ルーマニア語のa terminaはどういう意味ですか?

ルーマニア語のa terminaという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ルーマニア語でのa terminaの使用方法について説明しています。

ルーマニア語a terminaという単語は,完成させる 、 仕上げる, ~を終える 、 済ます 、 完成させる 、 片付ける 、 仕上げる, ~を終わらせる 、 終了させる, ~を急いで終える、すぐに止める, ~をやり遂げる、遂行する, やめる, やめる, ~について話すのをやめる, (人)を消す、殺す、片付ける, 〜を済ませる, ~になる, ~を破綻させる, ~を走り終える、完走する, やめる, 終わらせる、完成させる、仕上げる, 終わった、済んだ, 学年を終える, 仕上げる、終える, ~をやめる, 〜をダメにする、無能にする、傷つける, ~を終える、仕上げる, ~を終えた[すませた], 片付ける、済ませる、やり終える、終わらせる, 卒業する, 閉会する 、 お開きにする, ~することをやめる 、 中止する, ~を終わらせる, ~をやめる 、 ~を取り消す 、 解除する, ~をやめる 、 ~することをやめる, ~を消費する 、 使い尽くす 、 消耗する, ~を消耗する, 放送を休止する, ~を終える、すます, ~を使い切る、使い果たす, ~を使い果たす 、 使い尽くす 、 枯渇させる, 音痴、オンチ, ひどく批判する, 解消する、取り消す、破棄する, 締めくくる、幕を引く, 射精する, とどめを刺す, ~を打ちのめす、~をダメにする, 〜を倒す、打ち倒す、打ち負かす, 順位が決まる, 終える 、 まとめる 、 しめくくる 、 やめる 、 決着をつける, ~を卒業する, へとへとの、くたくたの, ~を上演中止にする, 中絶する, やり終える、片付ける、終えてしまう、手早く済ませる, (溜まった仕事など)~を仕上げる, 食べ終える, ~を達成する、実現する, さっさとやめる、吹っ切る、さっさと立ち直る, ~を通過する、通り抜ける、横断する, ~を破壊する, 引き分ける 、 同点になる, 仕事を終える、一日(の仕事)を終える、(仕事を)上がる, 食べ終える, 引き分け 、 あいこ, 終わった、済んだ, 電話を切る, 我慢の限界だ!、もう我慢ならねえ!、もういやだ!を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語a terminaの意味

完成させる 、 仕上げる

Voi termina pictura până vineri.
その絵を金曜日までに仕上げる(or: 完成させる)つもりです。

~を終える 、 済ます 、 完成させる 、 片付ける 、 仕上げる

(課題を完成させる)

Va termina traducerea în 30 de minute.
彼は後30分でその翻訳を終える(or: 完成させる; 仕上げる)でしょう。

~を終わらせる 、 終了させる

~を急いで終える、すぐに止める

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 彼女が用意できるのを待っている間政治学のエッセイを書き終えた。

~をやり遂げる、遂行する

やめる

やめる

~について話すのをやめる

彼は私の結婚の問題について色々と言ってきたので、それについて話すのをやめるように頼みました。

(人)を消す、殺す、片付ける

〜を済ませる

~になる

(競争などの結果)

競争に勝てるかどうかはどうでもよくて、ただ単にビリになりたくないんだ。

~を破綻させる

(o relație) (友情・結婚など)

~を走り終える、完走する

A terminat cursa în 35 de minute.
彼女はそのレースを35分で走り終えた。

やめる

Termină odată!
お願いだからやめてくれ!

終わらせる、完成させる、仕上げる

Te rog să termini, ca să putem pleca.
終わらせて(or: 完成させて)くれれば、私たちは帰れるんですけど。

終わった、済んだ

学年を終える

Fiul său terminase clasa a treia.

仕上げる、終える

~をやめる

Te rog să termini cu glumele. Spune-ne ce s-a întâmplat.
冗談はやめて、何が起きたかをちゃんと話してください。

〜をダメにする、無能にする、傷つける

(diateza pasivă, informal)

~を終える、仕上げる

Tania a terminat de gătit cina și a servit-o.
タニアは調理を終えると、夕食をテーブルに並べた。

~を終えた[すませた]

片付ける、済ませる、やり終える、終わらせる

(非形式的)

卒業する

(大学を修了する)

A absolvit universitatea după cinci ani.
5年後に彼はその大学を卒業した。

閉会する 、 お開きにする

(despre ședințe, întâlniri)

Șeful personalului a încheiat (or: a terminat) ședința devreme.

~することをやめる 、 中止する

Vrei să încetezi să mă mai întrerupi când încerc să studiez?
勉強しようとしているんだから、私の邪魔をするの、やめてくれよな。

~を終わらせる

~をやめる 、 ~を取り消す 、 解除する

(終わらせる)

El și-a anulat abonamentul.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 彼は昨日の約束を取り消した。

~をやめる 、 ~することをやめる

Încetează imediat să mai fluieri!

~を消費する 、 使い尽くす 、 消耗する

~を消耗する

(燃料など)

放送を休止する

(transmisie, comunicare)

~を終える、すます

~を使い切る、使い果たす

A consumat toată cutia de cereale și trebuia să mai deschidă una.
彼女はシリアルを一箱使い切ったので、新しい箱を開けることになった。

~を使い果たす 、 使い尽くす 、 枯渇させる

(資源など)

音痴、オンチ

(figurat, muzică) (歌、音程)

ひどく批判する

(比喩)

解消する、取り消す、破棄する

締めくくる、幕を引く

(比喩)

射精する

とどめを刺す

(比喩)

~を打ちのめす、~をダメにする

(精神的に)

何が起きたか彼に伝えるなんてできないよ。きっと彼を打ちのめしてしまうから。

〜を倒す、打ち倒す、打ち負かす

順位が決まる

(競馬)

終える 、 まとめる 、 しめくくる 、 やめる 、 決着をつける

Haideți să încheiem negocierile.
ここで交渉をまとめましょう。

~を卒業する

へとへとの、くたくたの

~を上演中止にする

中絶する

(妊娠を)

やり終える、片付ける、終えてしまう、手早く済ませる

(好まない作業を)

(溜まった仕事など)~を仕上げる

(仕事など)

私がこの溜まりに溜まった事務処理を仕上げたら、一緒に昼食を食べに行ってお祝いしよう。

食べ終える

~を達成する、実現する

さっさとやめる、吹っ切る、さっさと立ち直る

~を通過する、通り抜ける、横断する

~を破壊する

引き分ける 、 同点になる

(sport) (スポーツ)

Cele două echipe au terminat la egalitate.
その2チームは、引き分けた。

仕事を終える、一日(の仕事)を終える、(仕事を)上がる

雨が降った日は上司が早く仕事を上がらせてくれる。

食べ終える

引き分け 、 あいこ

Nicio echipă nu a câștigat; au terminat la egalitate.
試合はどちらも勝ちませんでした。引き分けだったんです。

終わった、済んだ

(colocvial) (嫌なことが)

電話を切る

(în expresie: to be off)

Ai terminat de vorbit la telefon?
あなた、もう電話を切った?

我慢の限界だ!、もう我慢ならねえ!、もういやだ!

(figurat, psihic) (俗語)

ルーマニア語を学びましょう

ルーマニア語a terminaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ルーマニア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

ルーマニア語について知っていますか

ルーマニア語は、主にルーマニアとモルドバで、2400万から2800万人が話す言語です。 ルーマニア、モルドバ、セルビアのヴォイヴォディナ自治州の公用語です。 他の多くの国、特にイタリア、スペイン、イスラエル、ポルトガル、英国、米国、カナダ、フランス、ドイツにもルーマニア語を話す人がいます。