イタリア語のtruccareはどういう意味ですか？
イタリア語のtruccareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのtruccareの使用方法について説明しています。
イタリア語のtruccareという単語は,～をかろうじて負かす, ～を改良する、強める、～の馬力を上げる, ～を華やかに飾る, ～をごまかす 、 でっち上げる, 八百長を組む, 操作するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語truccareの意味
～をかろうじて負かすverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: manipolare) (スポーツ) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を改良する、強める、～の馬力を上げるverbo transitivo o transitivo pronominale (automobile) (性能・スピードなど) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La macchina era stata truccata con un doppio tubo di scarico e uno spoiler vistoso. |
～を華やかに飾るverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) È stata un'ora a imbellettarsi prima di uscire. |
～をごまかす 、 でっち上げる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il contabile fu arrestato per aver falsificato i conti al lavoro e per aver rubato soldi all'azienda. |
八百長を組むverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Le elezioni erano truccate e il candidato del governo ha vinto facilmente. 選挙では八百長が組まれていて、政府側の候補が楽に勝利したんだ。 |
操作するverbo transitivo o transitivo pronominale (不正な仕方で) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il politico fu accusato di manipolare le elezioni. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のtruccareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。