ギリシャ語のφοράはどういう意味ですか?
ギリシャ語のφοράという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ギリシャ語でのφοράの使用方法について説明しています。
ギリシャ語のφοράという単語は,…回 、 …度, 勢い、はずみ, (特定の)時 、 場合 、 折 、 際, 勢い、はずみ、推進力, 時計回りに 、 時計回りで, いつでも, ~する度に, 時々, 初刈りをした子羊, ~を公表する、暴露する, 一度だけの、1回限りの, 二度の, いつか、ある日, 直立姿勢からの, 創唱する、発明する, 逆時計回りの、左旋回の, 前より良い、今までより良い, マントを着た, もう一度 、 さらに 、 再び 、 また, 一度だけ, 何度も言うように、繰り返し言うけど, 一度でいいから、一度だけ, いつも通り, さらに, 次に、この次に、次回は、今度, 再度、もう一度、今一度, さらにもう一度、また, もう一度、また, 一度だけ、一回だけ, 毎回、~ごとに、~のたびに, 今回に限り、一度だけ, 週1回、週1で, 一度だけ、一回限り, 今回は、今度は, 今までに一度だけ, 一生に一度の、またとない, 一歩ずつ、少しずつ, 下流に, ある時、かつて, ~を着る人、着用者、使用者、装着者, 秘密を漏らす、うっかり口にする、口外する, ~を再び強調する, 活気のある、爽快な, 全速力で, 又もや, もう一度、今一度, 一度だけ、繰り返すことなく, 逆時計回りで, 前回、この前, 一度, 服装倒錯者、男装者, ~の噂をする、~の噂を広げる, ラップ, 一回, ~に話す機会を与える, ~に~について話す機会を与える, チップするを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語φοράの意味
…回 、 …度(回数) Έχουμε φάει εκεί τρεις φορές. そこでは3回(or: 度)食べたことがあるわ。 |
勢い、はずみ
|
(特定の)時 、 場合 、 折 、 際
|
勢い、はずみ、推進力
Η ρόδα κάποια στιγμή έχασε την ορμή (or: φόρα) της και σταμάτησε. |
時計回りに 、 時計回りで(方向) |
いつでも
|
~する度に
Όποτε τραγουδούσε, ο κόσμος έκλεινε τα αυτιά του. 彼女が歌うたびに、人々は耳をふさいでいました。 |
時々
|
初刈りをした子羊
|
~を公表する、暴露する
|
一度だけの、1回限りの
|
二度の
|
いつか、ある日(過去の) 昨冬のある日、雪が降ってきてました。 |
直立姿勢からの
|
創唱する、発明する
|
逆時計回りの、左旋回の
|
前より良い、今までより良い
Χθες ήμουν λυπημένος αλλά τώρα είμαι καλύτερα από κάθε άλλη φορά. |
マントを着た
|
もう一度 、 さらに 、 再び 、 また
Πλάκα είχε αυτό! Ας το κάνουμε πάλι (or: ξανά). Ωχ, όχι! Το έκανα πάλι. 楽しかったね。もう一度しようよ。しまった、またやっちゃったよ。 |
一度だけ
Έχω καπνίσει μαριχουάνα μόνο μια φορά (or: μία φορά). ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. 私はコーヒーが嫌いで、一度飲んだことがあるだけだ。 |
何度も言うように、繰り返し言うけど
|
一度でいいから、一度だけ(一度限り) 一度でいいから丁寧に頼んでほしい。 私は一度だけ例外を作ります。 |
いつも通り
|
さらに
|
次に、この次に、次回は、今度
Την επόμενη φορά που θα πάω στο σούπερ μάρκετ πρέπει να θυμηθώ να αγοράσω τυρί. |
再度、もう一度、今一度
Όλοι χειροκρότησαν και το συγκρότημα επέστρεψε για να ξαναπαίξει. 一同で大きな拍手をした後、バンドはもう一度ステージに戻り演奏をしてくれた。 |
さらにもう一度、また
|
もう一度、また
|
一度だけ、一回だけ
|
毎回、~ごとに、~のたびに
Κάθε φορά που πηγαίνω στο εστιατόριο παραγγέλνω το ίδιο πιάτο. |
今回に限り、一度だけ
|
週1回、週1で
|
一度だけ、一回限り
Θυμάμαι μια φορά που ο αδερφός μου ήρθε σπίτι μεθυσμένος. |
今回は、今度は
Αυτή τη φορά πρέπει να φύγουμε νωρίτερα. Την τελευταία φορά είχαμε καθυστερήσει. |
今までに一度だけ
|
一生に一度の、またとない
|
一歩ずつ、少しずつ
|
下流に
|
ある時、かつて
|
~を着る人、着用者、使用者、装着者
|
秘密を漏らす、うっかり口にする、口外する
私が妊娠していることをうっかり口にしてくれてありがとう。 |
~を再び強調する
|
活気のある、爽快な
|
全速力で
|
又もや
Απέτυχε στο διαγώνισμα για άλλη μια φορά. Για ακόμα μια φορά, ο γιος μου ξέχασε να στρώσει το κρεβάτι του. 彼は更に又もや試験に失敗してしまった。 うちの息子は又もやベッドメイキングを忘れてしまった。 |
もう一度、今一度
|
一度だけ、繰り返すことなく
|
逆時計回りで
|
前回、この前
Την τελευταία φορά που έφαγα σε φαστφουντάδικο αρρώστησα. Την προηγούμενη φορά που σε είδα, είχες μόλις γυρίσει από την Ιαπωνία. 最後にファストフードを食べた時気分が悪くなった。最後にあなたと会った時、あなたは日本に帰ってきたばかりでした。 |
一度
|
服装倒錯者、男装者(ψυχιατρική: σεξουαλική συμπεριφορά) (女性) Ως παρενδυτικό άτομο, η Γκρέτσεν αρνείται να φοράει ρούχα που, κατά παράδοση, χρησιμοποιούν οι γυναίκες, όπως φορέματα και φούστες. |
~の噂をする、~の噂を広げる(μεταφορικά, καθομ) |
ラップ(水泳) グレッグはプールを1ラップ泳ぐと、向う端で水から上がった。 |
一回
Μια φορά (or: μία φορά) μου είναι αρκετή. Δε με ενδιαφέρει να το ξανακάνω. 私には一回で十分です。それを二度するほど私は興味がないのです。 |
~に話す機会を与える(μεταφορικά, ανεπίσημο) |
~に~について話す機会を与える
Το άρθρο στην εφημερίδα έκανε τον Τόνι να αρχίσει να μιλάει για τις τιμές των κατοικιών. |
チップする(ゴルフ、サッカーなどで、ボールを) |
ギリシャ語を学びましょう
ギリシャ語のφοράの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ギリシャ語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
ギリシャ語の更新された単語
ギリシャ語について知っていますか
ギリシャ語はインド・ヨーロッパ語族で、ギリシャ、西アジアおよび北東アジアの小アジア、南イタリア、アルバニア、キプロスで話されています。 それは34世紀にわたるすべての生きている言語の最も長い記録された歴史を持っています。 ギリシャ文字は、ギリシャ語を書くための主要な書記体系です。 ギリシャ語は、西洋世界とキリスト教の歴史において重要な位置を占めています。 古代ギリシャ文学は、イリアスやオディセイアなどの西洋文学に非常に重要で影響力のある作品を持っています。 ギリシャ語は、多くのテキスト、特に天文学、数学、論理学、およびアリストテレスのような西洋哲学の基礎となる言語でもあります。 聖書の新約聖書はギリシャ語で書かれています。 この言語は、ギリシャ、キプロス、イタリア、アルバニア、トルコで1,300万人以上が話しています。