya kau ingin beli. Dus ik moet dan overgaan tot het kopen? |
Artinya butuh sumber daya dan dana yang banyak untuk orang sepertimu. Wat betekent dat er meer middelen en geld komen voor mensen zoals jij. |
* Apa arti ungkapan “menambahkan apa yang masih kurang pada imanmu” di ayat 10? * Wat betekent ‘om te volmaken wat aan uw geloof ontbreekt’ in vers 10? |
Bagi anda apa artinya “Kerajaan Allah atau tidak sama sekali”? Wat betekent ‘Het is het koninkrijk van God of niets’ voor u? |
Apa Artinya Mengingat Wat gedenken betekent |
Tetapi, kali ini arti pentingnya ditandaskan oleh keagungan malaikat surgawi tersebut, karena kemuliaannya menerangi seluruh bumi! Deze keer wordt echter de gewichtigheid ervan beklemtoond door de luister van de hemelse engel, want zijn heerlijkheid verlicht de gehele aarde! |
Selain itu, Yehuwa ’akan membawa kita menuju kemuliaan’, artinya ke dalam hubungan yang erat dengan-Nya. Bovendien zal Jehovah ons „tot heerlijkheid voeren”, dat wil zeggen, in een nauwe band met hem brengen. |
Itu juga bisa berarti mengumumkan pernyataan dari Allah tentang sesuatu yang akan terjadi. Het kan ook gaan om een goddelijke aankondiging van iets toekomstigs. |
Artinya bagus, Craig. Dat betekent dat het goed is, Craig. |
(Lukas 13:24) Tetapi ”berjerih lelah” (”kerja keras”, Kingdom Interlinear) mengartikan pekerjaan yang berkepanjangan dan melelahkan, sering kali tanpa hasil yang berguna. Maar ’zwoegen’ (’zich afbeulen’, Kingdom Interlinear) duidt op langdurige en vermoeiende arbeid, vaak zonder lonend resultaat. |
Hal ini berarti bahwa kelegaan sudah dekat dan bahwa sistem dunia yang fasik ini akan segera digantikan oleh pemerintahan Kerajaan Allah yang sempurna, yang Yesus ajarkan kepada murid-muridnya untuk didoakan. Dit betekent dat bevrijding nabij is en dat het goddeloze wereldstelsel binnenkort vervangen zal worden door de heerschappij van het volmaakte koninkrijk van God, waar Jezus zijn volgelingen om leerde bidden (Mattheüs 6:9, 10). |
(b) Apa artinya kita tidak menyembunyikan terang rohani di bawah ”keranjang takaran”? (b) Wat wil het zeggen het geestelijke licht niet onder een „korenmaat” te verbergen? |
Laten we Indonesisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van artinya in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.
Geüpdatete woorden van Indonesisch
Ken je iets van Indonesisch
Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.