Cosa significa vinna in Islandese?

Qual è il significato della parola vinna in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare vinna in Islandese.

La parola vinna in Islandese significa lavoro, lavorare, impiego. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola vinna

lavoro

nounmasculine (qualsiasi attività fisica o intellettuale)

Tom neitaði að vinna með Mary.

Tom si è rifiutato di lavorare con Mary.

lavorare

verb

Tom neitaði að vinna með Mary.

Tom si è rifiutato di lavorare con Mary.

impiego

nounmasculine

Nú eru hins vegar margar þeirra farnar að vinna utan heimilisins.

Oggi però non è insolito che la moglie indiana cerchi un impiego fuori casa.

Vedi altri esempi

En þegar þau starfa öll saman til að úr verði mælt mál vinna þau eins og fingur á reyndum vélritara eða konsertpíanóleikara.

Ma mettete tutte queste parti insieme per parlare e lavorano nello stesso modo in cui lavorano le dita di dattilografi e pianisti provetti.

(Hebreabréfið 13:7) Sem betur fer ríkir góður samstarfsandi í flestum söfnuðum og það er ánægjulegt fyrir öldungana að vinna með þeim.

(Ebrei 13:7) Siamo lieti di notare che nella maggioranza delle congregazioni regna un ottimo spirito di cooperazione, e per gli anziani è una gioia lavorare con loro.

Finnurðu ekki hvernig tíminn er að vinna á?

Non inizia a sentire che il tempo sta Vincendo?

Listamađur hættir aldrei ađ vinna.

Un artista non smette mai di lavorare.

Ég hafði verk að vinna

Avevo da fare qua

Þeir jórtra fæðuna, vinna úr henni nauðsynleg næringarefni og byggja upp fituforða líkamans. Þannig nýta þeir fæðuna sem best.

Lo stomaco, suddiviso in quattro cavità, digerisce efficacemente il cibo permettendo all’animale di estrarre le sostanze nutritive di cui ha bisogno e di accumulare grasso.

3 Páll vissi að kristnir menn yrðu hver og einn að leggja sig fram um að stuðla að einingu til að geta haldið áfram að vinna vel saman.

3 Paolo si rendeva conto che per continuare a cooperare in armonia ogni cristiano deve sforzarsi sinceramente di promuovere l’unità.

Einmitt, láttu?Ann gamla vinna

Ma si, fa ' sgambettare il nonno

Mikil vinna framundan.

C'e'molto lavoro da fare.

Jafnvel þeir sem hafa andstæðar skoðanir vinna oft saman.

Anche quelli che non hanno le stesse idee spesso collaborano.

Ég tekst á við sjúkdóminn með því að vinna með læknunum og öðrum sérfræðingum, styrkja tengslin við fjölskyldu og vini og með því að taka eitt skref í einu.“

Quindi affronto la mia malattia cooperando con i medici e gli specialisti che mi hanno in cura, coltivando buoni rapporti con gli altri e facendo un passo alla volta”.

56 Jafnvel áður en þeir fæddust, hlutu þeir, ásamt mörgum öðrum, fyrstu kennslu sína í heimi andanna og voru abúnir undir það að koma fram á þeim btíma sem Drottni hentaði og vinna í cvíngarði hans til hjálpræðis sálum manna.

56 Ancor prima di nascere, essi, con molti altri, avevano ricevuto le loro prime lezioni nel mondo degli spiriti ed erano stati apreparati per venire, nel btempo debito del Signore, a lavorare nella sua cvigna per la salvezza delle anime degli uomini.

Þar með sýnum við að við erum að vinna að því sem við biðjum um í bænum okkar.

Così facendo dimostreremo di agire in armonia con le nostre preghiere.

Ef svo er skaltu byrja strax að vinna að því markmiði.

Se ne avete la possibilità, iniziate subito a organizzarvi per raggiungere questa meta.

Mér heyrist sem viđ séum ađ vinna.

Sento che stiamo vincendo, signore.

Vinna saman?

Lavorare insieme?

Vinna, heimilisstörf, skóli, heimaverkefni og margar aðrar skyldur taka þar að auki allar sinn tíma.

Oltre a ciò dobbiamo lavorare, occuparci delle faccende domestiche, dei compiti di scuola e di molte altre responsabilità che assorbono tempo.

Ef ekki er hægt ađ ljúka henni innan 12 tíma tapast margra ára vinna.

Se non concludo l'esperimento tra 12 ore sprecherò anni di ricerche.

Gott húsnæði og ánægjuleg vinna.

Abitazioni confortevoli e lavoro soddisfacente.

Ég á ađ vera ađ vinna í James og hans liđi.

Dovevo seguire James e i suoi.

Pabbi, sem var írskur, byrjaði að vinna þegar hann var # ára

Mio padre, che era irlandese, fu mandato a lavorare a # anni

(Títusarbréfið 3:1) Þegar því stjórnvöld fyrirskipa kristnum mönnum að taka þátt í þegnskylduvinnu gera þeir það með réttu, svo lengi sem sú vinna er ekki merki undanláts og talin koma í stað óbiblíulegrar þjónustu eða brýtur með öðrum hætti gegn meginreglum Ritningarinnar, svo sem í Jesaja 2:4.

(Tito 3:1) Pertanto, quando i governi richiedono ai cristiani di partecipare a lavori per la comunità, essi giustamente ubbidiscono, a meno che questi lavori non violino in qualche modo i princìpi scritturali, come ad esempio quello contenuto in Isaia 2:4.

Til að vinna gegn þessum aukaverkunum er bætt við tálmunarefnum sem hægja á eða koma í veg fyrir efnabreytingu.

Per evitare questi effetti collaterali, vi si aggiungono degli inibitori.

Og svo ég ađ vinna í kvöld.

E poi devo lavorare stasera.

Ég skil hvernig þér líður, en þú verður að vinna upp námið.“

Capisco come ti senti, ma devi recuperare».

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di vinna in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.