Cosa significa 여기다 in Coreano?
Qual è il significato della parola 여기다 in Coreano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 여기다 in Coreano.
La parola 여기다 in Coreano significa ritenere, giudicare, ritenere, considerare, credere che faccia , pensare che faccia, vedere, valutare, giudicare, considerare, ritenere, ignorare, ignorare, non rimanere impressionato da, non essere impressionato da, dare per scontato, essere dispiaciuto per, essere infastidito da, prendere alla leggera, mettere allo stesso livello, considerare , ritenere, essere biasimato, essere condannato, essere disapprovato, ridere di, attribuire a, idolatrare , idolatrare, diffidare di, disapprovare, considerare come , ritenere come, dare per scontato, considerare spacciato, considerare senza speranza, considerare , reputare, stimare molto, avere grande considerazione di, etichettare come , bollare come, pensare a come, chiamare, considerare, contare, includere, sminuire, considerare, ritenere, guardare a, catalogare, etichettare, vedere come. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 여기다
ritenere, giudicare
Il comitato ha ritenuto Patricia adatta alla posizione lavorativa e l'ha assunta. |
ritenere, considerare
나는 그날 내 행동이 실수라고 여긴다. 많은 사람들이 레퀴엠을 모차르트의 걸작으로 평가한다. Le mie azioni di quel giorno le ritengo un errore. Molti ritengono che il Requiem sia il capolavoro di Mozart. |
credere che faccia , pensare che faccia
Quando mio marito definisce "interessante" il cibo che ho cucinato, credo che intenda che non gli piace. Credevo che John fosse nelle Fiji, ma mi sbagliavo di grosso: era in Venezuela. |
vedere
La vedo come il futuro primo ministro. |
valutare, giudicare, considerare, ritenere
New: Lo annovero tra i miei amici. |
ignorare(사람) La polizia ha ignorato l'uomo che aveva chiamato in quanto lo ha reputato un perditempo. |
ignorare(사물) Inizialmente, il direttore ha ignorato la storia in quanto semplice pettegolezzo. |
non rimanere impressionato da, non essere impressionato da
Non sono rimasto impressionato dalla nuova mostra di quell'artista. L'ho reputata banale. |
dare per scontato
Spesso i bambini danno per scontato che i genitori siano disponibili. |
essere dispiaciuto per
Gli uomini erano dispiaciuti per la sconfitta della loro squadra sportiva preferita. |
essere infastidito da
메리는 전남편을 괘씸하게 여겼다. Mary non sopporta il suo ex marito. |
prendere alla leggera
Non dovresti prendere quell'avvertimento alla leggera. |
mettere allo stesso livello
Come puoi mettere allo stesso livello la ricchezza e l'autorità morale? |
considerare , ritenere
그는 그를 영웅으로 간주했다. Lo guardava come un eroe. |
essere biasimato, essere condannato, essere disapprovato
|
ridere di
Ridemmo tutti del film. Il mio ragazzo ride delle mie battute, anche quando non sono divertenti. |
attribuire a
Lei attribuisce la sua creatività a sua madre, una celebre pittrice. |
idolatrare , idolatrare(사람을) I giovani tendono ad idolatrare i loro artisti preferiti. |
diffidare di
Non ha avuto fiducia in lui fin dall'inizio. |
disapprovare
Ella disapprova i nuovi amici di suo figlio. |
considerare come , ritenere come
L'ho sempre considerato come un fratello. |
dare per scontato
Questo corso dà per scontato che si abbia una conoscenza elementare dello spagnolo. |
considerare spacciato, considerare senza speranza
나는 시험 결과가 나빴어도 그를 완전히 재기 불능으로 여기지 않았다. Anche se aveva fatto malissimo all'esame, non lo consideravo spacciato. |
considerare , reputare
Shani è considerata una brava studentessa. |
stimare molto, avere grande considerazione di
아버지는 그 무엇보다도 가족과 함께 보내는 시간을 소중히 여겼다(or: 귀중히 여겼다). ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Quando era malata Helen faceva tesoro delle visite degli amici perché le rallegravano la giornata. |
etichettare come , bollare come(figurato) Quando era piccola, gli insegnanti di Karen la bollarono come piantagrane. |
pensare a come
저는 그를 친구로 여기고 있습니다. Penso a lui come a un mio amico. |
chiamare
Io lo chiamo scandalo. |
considerare, contare, includere
Ti considero tra i miei migliori amici. |
sminuire
I commenti del politico cercavano di sminuire il suo avversario. |
considerare, ritenere
Lo riterrei un grande onore lavorare per te. |
guardare a
Guardo con sospetto a quell'idea. |
catalogare, etichettare
Dorothy ha etichettato Alan come un ficcanaso. |
vedere come(interpretare) Il governo vedeva lo scandalo più recente come un disastro. |
Impariamo Coreano
Quindi ora che sai di più sul significato di 여기다 in Coreano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Coreano.
Parole aggiornate di Coreano
Conosci Coreano
Il coreano è la lingua più parlata nella Repubblica di Corea e nella Repubblica popolare democratica di Corea ed è la lingua ufficiale sia del nord che del sud della penisola coreana. La maggior parte dei residenti che parlano questa lingua vive in Corea del Nord e Corea del Sud. Oggi, invece, c'è una parte di coreani che lavora e vive in Cina, Australia, Russia, Giappone, Brasile, Canada, Europa e Stati Uniti.