Cosa significa stjörnumerki in Islandese?
Qual è il significato della parola stjörnumerki in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare stjörnumerki in Islandese.
La parola stjörnumerki in Islandese significa costellazione, asterisco, costellazione. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola stjörnumerki
costellazionenounfeminine Hefurðu einhvern tíma virt fjársjóði himingeimsins fyrir þér, svo sem hið velþekkta stjörnumerki Óríon? Avete ammirato di recente i tesori celesti che si trovano in costellazioni ben note, come Orione? |
asterisconounmasculine |
costellazionenoun (parte in cui la sfera celeste è convenzionalmente suddivisa allo scopo di mappare il cielo) Hefurðu einhvern tíma virt fjársjóði himingeimsins fyrir þér, svo sem hið velþekkta stjörnumerki Óríon? Avete ammirato di recente i tesori celesti che si trovano in costellazioni ben note, come Orione? |
Vedi altri esempi
Viltu vita stjörnumerki mitt Vuoi leggermi l' oroscopo? |
Hefurðu einhvern tíma virt fjársjóði himingeimsins fyrir þér, svo sem hið velþekkta stjörnumerki Óríon? Avete ammirato di recente i tesori celesti che si trovano in costellazioni ben note, come Orione? |
Ár hvert er sólin álitin ganga í gegnum tólf stjörnumerki sem eru nefnd dýrahringur. Si pensa che ogni anno il sole passi attraverso 12 gruppi di stelle dette costellazioni dello zodiaco. |
Sumir telja hjónaband ekki koma til greina nema stjörnumerki hlutaðeigandi eigi saman. C’è chi rifiuta addirittura di uscire con qualcuno se i loro “segni” non sono compatibili. |
Hrúturinn er stjörnumerki. È un numero stellato. |
Þótt stjörnurnar í ákveðnu stjörnumerki virðist nálægar hver annarri getur fjarlægðin milli þeirra numið hundruðum ljósára! Perciò, anche se sembrano vicine fra loro, le stelle di una costellazione possono essere a centinaia di anni luce le une dalle altre! |
Við höfum happastjörnustef til að spila á stjörnumerki fólks. Con Lucky Stars [Stelle Fortunate] strumentalizziamo il segno zodiacale delle persone. |
Stjörnuspekin skiptir fólki í 12 flokka, eða stjörnumerki dýrahringsins, eftir fæðingardegi þess. L’astrologia divide le persone in 12 categorie, ovvero i segni zodiacali, in base alla data di nascita. |
Í hvaða Stjörnumerki var hann? Di che segno era? |
Michael Gauquelin: „Þeir fluttu jarðneskan sporðdreka upp í himininn, og hann átti síðan að hafa áhrif á þá sem fæddir voru undir því stjörnumerki. Michel Gauquelin spiega: “Proiettarono lo scorpione terrestre nel cielo, e questo, a sua volta, si supponeva esercitasse un influsso su coloro che nascevano sotto il segno di quella costellazione. |
(Jobsbók 38:31) Þarna eru nefnd tvö stjörnumerki en þau eru hópar fastastjarna sem virðast mynda sérstaka samstæðu eða mynd. (Giobbe 38:31) Una costellazione è un raggruppamento di stelle che sembrano formare una particolare figura. |
Þykir þér líklegt, með þetta í huga, að stjörnumerki svo sem sporðdrekamerkið geti haft áhrif á líf þitt? Vi sembra dunque ragionevole credere che una costellazione come quella dello Scorpione possa influire sulla vostra vita? |
Í stríði báru þeir gunnfána með táknmyndum keisarans og skjöld skreyttan sporðdrekamyndum en það var stjörnumerki Tíberíusar keisara. Durante le campagne militari portavano con sé insegne con l’effigie dell’imperatore e scudi, spesso decorati con l’immagine di uno scorpione, segno zodiacale di Tiberio. |
Suður-afrískur stjörnuspekingur segir viðvíkjandi hjónum með stjörnumerki sem eiga ekki saman: „Ég hef sagt allmörgum að hjónaband þeirra sé glatað og að best sé fyrir þau að skilja.“ Riguardo alle coppie il cui oroscopo era incompatibile, un astrologo sudafricano ha dichiarato: “Ho detto a diverse persone che il loro matrimonio non aveva nessuna probabilità di riuscita, che dovevano divorziare”. |
Efst af háum stallapíramída kemur prestur auga á þýðingarmikið stjörnumerki við sjóndeildarhring í austri. Dalla vetta di una torreggiante ziqqurat nell’antica città di Babilonia un sacerdote osserva un segno importante all’orizzonte verso est! |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di stjörnumerki in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.