Cosa significa vök in Islandese?
Qual è il significato della parola vök in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare vök in Islandese.
La parola vök in Islandese significa polynja, Polinia. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola vök
polynjanoun |
Polinia
|
Vedi altri esempi
Hinn kunni ráðgjafi John Bradshaw segir: „Fjölskyldan á í vök að verjast nú á tímum. . . . John Bradshaw, un noto consulente familiare, scrive: “Oggi la famiglia è in crisi. . . . |
Vestrómverska ríkið átti ætíð í vök að verjast gegn innrásum frá germönskum þjóðflokkum. Per quasi un anno lavorò con il compito principale di infiltrarsi tra i comunisti tedeschi. |
Könnun meðal 1736 mæðra í Bretlandi leiddi í ljós að „hið hefðbundna fjölskylduform eigi í vök að verjast því að siðferðisgildi séu á fallanda fæti og einstæðum foreldrum fari fjölgandi.“ Secondo un sondaggio condotto in Gran Bretagna, 1.736 madri pensavano che ‘il nucleo familiare tradizionale stesse andando a rotoli a causa del rapido declino dei valori morali e dell’aumento dei genitori single’. |
Og meðan þeir voru enn þreyttir, réðst óþreyttur her Lamaníta gegn þeim. Þeir áttu svo mjög í vök að verjast, að Lamanítar náðu haldi á borginni Auðn, drápu marga Nefíta og tóku fjölda til fanga. E mentre erano ancora esausti, un esercito fresco di Lamaniti li attaccò; ed ebbero una violenta battaglia, tanto che i Lamaniti presero possesso della città di Desolazione, uccisero molti Nefiti e fecero molti prigionieri. |
Kaþólska prestastéttin á einnig mjög í vök að verjast eins og ráða má af eftirfarandi fregn í ritinu The Beacon Journal í Fíladelfíu í Pennsylvaníu í Bandaríkjunum þann 3. janúar 1988: „Foreldrar, sálfræðingar, lögreglumenn og lögmenn segja að hundruð barna, sem kaþólskir prestar í Bandaríkjunum hafa misnotað kynferðislega síðastliðin fimm ár, hafi orðið fyrir alvarlegu og varanlegu tilfinningatjóni.“ Il clero cattolico non è molto diverso, come indica la seguente notizia pubblicata dal Beacon Journal di Filadelfia (Pennsylvania, USA) del 3 gennaio 1988: “Negli Stati Uniti, negli scorsi cinque anni, centinaia di bambini molestati da sacerdoti cattolici hanno riportato gravi traumi emotivi, affermano i genitori, gli psicologi, gli agenti di polizia e gli avvocati che si occupano di questi casi”. |
Auk hersveita Antíokosar 3. og bandamanns hans í Makedóníu átti hinn ungi konungur suðursins í vök að verjast heima í Egyptalandi. Oltre a fronteggiare gli eserciti di Antioco III e del suo alleato macedone, il giovanissimo re del sud incontrò problemi in patria, in Egitto. |
Dagblöđ eiga í vök ađ verjast. La carta stampata è morta, Lorraine. |
Hann veiđir í gegnum vök í Miđvesturríkjunum. Lui va a pesca sul ghiaccio nel Midwest. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di vök in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.