Indonesisch
Wat betekent anyaman in Indonesisch?
Wat is de betekenis van het woord anyaman in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van anyaman in Indonesisch.
Het woord anyaman in Indonesisch betekent vloermat, haslaapmat, hangmat, hekje, Rotan. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord anyaman
vloermatnoun |
haslaapmatnoun |
hangmatnoun |
hekjenoun |
Rotan
|
Bekijk meer voorbeelden
Sarang itu juga terbuat dari bulu-bulu halus yang dianyam dengan bahan seperti jaring laba-laba. Er worden ook nesten gemaakt van fijne veertjes die met spinrag aan elkaar geweven worden. |
(2Taw 26:14) Umban adalah tali kulit atau pita yang dianyam dari bahan seperti urat binatang, kercut, atau rambut. Het was een leren riem of een gevlochten band van materiaal zoals dierepezen, biezen of haar. |
McCowen yang kasar seperti anyaman kelapa. Die McCowan is een nicht. |
Yurt adalah struktur yang bundar, mirip kemah, dan dindingnya dilapisi anyaman lalang yang indah. Een joert is een rond, tentachtig bouwsel met decoratieve rieten matten als wandbekleding. |
Bahan lainnya yang terkenal digunakan sebagai anyaman adalah gelagah dan bambu. De materialen die gebruikt worden voor de rest zijn bamboe en palm. |
Dari tangkai ini tumbuhlah beberapa baris barbul yang saling mengait sehingga terbentuklah anyaman vane yang mulus pada bulu. Daaraan zitten rijen in elkaar grijpende baarden die de gladde vlag van de veer vormen. |
Di sana serdadu-serdadu melanjutkan perlakuan kejam terhadapnya dengan menganyam sebuah mahkota duri dan menekannya di atas kepala Yesus. Daar maken de soldaten hem nog meer te schande door een doornenkroon te vlechten en die op zijn hoofd te drukken. |
Kemudian kami juga mendukung pendirian sebuah pabrik tenun, dari apa yang mereka dapat sediakan, jadi kami mulai meminta dengan sangat sebuah pabrikan anyaman untuk membantu kami, dan bukan hanya untuk memasok material-material dalam skala besar tapi juga untuk memproduksi spesifikasi warna kami. Al snel kon de vuilnisbelt niet meer aan onze behoefte voldoen, dus gingen we samenwerken met een draadfabrikant, en niet alleen voor het leveren van de materialen op de klossen maar om te produceren naar onze kleurenspecificaties. |
Vous venez, anyaman s'il vous. Je komt, s'il vous plaît. |
Menganyam tikar jerami di Afrika Barat Het weven van een rieten mat in West-Afrika |
Di kota ini menganyam tikar jerami hampir menjadi satu-satunya sumber pendapatan. In deze stad is het weven van rietmatten vrijwel de enige bron van inkomsten. |
Keranjang-bunga Venus yang hidup di laut-dalam menggunakan spikula untuk menganyam kisi-kisi kaca yang rumit dan luar biasa indah. De diepzeespons die venusmandje heet, gebruikt naaldjes om een ingewikkeld glasraster van spectaculaire schoonheid te weven. |
Sementara para jantan berselisih di hutan, beberapa burung dengan warna yang tidak mencolok dengan tenangnya menganyam sarang mereka tidak jauh dari situ, di relung-relung batu yang memberikan pernaungan. Terwijl de mannetjes op de bodem van het woud aan het ruziën zijn, houden een paar onopvallend gekleurde vogels zich rustig bezig met het herstellen van hun nesten in beschutte nissen van de nabijgelegen rotsen. |
Tetapi, jubah itu, yang menutupi punggungnya yang tercabik-cabik serta berlumuran darah akibat disesah, dan mahkota, yang dianyam dari tanaman berduri dan ditekan ke kulit kepalanya yang kini berdarah, merupakan penghinaan atas kedudukannya sebagai raja. Maar de mantel, die over de repen bloedend vlees op zijn gegeselde rug heen hangt, en de kroon, gevlochten van doorns en op zijn nu bebloede hoofd gedrukt, zijn bedoeld om de spot te drijven met zijn koningschap. |
Untuk mencari nafkah, Ayah memperbaiki guaraches, sandal anyaman khas Meksiko. Mijn vader repareerde guaraches (sandalen) om in ons onderhoud te voorzien. |
3 Jika anyaman tersumbat, tekanan meningkat di dalam mata 3 Als het netwerk geblokkeerd of verstopt raakt, loopt de druk binnen in het oog op |
Burung ini dapat merampungkan sebuah sarang dalam satu hari dan dapat menganyam lebih dari 30 sarang dalam satu musim! Hij kan in één dag een nest bouwen en sommige maskerwevers bouwen er meer dan dertig in een seizoen! |
Satu cara luar biasa yang ia lakukan adalah dengan membalut satu bagian ranting dengan anyaman jerami. Een opmerkelijke manier waarop hij dit doet, is door een deel van de stam in een vlechtwerk van stro in te pakken. |
Sarang burung matahari, yang mirip kaos kaki berbentuk tetesan embun yang bergantung, terbuat dari serat tanaman yang dirajut atau dianyam kemudian diikat dengan benang jaring laba-laba. Het nest van een honingvogel, dat veel weg heeft van een sok in de vorm van een dauwdruppel, wordt gemaakt van plantevezels die geweven of samengevlochten en met spinnewebben bijeengebonden zijn. |
Ruangan-ruangan yang tersedia pada waktu itu adalah ruang dansa yang disebut paillotes (pondok jerami) karena ruangan itu dikelilingi anyaman daun kelapa. De grote zalen die destijds ter beschikking stonden, waren danslokalen die paillotes (strohutten) werden genoemd omdat ze omgeven waren met gevlochten kokospalmtakken. |
Seekor burung weaver yang berwarna kuning muda menganyam sarangnya yang rumit pada daun papirus. Een felgele wevervogel bouwt zijn ingewikkelde nest in de papyrus. |
Jemarinya terus bekerja: menganyam, menyambung, atau memotong serpih bambu yang kepanjangan. Zijn vingers deden onophoudelijk hun werk: het vlechten, knopen en snijden van de lange stroken bamboe. |
Usungannya adalah sebuah tandu orang sakit yang mungkin dibuat dari anyaman dan pada ujung-ujungnya dipasang tiang-tiang kayu sehingga ini dapat diusung oleh empat orang di bahu mereka pada waktu arak-arakan berjalan ke tempat penguburan. De baar was een draagbaar, mogelijk van vlechtwerk, met palen die aan de vier hoeken uitstaken, zodat vier mannen de baar op hun schouders konden dragen als de stoet naar de begraafplaats liep. |
Anyaman bersifat ringan tetapi kuat, menjadikannya cocok sebagai perabot yang sering dipindah-pindah. Wicker is licht, maar toch stevig, waardoor het geschikt is voor tuinmeubilair dat vaak wordt verplaatst. |
Di sana serdadu-serdadu melanjutkan perlakuan kejam terhadapnya dengan menganyam sebuah mahkota duri dan menekannya di atas kepalanya. Daar maken de soldaten hem nog meer te schande door een doornenkroon te vlechten en die op zijn hoofd te drukken. |
Laten we Indonesisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van anyaman in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.
Geüpdatete woorden van Indonesisch
Ken je iets van Indonesisch
Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.