Islandese
Cosa significa vinnuveitandi in Islandese?
Qual è il significato della parola vinnuveitandi in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare vinnuveitandi in Islandese.
La parola vinnuveitandi in Islandese significa datore di lavoro, committente, padrone, titolare, datore. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola vinnuveitandi
datore di lavoro(employer) |
committente(employer) |
padrone(employer) |
titolare(employer) |
datore(employer) |
Vedi altri esempi
Vinnuveitandi í Tokyo hrósar til dæmis mjög alsírskum starfsmanni sínum sem vinnur erfiðisvinnu. Un datore di lavoro di Tokyo parla con entusiasmo del suo dipendente algerino che fa lavori manuali. |
Hann og vinnuveitandi hans, sem var líka vottur, voru ekki sömu skoðunar um laun sem hann átti inni. Ebbe una divergenza di opinioni con il suo datore di lavoro, anch’egli cristiano, in merito a una questione salariale. |
Ūetta er ég, Mattie Ross, vinnuveitandi ūinn. Sono Mattie Ross, il vostro datore di lavoro. |
Sem vinnuveitandi ūinn hef ég rétt á útskũringu. Visto che vi ho dato il lavoro, devo conoscerne i particolari. |
Hann er gķđur vinnuveitandi. E'un brav'uomo per cui lavorare. |
Viðskiptin gætu verið þess eðlis að einn sé vinnuveitandi og annar starfsmaður. Il rapporto può essere quello tra datore di lavoro e dipendente. |
Vinnuveitandi nokkur hreifst svo af því hvað brautryðjandasystir var staðráðin í að sækja allar safnaðarsamkomur og öll mót að hann kom og var viðstaddur heilan mótsdag! Il datore di lavoro di una pioniera fu così colpito dalla sua ferma determinazione a non perdere le adunanze e le assemblee che andò all’assemblea di distretto e vi rimase un giorno intero! |
Jekyll er alltof velviljaður vinnuveitandi Il dottore è un padrone fin troppo benevolo |
Það er staðreynd að sérhver vinnuveitandi er fús til að greiða karlmanni hærra kaup en konu fyrir sömu vinnu vegna þess að hann hefur ástæðu til að ætla að maðurinn skili henni betur af hendi.“ Attualmente la realtà è che qualunque datore di lavoro è disposto a pagare un uomo più di quanto paga una donna per lo stesso lavoro perché ha motivo di credere che l’uomo lo farà meglio”. |
Ef þú ert vinnuveitandi, fylgir þú þá meginreglunni: „Verður er verkamaðurinn launa sinna,“ þegar þú átt að greiða starfsmönnum þínum, sem eru vottar, laun? O se siete un datore di lavoro, mettete in pratica il principio “L’operaio è degno del suo salario” quando si tratta di pagare degli operai Testimoni? |
Vinnuveitandi minn tók eftir að ástandið heima fór versnandi. Il mio datore di lavoro notò che la mia situazione familiare stava peggiorando. |
Kristinn maður ætti ekki heldur að líta á það sem réttindi sín að fá frí úr vinnu eða njóta annarrar greiðasemi, svo sem afnota af vélum eða farartækjum, aðeins sökum þess að vinnuveitandi hans er bróðir í trúnni. Né un cristiano dovrebbe aspettarsi di avere diritto a tempo libero o altri privilegi, come l’uso di macchine o veicoli della ditta, perché il datore di lavoro è un compagno di fede. |
10 Þá gæti sú staða komið upp að vinnuveitandi þröngvi skoðunum sínum upp á starfsmennina og vilji að allir taki þátt í einhverri þjóðernislegri hátíð eða óbiblíulegum fagnaði. 10 In altre occasioni il datore di lavoro potrebbe imporre le sue opinioni ai dipendenti e volere che tutti partecipino a qualche cerimonia nazionalistica o a una celebrazione non scritturale. |
Vinnuveitandi minn vill hitta þig mio capo vuoIe conoscerti |
Árstekjur hans numu meira en einni milljón króna auk þess sem hann hafði kostnaðarreikning er vinnuveitandi greiddi og afnot af bifreið í eigu fyrirtækis. Guadagnava una quarantina di milioni l’anno, oltre ad avere il rimborso spese e a usare l’auto della ditta. |
Hér er það ekki gert að skilyrði að vinnuveitandi eigi sjálfur sök á tjóninu. Si rese conto che la funzione di giudice non faceva per lui. |
Við ættum að halda ró okkar þegar yfirmaður eða vinnuveitandi finnur að okkur eða leiðréttir. Quando siamo criticati o corretti da un superiore o dal datore di lavoro è saggio mantenere la calma. |
46:2) Vinnuveitandi gæti hikað við að gefa okkur frí til að sækja mót eða við gætum átt við ýmis vandamál að stríða innan fjölskyldunnar. 46:1) Per esempio il nostro datore di lavoro potrebbe essere poco incline a concederci i giorni per assistere a un’assemblea o forse in famiglia stiamo vivendo una situazione difficile. |
(Títusarbréfið 2: 6, 7) Sérhver skírður kristinn maður verður betri nágranni, verkamaður eða vinnuveitandi. (Tito 2:6, 7) Ciascun cristiano battezzato diventa un vicino, un datore di lavoro o un operaio migliore. |
Vinnuveitandi ætti aldrei að láta sér finnast hann skör hætta settur en trúbróðir hans sem vinnur hjá honum, heldur muna að þeir eru báðir þrælar Jehóva, jafnir fyrir honum. Un datore di lavoro non dovrebbe mai sentirsi superiore a un compagno di fede che lavora per lui, ma dovrebbe ricordare che sono entrambi schiavi di Geova, uguali ai Suoi occhi. |
Segjum sem svo að vinnuveitandi þinn vilji að þú vinnir reglulega á samkomutímum. Perché per mantenere l’occhio semplice è necessario avere fede e coraggio? |
(Hebreabréfið 13:18) Ef vinnuveitandi biður okkur að gera eitthvað óheiðarlegt söfnum við kjarki til að fylgja leiðbeiningum Guðs og vitum að hann blessar alltaf slíka ráðvendni. (Ebrei 13:18) Se un datore di lavoro vuole indurci a fare qualcosa di disonesto, atteniamoci con coraggio alla guida di Dio perché Geova benedice sempre tale condotta. |
Fyrrverandi vinnuveitandi bauð mér gott skrifstofustarf en ég vildi heldur vinna við ræstingar svo að ég gæti verið meira með Saúl og sinnt honum eftir að hann kæmi heim úr skólanum. Un mio ex datore di lavoro mi offrì un posto come impiegata, ma io preferivo fare le pulizie in modo da avere più tempo da dedicare a Saúl e stare con lui quando tornava da scuola. |
13 Traust okkar á Jehóva, samfara guðsótta, gerir okkur einbeitt í því sem rétt er ef vinnuveitandi hótar okkur uppsögn ef við neitum að taka þátt í óheiðarlegum viðskiptaaðferðum. 13 La fiducia in Geova, unita al santo timore, ci renderà fermi nel fare ciò che è giusto se il datore di lavoro minacciasse di licenziarci qualora non assecondassimo la sua disonestà negli affari. |
Stundum skjóta upp kollinum neyðarlegar athugasemdir eða myndir síðar meir. Til dæmis getur tilvonandi vinnuveitandi rekist á þær þegar hann leitar upplýsinga um umsækjanda. Commenti e foto imbarazzanti possono essere rintracciati, magari da un potenziale datore di lavoro che fa ricerche su qualcuno da assumere. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di vinnuveitandi in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.